convert russian documentation to UTF-8

doc/html/faqr.html

@@ -1,280 +1,280 @@
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 3APA3A 3proxy tiny proxy server Frequently Asked Questions (FAQ)
 <ul>
-  <li><a href="#TROUBLE">Почему не работает...</a></li>
+  <li><a href="#TROUBLE">Почему не работает...</a></li>
   <ul>
-    <li><a href="#NOTHING">Q: Почему ничего не работает?</a></li>
-    <li><a href="#LIMITS">Q: Почему не работают ограничения доступа (перенаправления, ограничения по скорости, трафику и т.д.)?</a></li>
-    <li><a href="#SERVICE">Q: Почему 3proxy не запускается как служба?</a></li>
-    <li><a href="#INTEXT">Q: Почему не получается указать internal и external?</a></li>
-    <li><a href="#ODBC">Q: Почему не работает ведение журналов в ODBC?</a></li>
-    <li><a href="#CHAP">Q: Почему не поддерживаются APOP и CRAM-MD5 в POP3 прокси?</a></li>
+    <li><a href="#NOTHING">Q: Почему ничего не работает?</a></li>
+    <li><a href="#LIMITS">Q: Почему не работают ограничения доступа (перенаправления, ограничения по скорости, трафику и т.д.)?</a></li>
+    <li><a href="#SERVICE">Q: Почему 3proxy не запускается как служба?</a></li>
+    <li><a href="#INTEXT">Q: Почему не получается указать internal и external?</a></li>
+    <li><a href="#ODBC">Q: Почему не работает ведение журналов в ODBC?</a></li>
+    <li><a href="#CHAP">Q: Почему не поддерживаются APOP и CRAM-MD5 в POP3 прокси?</a></li>
   </ul>
-  <li><a href="#SOCKSREDIR">Перенаправление socks соединений в локальный прокси</a></li>
+  <li><a href="#SOCKSREDIR">Перенаправление socks соединений в локальный прокси</a></li>
   <ul>
-    <li><a href="#REDIR">Q: Для чего это надо?</a></li>
-    <li><a href="#REDIRLIMIT">Q: Какие недостатки?</a></li>
-    <li><a href="#REDIRADV">Q: Какие преимущества?</a></li>
-    <li><a href="#REDIRHOW">Q: Как настраивается?</a></li>
-    <li><a href="#REDIINTER">Q: Как взаимодействует с другими правилами в ACL?</a></li>
+    <li><a href="#REDIR">Q: Для чего это надо?</a></li>
+    <li><a href="#REDIRLIMIT">Q: Какие недостатки?</a></li>
+    <li><a href="#REDIRADV">Q: Какие преимущества?</a></li>
+    <li><a href="#REDIRHOW">Q: Как настраивается?</a></li>
+    <li><a href="#REDIINTER">Q: Как взаимодействует с другими правилами в ACL?</a></li>
   </ul>
-  <li><a href="#ISIT">А есть ли...</a></li>
+  <li><a href="#ISIT">А есть ли...</a></li>
   <ul>
-    <li><a href="#NAMES">Можно ли разрешать имена на родительском прокси?</a></li>
-    <li><a href="#ISFTP">Существует ли сейчас поддержка FTP прокси в продукте?</a></li>
-    <li><a href="#PORT">Каким образом можно прибиндить сервисы на свой порт, к примеру, HTTP прокси к 8080, а не 3128 как по-умолчанию?</a></li>
-    <li><a href="#BANDLIM">Как ограничить ширину канала?</a></li>
+    <li><a href="#NAMES">Можно ли разрешать имена на родительском прокси?</a></li>
+    <li><a href="#ISFTP">Существует ли сейчас поддержка FTP прокси в продукте?</a></li>
+    <li><a href="#PORT">Каким образом можно прибиндить сервисы на свой порт, к примеру, HTTP прокси к 8080, а не 3128 как по-умолчанию?</a></li>
+    <li><a href="#BANDLIM">Как ограничить ширину канала?</a></li>
   </ul>
-  <li><a href="#BRRR">Почему так криво...</a></li>
+  <li><a href="#BRRR">Почему так криво...</a></li>
   <ul>
-    <li><a href="#TRAF">Почему так криво считается трафик? Не совпадает с ...</a></li>
