feat(admin-ui): Improve German translations

Added many and changed some German translations

packages/admin-ui/src/lib/static/i18n-messages/de.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "original-asset-size": "Dateigröße",
     "preview": "Vorschau",
     "remove-asset": "Asset entfernen",
-    "select-asset": "",
+    "select-asset": "Asset auswählen",
     "select-assets": "Assets auswählen",
     "set-as-featured-asset": "Als \"Featured Asset\" festlegen",
     "set-focal-point": "Fokuspunkt setzen",
@@ -30,18 +30,18 @@
     "channels": "Kanäle",
     "collections": "Sammlungen",
     "countries": "Länder",
-    "customer-groups": "",
+    "customer-groups": "Kundengruppen",
     "customers": "Kunden",
     "dashboard": "Dashboard",
     "facets": "Facetten",
     "global-settings": "Globale Einstellungen",
     "job-queue": "Job-Warteschlange",
     "manage-variants": "Varianten verwalten",
-    "modifying": "",
+    "modifying": "Bearbeiten",
     "orders": "Bestellungen",
     "payment-methods": "Zahlungsarten",
     "products": "Produkte",
-    "profile": "",
+    "profile": "Profil",
     "promotions": "Promotionen",
     "roles": "Rollen",
     "shipping-methods": "Versandarten",
@@ -58,21 +58,21 @@
     "assign-products-to-channel": "Produkte dem Kanal zuweisen",
     "assign-to-channel": "Zuweisung an Kanal",
     "assign-to-named-channel": "Zuweisen an { channelCode }",
-    "assign-variant-to-channel-success": "",
-    "assign-variants-to-channel": "",
-    "auto-update-option-variant-name": "",
-    "auto-update-product-variant-name": "",
+    "assign-variant-to-channel-success": "Produktvariante erfolgreich dem Kanal zugewiesen",
+    "assign-variants-to-channel": "Produktvarianten Kanälen zuweisen",
+    "auto-update-option-variant-name": "Automatisch Namen der Optionsvariante aktualisieren",
+    "auto-update-product-variant-name": "Automatisch Namen der Produktvariante aktualisieren",
     "channel-price-preview": "Kanal-Preisvorschau",
     "collection-contents": "Inhalt der Sammlung",
     "confirm-adding-options-delete-default-body": "Das Hinzufügen von Optionen zu diesem Produkt führt dazu, dass die vorhandene Standardvariante gelöscht wird. Möchten Sie fortfahren?",
     "confirm-adding-options-delete-default-title": "Standardvariante löschen?",
-    "confirm-delete-administrator": "",
+    "confirm-delete-administrator": "Administrator löschen?",
     "confirm-delete-assets": "{count} {count, plural, one {Asset} other {Assets}} löschen?",
     "confirm-delete-channel": "Kanal löschen?",
     "confirm-delete-collection": "Sammlung löschen?",
     "confirm-delete-collection-and-children-body": "Wenn Sie diese Sammlung löschen, werden auch alle untergeordneten Sammlungen gelöscht.",
     "confirm-delete-country": "Land löschen?",
-    "confirm-delete-customer": "",
+    "confirm-delete-customer": "Kunden löschen?",
     "confirm-delete-facet": "Facette löschen?",
     "confirm-delete-facet-value": "Facettenwert löschen?",
     "confirm-delete-product": "Produkt löschen?",
@@ -103,14 +103,14 @@
     "no-featured-asset": "Kein \"Featured Asset\"",
     "no-selection": "Keine Auswahl",
     "notify-remove-product-from-channel-error": "Das Produkt konnte nicht aus dem Kanal entfernt werden",
-    "notify-remove-product-from-channel-success": "Das Produkt erfolgreich aus dem Kanal entfernt",
-    "notify-remove-variant-from-channel-error": "",
-    "notify-remove-variant-from-channel-success": "",
+    "notify-remove-product-from-channel-success": "Das Produkt wurde erfolgreich aus dem Kanal entfernt",
+    "notify-remove-variant-from-channel-error": "Die Produktvariante konnte nicht aus dem Kanal entfernt werden",
+    "notify-remove-variant-from-channel-success": "Die Produktvariante wurde erfolgreich aus dem Kanal entfernt",
     "option": "Option",
     "option-name": "Optionsname",