-    <li><a href="#CONFIG">Почему такая кривая конфигурация и ничерта не понятно?</a></li>
-    <li><a href="#CODE">Почему так криво написан код?</a>
-    <li><a href="#UNSAFE">Почему так много strcpy, sprintf и т.д., это ж дыры!</a>
+    <li><a href="#TRAF">Почему так криво считается трафик? Не совпадает с ...</a></li>
+    <li><a href="#CONFIG">Почему такая кривая конфигурация и ничерта не понятно?</a></li>
+    <li><a href="#CODE">Почему так криво написан код?</a>
+    <li><a href="#UNSAFE">Почему так много strcpy, sprintf и т.д., это ж дыры!</a>
   </ul>
 </ul>
 <hr>
-<li><b><a name="TROUBLE">Почему не работает...<a></b></li>
+<li><b><a name="TROUBLE">Почему не работает...<a></b></li>
 <ul>
-  <li><a name="NOTHING"><i>Q: Почему ничего не работает?</i></a></li>
+  <li><a name="NOTHING"><i>Q: Почему ничего не работает?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Потому что для работы нужен правильный файл конфигурации.
+  <i>A:</i> Потому что для работы нужен правильный файл конфигурации.
   </p>
-  <li><a name="LIMITS"><i>Q: Почему не работают ограничения доступа (перенаправления, ограничения по скорости,
-  трафику и т.д.)?</i></a></li>
+  <li><a name="LIMITS"><i>Q: Почему не работают ограничения доступа (перенаправления, ограничения по скорости,
+  трафику и т.д.)?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Обычные ошибки - использование auth none (для работы любых
-  функций, основанных на ACL, требуется auth iponly, nbname или strong),
-  нарушение порядка ввода команд (команды выполняются последовательно,
-  запуск сервиса proxy, socks, tcppm и т.д. должен осуществляться после
-  того, как указана его конфигурация), неправильный порядок записей в ACL
-  (записи просматриваются последовательно до первой, удовлетворяющей
-  критериям). Если в ACL имеется хотя бы одна запись, то считается, что
-  последняя запись в ACL - это неявная deny *.
+  <i>A:</i> Обычные ошибки - использование auth none (для работы любых
+  функций, основанных на ACL, требуется auth iponly, nbname или strong),
+  нарушение порядка ввода команд (команды выполняются последовательно,
+  запуск сервиса proxy, socks, tcppm и т.д. должен осуществляться после
+  того, как указана его конфигурация), неправильный порядок записей в ACL
+  (записи просматриваются последовательно до первой, удовлетворяющей
+  критериям). Если в ACL имеется хотя бы одна запись, то считается, что
+  последняя запись в ACL - это неявная deny *.
   </p>
-  <li><a name="SERVICE"><i>Q: Почему 3proxy не запускается как служба?</i></a></li>
+  <li><a name="SERVICE"><i>Q: Почему 3proxy не запускается как служба?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Наиболее вероятные причины:
+  <i>A:</i> Наиболее вероятные причины:
   <ul>
-    <li>Отсутствие команды service в файле конфигурации - команда необходима в 3proxy 0.5.2 и более ранних, чтобы 3proxy вел себя как системная служба Windows
-    <li>Использование относительных (неполных) путей файлов в файле конфигурации
-    При использовании файлов журналов, файлов вставок ($filename) используйте
-    полные пути, например, $"c:\3proxy\include files\networks.local". Тоже самое
-    относится к файлам журналов и любым другим.
-    Для отладки лучше запускать 3proxy с ведением журнала на стандартный вывод.