     "option-values": "Optionswerte",
-    "out-of-stock-threshold": "",
-    "out-of-stock-threshold-tooltip": "",
+    "out-of-stock-threshold": "Ausverkauft-Grenze",
+    "out-of-stock-threshold-tooltip": "Legt fest, ab welcher Untergrenze ein Produkt als ausverkauft angezeigt wird. Ein negativer Wert kann verwendet werden, um mit einer Fehlmenge zu arbeiten.",
     "price": "Preis",
     "price-conversion-factor": "Preisumwandlungsfaktor",
     "price-in-channel": "Preis in { channel }",
@@ -131,27 +131,27 @@
     "remove-product-variant-from-channel": "",
     "search-asset-name-or-tag": "",
     "search-for-term": "Suche nach Begriff",
-    "search-product-name-or-code": "Suche nach Produktname oder -code",
-    "select-product": "",
-    "select-product-variant": "",
+    "search-product-name-or-code": "Suche nach Produktname oder Artikelnummer",
+    "select-product": "Produkt auswählen",
+    "select-product-variant": "Produktvariante auswählen",
     "sku": "Artikelnummer",
     "slug": "Slug",
-    "slug-pattern-error": "",
-    "stock-allocated": "",
-    "stock-allocated-tooltip": "",
+    "slug-pattern-error": "Ungültiger Slug",
+    "stock-allocated": "Bestand reserviert",
+    "stock-allocated-tooltip": "Anzahl der Artikel, die bereits bestellt, aber noch nicht abgewickelt wurden",
     "stock-on-hand": "Bestand",
-    "stock-on-hand-tooltip": "",
-    "stock-saleable": "",
-    "stock-saleable-tooltip": "",
+    "stock-on-hand-tooltip": "Bestand dieses Artikels im Lager",
+    "stock-saleable": "Verkaufbar",
+    "stock-saleable-tooltip": "Anzahl der verkauftbaren Einheiten dieses Artikels; berücksichtigt reservierte Artikel und eingestellte Fehlmenge",
     "tax-category": "Steuerkategorie",
     "taxes": "Steuern",
-    "track-inventory": "Bestand verfolgen",
-    "track-inventory-false": "",
-    "track-inventory-inherit": "",
-    "track-inventory-tooltip": "",
-    "track-inventory-true": "",
+    "track-inventory": "Lagerbestand verwalten",
+    "track-inventory-false": "Nein – Lagerbestand nicht verwalten",
+    "track-inventory-inherit": "Globabe Einstellung anwenden",
+    "track-inventory-tooltip": "Wenn aktiviert, werden die Lagerbestände der Produktvarianten automatisch bei Verkäufen angepasst",
+    "track-inventory-true": "Ja – Lagerbestand verwalten",
     "update-product-option": "Produktoption aktualisieren",
-    "use-global-value": "",
+    "use-global-value": "Globalen Wert anwenden",
     "values": "Werte",
     "variant": "Variante",
     "view-contents": "Inhalt anzeigen",
@@ -160,39 +160,39 @@
   "common": {
     "ID": "ID",
     "actions": "Aktionen",
-    "add-item-to-list": "",
+    "add-item-to-list": "Artikel zur Wunschliste hinzufügen",
     "add-new-variants": "{count, plural, one {1 Variante} other {{count} Varianten}} hinzufügen",
-    "add-note": "",
+    "add-note": "Notiz hinzufügen",
     "available-languages": "Verfügbare Sprachen",
     "cancel": "Abbrechen",
     "cancel-navigation": "Navigation abbrechen",
-    "change-selection": "",
+    "change-selection": "Auswahl ändern",
     "channel": "Kanal",
     "channels": "Kanäle",
     "code": "Code",
-    "collapse-entries": "",
-    "confirm": "",
-    "confirm-delete-note": "",
+    "collapse-entries": "Einträge einklappen",
+    "confirm": "Bestätigen",
+    "confirm-delete-note": "Notiz löschen?",
     "confirm-navigation": "Navigation bestätigen",
     "create": "Erstellen",
     "created-at": "Erstellt am",
     "custom-fields": "Benutzerdefinierte Felder",
     "default-channel": "Standardkanal",
     "default-language": "Standardsprache",
-    "default-tax-category": "",
+    "default-tax-category": "Standardsteuerkategorie",
     "delete": "Löschen",
     "description": "Beschreibung",
-    "details": "",
+    "details": "Details",
     "disabled": "Deaktiviert",
     "discard-changes": "Änderungen verwerfen",