-    Не забудьте в таком случае отключить daemon и service в файле конфигурации.
-    Для чистоты эксперимента запускать 3proxy из коммандной строки в таком случае
-    следует, находясь в другой папке.
-    <li>Отсутствие у системной записи прав на доступ к исполняемому файлу, каким-либо файлам конфигурации, журнала и т.п.
-    <li>Отсутствие файла конфигурации по стандартному расположению -
-    3proxy.cfg в одном каталоге с исполняемым файлом. Если файл расположен по
-    другому пути, необходимо использовать команду
+    <li>Отсутствие команды service в файле конфигурации - команда необходима в 3proxy 0.5.2 и более ранних, чтобы 3proxy вел себя как системная служба Windows
+    <li>�спользование относительных (неполных) путей файлов в файле конфигурации
+    При использовании файлов журналов, файлов вставок ($filename) используйте
+    полные пути, например, $"c:\3proxy\include files\networks.local". Тоже самое
+    относится к файлам журналов и любым другим.
+    Для отладки лучше запускать 3proxy с ведением журнала на стандартный вывод.
+    Не забудьте в таком случае отключить daemon и service в файле конфигурации.
+    Для чистоты эксперимента запускать 3proxy из коммандной строки в таком случае
+    следует, находясь в другой папке.
+    <li>Отсутствие у системной записи прав на доступ к исполняемому файлу, каким-либо файлам конфигурации, журнала и т.п.
+    <li>Отсутствие файла конфигурации по стандартному расположению -
+    3proxy.cfg в одном каталоге с исполняемым файлом. Если файл расположен по
+    другому пути, необходимо использовать команду
     <pre>
     3proxy --install path_to_configuration_file</pre>
-    <li>Отсутствие у пользователя прав на установку или запуск службы
-    <li>Служба уже установлена или запущена
+    <li>Отсутствие у пользователя прав на установку или запуск службы
+    <li>Служба уже установлена или запущена
   </ul>
   </p>
-  <li><a name="INTEXT"><i>Q: Почему не получается указать internal и external?</i></a></li></li>
+  <li><a name="INTEXT"><i>Q: Почему не получается указать internal и external?</i></a></li></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Убедитесь, что выправильно понимаете что такое internal и external адреса.
-  Оба адреса - это адреса, принадлежищие хосту, на котором установлен 3proxy.
-  Эта опция конфигурации необходима в классической ситуации, когда 3proxy
-  установлен на граничном компьютере с двумя (или более) подключениями:
+  <i>A:</i> Убедитесь, что выправильно понимаете что такое internal и external адреса.
+  Оба адреса - это адреса, принадлежищие хосту, на котором установлен 3proxy.
+  Эта опция конфигурации необходима в классической ситуации, когда 3proxy
+  установлен на граничном компьютере с двумя (или более) подключениями:
   <pre>
        LAN connection +-------------+ Internet connection
   LAN <-------------->| 3proxy host |<-------------------> INTERNET
                      ^+-------------+^
                      |               |
                Internal IP      External IP</pre>
-  Если 3proxy работает на хосте с одним интерфейсом, то его адрес будет и
-  internal и external.
-  <br>Интерфейс с адресом internal должен существовать и быть рабочим на момент
-  запуска 3proxy, и не должен отключаться. Если internal интерфейс
-  периодически отключается, то не следует его указывать, или можно указать адрес
-  0.0.0.0. При этом прокси будет принимать запросы на всех интерфейсах, поэтому
-  при наличии нескольких интерфейсов для ограничения доступа следует использовать
-  фаервол или хотя бы ACL.
+  Если 3proxy работает на хосте с одним интерфейсом, то его адрес будет и
+  internal Рё external.
+  <br>�нтерфейс с адресом internal должен существовать и быть рабочим на момент
+  запуска 3proxy, и не должен отключаться. Если internal интерфейс
+  периодически отключается, то не следует его указывать, или можно указать адрес
+  0.0.0.0. При этом прокси будет принимать запросы на всех интерфейсах, поэтому
+  при наличии нескольких интерфейсов для ограничения доступа следует использовать
+  фаервол или хотя бы ACL.