     "display-custom-fields": "Benutzerdefinierte Felder anzeigen",
     "edit": "Bearbeiten",
     "edit-field": "Feld bearbeiten",
-    "edit-note": "",
+    "edit-note": "Notiz bearbeiten",
     "enabled": "Aktiviert",
-    "expand-entries": "",
+    "expand-entries": "Einträge erweitern",
     "extension-running-in-separate-window": "Die Erweiterung läuft in einem separaten Fenster",
-    "filter": "",
+    "filter": "Filter",
     "guest": "Gast",
     "hide-custom-fields": "Benutzerdefinierte Felder ausblenden",
     "items-per-page-option": "{ count } pro Seite",
@@ -201,8 +201,8 @@
     "live-update": "Live-Aktualisierung",
     "log-out": "Abmelden",
     "login": "Anmelden",
-    "manage-tags": "",
-    "manage-tags-description": "",
+    "manage-tags": "Tags verwalten",
+    "manage-tags-description": "Tagbeschreibungen verwalten",
     "more": "Mehr...",
     "name": "Name",
     "no-results": "Keine Ergebnisse",
@@ -211,11 +211,11 @@
     "notify-create-success": "{ entity } erstellt",
     "notify-delete-error": "Ein Fehler ist aufgetreten, { entity } konnte nicht gelöscht werden",
     "notify-delete-success": "{ entity } gelöscht",
-    "notify-save-changes-error": "Ein Fehler ist aufgetreten, Änderungen konnten nicht gespeichert werden",
+    "notify-save-changes-error": "Ein Fehler ist aufgetreten, die Änderungen konnten nicht gespeichert werden",
     "notify-saved-changes": "Änderungen gespeichert",
     "notify-update-error": "Ein Fehler ist aufgetreten, { entity } konnte nicht aktualisiert werden",
     "notify-update-success": "{ entity } aktualisiert",
-    "notify-updated-tags-success": "",
+    "notify-updated-tags-success": "Tags aktualisiert",
     "open": "Öffnen",
     "password": "Passwort",
     "price": "Preis",
@@ -224,13 +224,13 @@
     "public": "Öffentlich",
     "remember-me": "Logindaten merken",
     "remove": "Entfernen",
-    "remove-item-from-list": "",
+    "remove-item-from-list": "Artikel von Liste entfernen",
     "results-count": "{ count } {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}",
     "select": "Auswählen...",
     "select-display-language": "Anzeigesprache wählen",
     "select-today": "Heute auswählen",
-    "tags": "",
-    "theme": "",
+    "tags": "Tags",
+    "theme": "Theme",
     "there-are-unsaved-changes": "Es gibt ungespeicherte Änderungen. Wenn Sie wechseln, gehen diese Änderungen verloren.",
     "toggle-all": "",
     "update": "Aktualisieren",
@@ -241,28 +241,28 @@
     "with-selected": "Auswahl..."
   },
   "customer": {
-    "add-customer-to-group": "",
-    "add-customer-to-groups-with-count": "",
-    "add-customers-to-group": "",
-    "add-customers-to-group-success": "",
-    "add-customers-to-group-with-count": "",
-    "add-customers-to-group-with-name": "",
+    "add-customer-to-group": "Kunde zu Gruppe hinzufügen",
+    "add-customer-to-groups-with-count": "Kunde zu {count, plural, one {1 Gruppe} other {{count} Gruppen}} hinzufügen",
+    "add-customers-to-group": "Kunden zu Gruppe hinzufügen",
+    "add-customers-to-group-success": "{customerCount, plural, one {1 Kunden} other {{customerCount} Kunden}} zu \"{ groupName }\" hinzugefügt",
+    "add-customers-to-group-with-count": "{count, plural, one {Kunde} other {{count} Kunden}} hinzufügen",
+    "add-customers-to-group-with-name": "Kunden zu \"{ groupName }\" hinzufügen",
     "addresses": "Adressen",
     "city": "Stadt",
-    "confirm-delete-customer-group": "",
-    "confirm-remove-customer-from-group": "",
+    "confirm-delete-customer-group": "Kundengruppe löschen?",
+    "confirm-remove-customer-from-group": "Von Kundengruppe entfernen?",
     "country": "Land",
-    "create-customer-group": "",
+    "create-customer-group": "Kundengruppe anlegen",
     "create-new-address": "Neue Adresse anlegen",
     "create-new-customer": "Neuen Kunden anlegen",
-    "create-new-customer-group": "",
-    "customer-groups": "",
-    "customer-history": "",
+    "create-new-customer-group": "Neue Kundengruppe anlegen",
+    "customer-groups": "Kundengruppen",
+    "customer-history": "Kundenhistorie",
     "customer-type": "Kundentyp",
-    "default-billing-address": "Standard-Abrechnung",
+    "default-billing-address": "Standardrechnungsadresse",
     "default-shipping-address": "Standardversand",
     "email-address": "E-Mail-Adresse",
-    "email-verification-sent": "Eine Verifizierungs-E-Mail wurde gesendet an { emailAddress }",
+    "email-verification-sent": "Eine Verifizierungs-E-Mail wurde an { emailAddress } gesendet",
     "first-name": "Vorname",
     "full-name": "Vollständiger Name",
     "guest": "Gast",
@@ -281,52 +281,52 @@
     "history-customer-verified": "",
     "history-using-external-auth-strategy": "",
     "history-using-native-auth-strategy": "",
-    "last-login": "",
+    "last-login": "Letzter Login",
     "last-name": "Nachname",
     "name": "Name",
-    "new-email-address": "",
+    "new-email-address": "Neue E-Mail-Adresse",
     "no-orders-placed": "Keine Bestellungen aufgegeben",
     "not-a-member-of-any-groups": "",
-    "old-email-address": "",
+    "old-email-address": "Alte E-Mail-Adresse",
     "orders": "Bestellungen",
     "password": "Passwort",
     "phone-number": "Telefonnummer",
     "postal-code": "Postleitzahl",
     "province": "Gebiet",
     "registered": "Registriert",
-    "remove-customers-from-group-success": "",
-    "remove-from-group": "",
+    "remove-customers-from-group-success": "{customerCount, plural, one {Kunde} other {{customerCount} Kunden}} aus \"{ groupName }\" entfernt",
+    "remove-from-group": "Aus dieser Gruppe entfernen",
     "search-customers-by-email": "Suche nach E-Mail-Adresse",
-    "select-customer": "",
+    "select-customer": "Kunde auswählen",
     "set-as-default-billing-address": "Als Standard-Rechnungsadresse festlegen",
     "set-as-default-shipping-address": "Als Standard-Versandadresse festlegen",
     "street-line-1": "Straße Zeile 1",
     "street-line-2": "Straße Zeile 2",
     "title": "Titel",
-    "update-customer-group": "",
+    "update-customer-group": "Kundengruppe aktualisieren",
     "verified": "Bestätigt",
-    "view-group-members": ""
+    "view-group-members": "Gruppenmitglieder anzeigen"
   },
   "dashboard": {
-    "add-widget": "",
-    "latest-orders": "",
-    "orders-summary": "",
-    "remove-widget": "",
-    "thisMonth": "",
-    "thisWeek": "",
-    "today": "",
-    "total-order-value": "",
-    "total-orders": "",
-    "widget-resize": "",
-    "widget-width": "",
-    "yesterday": ""
+    "add-widget": "Widget hinzufügen",
+    "latest-orders": "Letzte Bestellungen",
+    "orders-summary": "Bestellungszusammenfassung",
+    "remove-widget": "Widget entfernen",
+    "thisMonth": "Dieser Monat",
+    "thisWeek": "Diese Woche",
+    "today": "Heute",
+    "total-order-value": "Gesamtbestellwert",
+    "total-orders": "Bestellungen",
+    "widget-resize": "Größe anpassen",
+    "widget-width": "Widgetgröße",
+    "yesterday": "Gestern"
   },
   "datetime": {
     "ago-days": "{count, plural, one {Vor einem Tag} other {Vor {count} Tagen}}",
     "ago-hours": "{count, plural, one {Vor einer Stunde} other {Vor {count} Stunden}}",
     "ago-minutes": "{count, plural, one {Vor einer Minute} other {Vor {count} Minuten}}",
     "ago-seconds": "{count, plural, =0 {Gerade eben} one {Vor einer Sekunde} other {Vor {count} Sekunden}}",
-    "ago-years": "",
+    "ago-years": "{count, plural, one {Vor einem Jahr} other {Vor {count} Jahren}}",
     "duration-milliseconds": "{ms}ms",
     "duration-minutes:seconds": "{m}:{s}m",
     "duration-seconds": "{s}s",
@@ -568,39 +568,39 @@
     "zones": "Zonen"
   },
   "order": {
-    "add-item-to-order": "",
+    "add-item-to-order": "Artikel zu Bestellung hinzufügen",