   </p>
   <p>
-  Интерфейс с адресом external, если он указан, должен быть рабочим на момент
-  получения запроса клиента. При отсутствии external или адресе 0.0.0.0 внешний
-  адрес будет выбираться системой при установке соединения. При этом, может быть
-  возможность доступа через прокси к ресурсам локальной сети, поэтому для
-  предотвращения несанкционированного доступа следует использовать ACL. Кроме
-  того, могут быть проблемы с приемом входящих соединений через SOCKSv5
-  (SOCKSv5 используется в клиентах исключительно редко).
-  В случае, если адрес динамический, можно либо не
-  указывать external, либо использовать адрес 0.0.0.0, либо, если необходима
-  поддержка входящих соединений в SOCKSv5, использовать скрипт,
-  который будет получать текущий адрес и сохранять его в файл, который будет
-  отслуживаться через команду monitor.
+  �нтерфейс с адресом external, если он указан, должен быть рабочим на момент
+  получения запроса клиента. При отсутствии external или адресе 0.0.0.0 внешний
+  адрес будет выбираться системой при установке соединения. При этом, может быть
+  возможность доступа через прокси к ресурсам локальной сети, поэтому для
+  предотвращения несанкционированного доступа следует использовать ACL. Кроме
+  того, могут быть проблемы с приемом входящих соединений через SOCKSv5
+  (SOCKSv5 используется в клиентах исключительно редко).
+  В случае, если адрес динамический, можно либо не
+  указывать external, либо использовать адрес 0.0.0.0, либо, если необходима
+  поддержка входящих соединений в SOCKSv5, использовать скрипт,
+  который будет получать текущий адрес и сохранять его в файл, который будет
+  отслуживаться через команду monitor.
   </p>
-  <li><a name="ODBC"><i>Q: Почему не работает ведение журналов в ODBC?</i></a></li>
+  <li><a name="ODBC"><i>Q: Почему не работает ведение журналов в ODBC?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Убедитесь, что используется системный, а не
-  пользовательский DSN. Убедитесь, что выполняется правильный SQL запрос. Наиболее
-  распространенная проблема связана с отсутствием кавычек или неправильным
-  форматом данных. Самый простой способ - сделать ведение журнала в файл или
-  на стандартный вывод, просмотреть выдаваемые SQL запросы и попробовать
-  дать такой запрос вручную.
+  <i>A:</i> Убедитесь, что используется системный, а не
+  пользовательский DSN. Убедитесь, что выполняется правильный SQL запрос. Наиболее
+  распространенная проблема связана с отсутствием кавычек или неправильным
+  форматом данных. Самый простой способ - сделать ведение журнала в файл или
+  на стандартный вывод, просмотреть выдаваемые SQL запросы и попробовать
+  дать такой запрос вручную.
   </p> 
-  <li><a name="CHAP"><i>Q: Почему не поддерживаются APOP и CRAM-MD5 в POP3 прокси?</i></a></li>
+  <li><a name="CHAP"><i>Q: Почему не поддерживаются APOP и CRAM-MD5 в POP3 прокси?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Любая challenge-response аутентификация, к которым относятся APOP
-  и CRAM-MD5, требует, чтобы со стороны сервера был передан уникальный challenge.
-  До начала аутентификации POP3 прокси не знает, к какому серверу следует
-  подключаться для получения Challenge, поэтому challenge-response в принципе
-  невозможен. Защитить соединение можно с помощью TLS (например, stunnel) или
+  <i>A:</i> Любая challenge-response аутентификация, к которым относятся APOP
+  и CRAM-MD5, требует, чтобы со стороны сервера был передан уникальный challenge.