     "add-note": "Notiz hinzufügen",
-    "add-payment": "",
-    "add-payment-to-order": "",
-    "add-payment-to-order-success": "",
-    "add-surcharge": "",
-    "added-items": "",
+    "add-payment": "Zahlung hinzufügen",
+    "add-payment-to-order": "Zahlung zu Bestellung hinzufügen",
+    "add-payment-to-order-success": "Erfolgreich Zahlung zu Bestellung hinzugefügt",
+    "add-surcharge": "Aufschlag hinzufügen",
+    "added-items": "Hinzugefügte Artikel",
     "amount": "Betrag",
-    "apply-filters": "",
-    "arrange-additional-payment": "",
-    "billing-address": "",
+    "apply-filters": "Filter anwenden",
+    "arrange-additional-payment": "Zusätzliche Zahlung veranlassen",
+    "billing-address": "Rechnungsadresse",
     "cancel": "Abbrechen",
-    "cancel-fulfillment": "",
-    "cancel-modification": "",
+    "cancel-fulfillment": "Ausführung abbrechen",
+    "cancel-modification": "Änderungen verwerfen",
     "cancel-order": "Bestellung stornieren",
-    "cancel-payment": "",
+    "cancel-payment": "Zahlung abbrechen",
     "cancel-reason-customer-request": "Kundenanfrage",
     "cancel-reason-not-available": "Nicht verfügbar",
     "cancel-selected-items": "Auswahl aufheben",
     "cancellation-reason": "Stornierungsgrund",
     "cancelled-order-success": "Bestellung erfolgreich storniert",
-    "confirm-modifications": "",
+    "confirm-modifications": "Änderungen bestätigen",
     "contents": "Inhalt",
     "create-fulfillment": "Auftrag ausführen",
     "create-fulfillment-success": "Auftrag ausgeführt",
     "customer": "Kunde",
-    "edit-billing-address": "",
-    "edit-shipping-address": "",
-    "filter-custom": "",
-    "filter-preset-active": "",
-    "filter-preset-completed": "",
-    "filter-preset-open": "",
-    "filter-preset-shipped": "",
+    "edit-billing-address": "Rechnungsadresse bearbeiten",
+    "edit-shipping-address": "Versandadresse bearbeiten",
+    "filter-custom": "Benutzerdefiniert",
+    "filter-preset-active": "Aktiv",
+    "filter-preset-completed": "Abgeschlossen",
+    "filter-preset-open": "Ausstehend",
+    "filter-preset-shipped": "Versandt",
     "fulfill": "Ausführen",
     "fulfill-order": "Auftragsausführung",
     "fulfillment": "Ausführung",
@@ -626,7 +626,7 @@
     "line-fulfillment-partial": "{ count } von { total } Positionen ausgeführt",
     "manually-transition-to-state": "",
     "manually-transition-to-state-message": "",
-    "modification-adding-items": "",
+    "modification-adding-items": "{count} Artikel hinzufügen",
     "modification-adding-surcharges": "",
     "modification-adjusting-lines": "",
     "modification-not-settled": "",
@@ -635,11 +635,11 @@
     "modification-summary": "",
     "modification-updating-billing-address": "",
     "modification-updating-shipping-address": "",
-    "modifications": "",
-    "modify-order": "",
-    "modify-order-price-difference": "",
+    "modifications": "Änderungen",
+    "modify-order": "Bestellung ändern",
+    "modify-order-price-difference": "Preisunterschied",
     "net-price": "Nettopreis",
-    "note": "",
+    "note": "Notiz",
     "note-is-private": "Notiz ist privat",
     "note-only-visible-to-administrators": "Nur für Administratoren sichtbar",
     "note-visible-to-customer": "Sichtbar für Administratoren und Kunden",
@@ -654,11 +654,11 @@
     "placed-at": "",
     "placed-at-end": "",
     "placed-at-start": "",
-    "preview-changes": "",
+    "preview-changes": "Änderungsvorschau",
     "product-name": "Produktname",
     "product-sku": "Artikelnummer",
     "promotions-applied": "Aktivierte Werbeaktionen",
-    "prorated-unit-price": "",
+    "prorated-unit-price": "Anteiliger Artikelpreis",
     "quantity": "Anzahl",
     "refund": "Rückzahlung",
     "refund-adjustment": "Anpassung",
@@ -675,10 +675,10 @@
     "refund-total-error": "Die Erstattungssumme muss zwischen {min} und {max} liegen",