+  До начала аутентификации POP3 прокси не знает, к какому серверу следует
+  подключаться для получения Challenge, поэтому challenge-response в принципе
+  невозможен. Защитить соединение можно с помощью TLS (например, stunnel) или
   IPSec.
   </p>
 </ul>
 <hr>
-<li><b><a name="SOCKSREDIR">Перенаправление socks соединений в локальный прокси</a></b></li>
+<li><b><a name="SOCKSREDIR">Перенаправление socks соединений в локальный прокси</a></b></li>
 <ul>
-  <li><a name="REDIR"><i>Q: Для чего это надо?</i></a></li>
+  <li><a name="REDIR"><i>Q: Для чего это надо?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Чтобы иметь в логах URL запросов, если пользователь SOCKS пользуется
-  Web, FTP или POP3.
+  <i>A:</i> Чтобы иметь в логах URL запросов, если пользователь SOCKS пользуется
+  Web, FTP или POP3.
   </p>
-  <li><a name="REDIRLIMIT"><i>Q: Какие недостатки?</i></a></li>
+  <li><a name="REDIRLIMIT"><i>Q: Какие недостатки?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Перенапраление невозможно для web-серверов или FTP, висящих на
-  нестандартных портах, для SOCKSv4 не поддрживается авторизация с
-  паролем (IE поддерживает только SOCKSv4), но при этом IE передает
-  имя пользователя по SOCKSv4 (имя, с которым пользователь вошел в систему).
-  Для SOCKSv5 не поддерживается NTLM авторизация, пароли передаются в открытом
-  тексте.
+  <i>A:</i> Перенапраление невозможно для web-серверов или FTP, висящих на
+  нестандартных портах, для SOCKSv4 не поддрживается авторизация с
+  паролем (IE поддерживает только SOCKSv4), но при этом IE передает
+  имя пользователя по SOCKSv4 (имя, с которым пользователь вошел в систему).
+  Для SOCKSv5 не поддерживается NTLM авторизация, пароли передаются в открытом
+  тексте.
   </p>
-  <li><a name="REDIRADV"><i>Q: Какие преимущества?</i></a></li>
+  <li><a name="REDIRADV"><i>Q: Какие преимущества?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Достаточно в настройках IE только указать адрес SOCKS прокси. В
-  больших сетях можно для этого использовать WPAD (автоматическое
-  обнаружение прокси). В 3proxy достаточно запускать только одну службу
-  (socks). Если используется только Internet Explorer, то можно
-  автоматически получать имя пользователя в логах, не запрашивая
-  логин/пароль.
+  <i>A:</i> Достаточно в настройках IE только указать адрес SOCKS прокси. В
+  больших сетях можно для этого использовать WPAD (автоматическое
+  обнаружение прокси). В 3proxy достаточно запускать только одну службу
+  (socks). Если используется только Internet Explorer, то можно
+  автоматически получать имя пользователя в логах, не запрашивая
+  логин/пароль.
   </p>
-  <li><a name="REDIRHOW"><i>Q: Как настраивается?</i></a></li>
+  <li><a name="REDIRHOW"><i>Q: Как настраивается?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Указывается parent http proxy со специальным адресом 0.0.0.0 и портом
-  0. Пример:
+  <i>A:</i> Указывается parent http proxy со специальным адресом 0.0.0.0 и портом
+  0. Пример:
   <pre>
   allow * * * 80,8080-8088
   parent 1000 http 0.0.0.0 0
   allow * * * 80,8080-8088
-  #перенаправить соединения по портам 80 и 8080-8088 в локальный
-  #http прокси. Вторая команда allow необходима, т.к. контроль доступа
-  #осуществляется 2 раза - на уровне socks и на уровне HTTP прокси
+  #перенаправить соединения по портам 80 и 8080-8088 в локальный
+  #http прокси. Вторая команда allow необходима, т.к. контроль доступа
+  #осуществляется 2 раза - на уровне socks и на уровне HTTP прокси
   allow * * * 21,2121
   parent 1000 ftp 0.0.0.0 0
   allow * * * 21,2121
-  #перенаправить соединения по портам 21 и 2121 в локальный
-  #ftp прокси
+  #перенаправить соединения по портам 21 и 2121 в локальный
+  #ftp РїСЂРѕРєСЃРё
   allow *
-  #пустить все соединения напрямую
+  #пустить все соединения напрямую
   socks</pre>
   </p>
-  <li><a name="REDIINTER"><i>Q: Как взаимодействует с другими правилами в ACL?</i></a></li>
+  <li><a name="REDIINTER"><i>Q: Как взаимодействует с другими правилами в ACL?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> После внутреннего перенаправления правила рассматриваются еще раз за
-  исключением самого правила с перенаправлением (т.е. обработка правил не
-  прекращается). Это позволяет сделать дальнейшие перенаправления на
-  внешний прокси. По этой же причине локальное перенаправление не должно
-  быть последним правилом (т.е. должно быть еще хотя бы правило allow,
-  чтобы разрешить внешние соединения через HTTP прокси).
-  Например,
+  <i>A:</i> После внутреннего перенаправления правила рассматриваются еще раз за
+  исключением самого правила с перенаправлением (т.е. обработка правил не
+  прекращается). Это позволяет сделать дальнейшие перенаправления на
+  внешний прокси. По этой же причине локальное перенаправление не должно
+  быть последним правилом (т.е. должно быть еще хотя бы правило allow,
+  чтобы разрешить внешние соединения через HTTP прокси).
+  Например,
   <pre>
   allow * * * 80,8080-8088
   parent 1000 http 0.0.0.0 0
-  #перенаправить во внутренний прокси
+  #перенаправить во внутренний прокси
   allow * * $c:\3proxy\local.nets 80,8080-8088
-  #разрешить прямой web-доступ к сетям из local.nets
+  #разрешить прямой web-доступ к сетям из local.nets
   allow * * * 80,8080-8088
   parent 1000 http proxy.sandy.ru 3128
-  #все остальные веб-запросы перенаправить на внешний прокси-сервер
+  #все остальные веб-запросы перенаправить на внешний прокси-сервер
   allow *
-  #разрешить socks-запросы по другим портам</pre>
+  #разрешить socks-запросы по другим портам</pre>
   </p>
 </ul>
 <hr>
-<li><b><a name="ISIT">А есть ли...</a></b></li>
+<li><b><a name="ISIT">А есть ли...</a></b></li>
 <ul>
-  <li><a name="NAMES"><i>Q: Можно ли разрешать имена на родительском прокси?</i></a></li>
+  <li><a name="NAMES"><i>Q: Можно ли разрешать имена на родительском прокси?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Можно. Для этого надо использовать тип родительского прокси http,
-  connect+, socks4+ и socks5+. Однако, при это надо помнить, что самому 3proxy
-  требуется разрешение имени для управления ACL. Поэтому, если с прокси-хоста
-  не работают разрешения имени, необходимо в конфигурации дать команду
+  <i>A:</i> Можно. Для этого надо использовать тип родительского прокси http,
+  connect+, socks4+ и socks5+. Однако, при это надо помнить, что самому 3proxy
+  требуется разрешение имени для управления ACL. Поэтому, если с прокси-хоста
+  не работают разрешения имени, необходимо в конфигурации дать команду
   <pre>
   fakeresolve</pre>
-  которая разрешает любое имя в адрес 127.0.0.2.
+  которая разрешает любое имя в адрес 127.0.0.2.
   </p>
-  <li><a name="ISFTP"><i>Q: Существует ли сейчас поддержка FTP прокси в продукте?</i></a></li>
+  <li><a name="ISFTP"><i>Q: Существует ли сейчас поддержка FTP прокси в продукте?</i></a></li>
   <p>
-  Есть поддержка как FTP через HTTP (то, что называется FTP прокси в Internet
-  Explorer, Netscape, Opera) так и настоящего FTP прокси (то, что называется
-  FTP proxy в FAR и FTP клиентах).
+  Есть поддержка как FTP через HTTP (то, что называется FTP прокси в Internet
+  Explorer, Netscape, Opera) так и настоящего FTP прокси (то, что называется
+  FTP proxy в FAR и FTP клиентах).
   </p>
-  <li><a name="PORT"><i>Q: Каким образом можно прибиндить сервисы на свой порт, к примеру, HTTP прокси к 8080, а не 3128 как по-умолчанию?</i></a></li>
+  <li><a name="PORT"><i>Q: Каким образом можно прибиндить сервисы на свой порт, к примеру, HTTP прокси к 8080, а не 3128 как по-умолчанию?</i></a></li>
   <p>
-  А:
+  Рђ:
   <pre>
   proxy -p8080</pre>
   </p>
-  <li><a name="BANDLIM"><i>Q: Как ограничить ширину канала?</i></a></li>
+  <li><a name="BANDLIM"><i>Q: Как ограничить ширину канала?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Читайте HowTo <a href="http://3proxy.ru/howtor.asp#BANDLIM">http://3proxy.ru/howtor.asp#BANDLIM</a>
+  <i>A:</i> Читайте HowTo <a href="http://3proxy.ru/howtor.asp#BANDLIM">http://3proxy.ru/howtor.asp#BANDLIM</a>
   </p>
 </ul>
 <hr>
-<li><b><a name="BRRR">Почему так криво...</a></b></li>
+<li><b><a name="BRRR">Почему так криво...</a></b></li>
 <ul>
-  <li><a name="TRAF"><i>Q: Почему так криво считается трафик? Не совпадает с ...</i></a></li>
+  <li><a name="TRAF"><i>Q: Почему так криво считается трафик? Не совпадает с ...</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Следует учитывать, что 3proxy считает трафик только на прикладном уровне и
-  только проходящий через прокси-сервер. Провайдеры и другие средства учета
-  трафика считают трафик на сетевом уровне, что уже дает расхождение порядка 10%
-  за счет информации из заголовков пакетов. Кроме того, часть трафика, как
-  минимум DNS-разрешения, различный флудовый трафик и т.д. идут мимо прокси.
-  Уровень "шумового" трафика в Internet сейчас составляет порядка 50KB/день на
-  каждый реальный IP адрес, но может сильно варьироваться в зависимости от сети,
-  наличия открытых портов, реакции на ping-запросы и текущего уровня вирусной
-  активности. По этим причинам, если 3proxy используется чтобы не "выжрать"
-  трафик, выделенный провайдером, всегда следует делать некий запас порядка
+  <i>A:</i> Следует учитывать, что 3proxy считает трафик только на прикладном уровне и
+  только проходящий через прокси-сервер. Провайдеры и другие средства учета
+  трафика считают трафик на сетевом уровне, что уже дает расхождение порядка 10%
+  за счет информации из заголовков пакетов. Кроме того, часть трафика, как
+  минимум DNS-разрешения, различный флудовый трафик и т.д. идут мимо прокси.
+  Уровень "шумового" трафика в Internet сейчас составляет порядка 50KB/день на
+  каждый реальный IP адрес, но может сильно варьироваться в зависимости от сети,
+  наличия открытых портов, реакции на ping-запросы и текущего уровня вирусной
+  активности. По этим причинам, если 3proxy используется чтобы не "выжрать"
+  трафик, выделенный провайдером, всегда следует делать некий запас порядка
   15%.
   </p>
   <p>
-  Если на одной с 3proxy машине имеются какие-либо сервисы или
-  работает пользователь, то их трафик не проходит через proxy-сервер и так же
-  не будет учтен. Если где-то есть NAT, то клиенты, выходящие через NAT мимо
-  прокси, так же останутся неучтенными. Если расхождение с провайдером превышает
-  10% - нужно искать причину именно в этом.
+  Если на одной с 3proxy машине имеются какие-либо сервисы или
+  работает пользователь, то их трафик не проходит через proxy-сервер и так же
+  не будет учтен. Если где-то есть NAT, то клиенты, выходящие через NAT мимо
+  прокси, так же останутся неучтенными. Если расхождение с провайдером превышает
+  10% - нужно искать причину именно в этом.
   </p>
-  <li><a name="CONFIG"><i>Q: Почему такая кривая конфигурация и ничерта не понятно?</i></a></li>
+  <li><a name="CONFIG"><i>Q: Почему такая кривая конфигурация и ничерта не понятно?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Есть несколько причин. Во-первых, до выхода релиза (т.е. версии 1.0) я буду изо
-  всех сил добиваться совместимости конфигурации между версиями. Во-вторых,
-  конфигурация сделана так, чтобы ее можно было легко разбирать программно.
-  В-третьих, все там понятно. При желании. Если знать как все работает.
+  <i>A:</i> Есть несколько причин. Во-первых, до выхода релиза (т.е. версии 1.0) я буду изо
+  всех сил добиваться совместимости конфигурации между версиями. Во-вторых,
+  конфигурация сделана так, чтобы ее можно было легко разбирать программно.
+  В-третьих, все там понятно. При желании. Если знать как все работает.
   </p>
-  <li><a name="CODE"><i>Q: Почему так криво написан код?</i></a></li>
+  <li><a name="CODE"><i>Q: Почему так криво написан код?</i></a></li>
   <p>
-  <i>A:</i> Есть несколько причин. Во-первых, я не программист. Во-вторых, 3proxy изначально
-  писался на коленке (в отет на &quot;слабо&quot; в одной из конференций). Никто
-  не мог предположить, что им кто-то реально будет пользоваться. В-третьих, у многих
-  возникает желание разобраться в коде 3proxy чтобы внедрить его в какой-нибудь
-  троян. Очень не хочется облегчать эту задачу. В-четвертых, мне надо добиться
-  компиляции кода в как можно большем числе систем. Замечено, что чем кривее код в
-  C, тем он лучше переносится.
+  <i>A:</i> Есть несколько причин. Во-первых, я не программист. Во-вторых, 3proxy изначально
+  писался на коленке (в отет на &quot;слабо&quot; в одной из конференций). Никто
+  не мог предположить, что им кто-то реально будет пользоваться. В-третьих, у многих
+  возникает желание разобраться в коде 3proxy чтобы внедрить его в какой-нибудь
+  троян. Очень не хочется облегчать эту задачу. В-четвертых, мне надо добиться
+  компиляции кода в как можно большем числе систем. Замечено, что чем кривее код в
+  C, тем он лучше переносится.
   </p>
-  <li><a name="UNSAFE"><i>Q: Почему так много strcpy, sprintf и т.д., это ж дыры!</i></a><li>
+  <li><a name="UNSAFE"><i>Q: Почему так много strcpy, sprintf и т.д., это ж дыры!</i></a><li>
   <p>
-  <i>A:</i> Есть несколько причин. Во-первых, несмотря на дурной тон использования этих
-  функций, они наиболее совместимы между разными системами и компиляторами.
-  Во-вторых, само по себе их использование не означает присутствие дыры, если их
-  параметры должным образом контролируются. Найдете дыру - обязательно сообщите.
-  В третьих, может быть я уберу их перед конечным релизом, чтобы никого не
-  пугать.
+  <i>A:</i> Есть несколько причин. Во-первых, несмотря на дурной тон использования этих
+  функций, они наиболее совместимы между разными системами и компиляторами.
+  Во-вторых, само по себе их использование не означает присутствие дыры, если их
+  параметры должным образом контролируются. Найдете дыру - обязательно сообщите.
+  В третьих, может быть я уберу их перед конечным релизом, чтобы никого не
+  пугать.
   </p>
 </ul>