     "refund-with-amount": "Rückzahlung {amount}",
     "refunded-count": "{count} {count, plural, one {Artikel} other {Artikel}} erstattet",
-    "removed-items": "",
-    "search-by-order-code": "Suche nach Bestellcode",
-    "select-state": "",
-    "set-fulfillment-state": "",
+    "removed-items": "Entfernte Artikel",
+    "search-by-order-code": "Suche nach Bestellnummer",
+    "select-state": "Status auswählen",
+    "set-fulfillment-state": "Abwicklungsstatus wählen",
     "settle-payment": "Zahlung durchführen",
     "settle-payment-error": "Die Zahlung konnte nicht durchgeführt werden",
     "settle-payment-success": "Zahlung erfolgreich durchgeführt",
@@ -690,20 +690,20 @@
     "shipping-method": "Versandart",
     "state": "Status",
     "sub-total": "Zwischensumme",
-    "successfully-updated-fulfillment": "",
-    "surcharges": "",
-    "tax-base": "",
-    "tax-description": "",
-    "tax-rate": "",
-    "tax-summary": "",
-    "tax-total": "",
+    "successfully-updated-fulfillment": "Abwicklungsstatus geändert",
+    "surcharges": "Zusätzliche Kosten",
+    "tax-base": "Steuerbasis",
+    "tax-description": "Steuerbeschreibung",
+    "tax-rate": "Steuersatz",
+    "tax-summary": "Steuerzusammenfassung",
+    "tax-total": "Steuern insgesamt",
     "total": "Gesamtsumme",
     "tracking-code": "Sendungsverfolgungscode",
     "transaction-id": "Transaktions-ID",
-    "transition-to-state": "",
-    "transitioned-payment-to-state-success": "",
-    "transitioned-to-state-success": "",
-    "unable-to-transition-to-state-try-another": "",
+    "transition-to-state": "Wechsel auf Status: { state }",
+    "transitioned-payment-to-state-success": "Zahlung markiert als: { state }",
+    "transitioned-to-state-success": "Status geändert auf { state }",
+    "unable-to-transition-to-state-try-another": "Statusänderung zu \"{ state }\" nicht möglich – bitte einen anderen auswählen",
     "unfulfilled": "Nicht ausgeführt",
     "unit-price": "Einzelpreis"
   },
@@ -718,7 +718,7 @@
     "confirm-delete-tax-rate": "Steuersatz löschen?",
     "create-new-channel": "Neuen Kanal erstellen",
     "create-new-country": "Neues Land erstellen",
-    "create-new-payment-method": "",
+    "create-new-payment-method": "Neue Zahlungsmethode erstellen",
     "create-new-role": "Neue Rolle erstellen",
     "create-new-shipping-method": "Neue Versandart erstellen",
     "create-new-tax-category": "Neue Steuerkategorie erstellen",
@@ -733,17 +733,17 @@
     "email-address": "E-Mail-Adresse",
     "filter-by-member-name": "Nach Land filtern",
     "first-name": "Vorname",
-    "fulfillment-handler": "",
-    "global-out-of-stock-threshold": "",
-    "global-out-of-stock-threshold-tooltip": "",
+    "fulfillment-handler": "Abwicklung über",
+    "global-out-of-stock-threshold": "Globale ausverkauft-Grenze",
+    "global-out-of-stock-threshold-tooltip": "Legt fest, ab welcher Untergrenze ein Produkt als ausverkauft angezeigt wird. Ein negativer Wert kann verwendet werden, um mit einer Fehlmenge zu arbeiten. Kann von den Produktvarianten überschrieben werden.",
     "last-name": "Nachname",
     "no-eligible-shipping-methods": "Keine verfügbaren Versandarten",
     "password": "Passwort",
-    "payment-eligibility-checker": "",
-    "payment-handler": "",
+    "payment-eligibility-checker": "Verfügbarkeit der Zahlung prüfen",
+    "payment-handler": "Zahlungsabwickler",
     "permissions": "Berechtigungen",
     "prices-include-tax": "Preise enthalten die Steuer für die Standardzone",
-    "profile": "",
+    "profile": "Profil",
     "rate": "Steuersatz",
     "remove-countries-from-zone-success": "{ countryCount } {countryCount, plural, one {Land} other {Länder}} entfernt aus \"{ zoneName }\"",
     "remove-from-zone": "Aus Zone entfernen",
@@ -767,28 +767,28 @@
   },
   "state": {
     "adding-items": "Artikel hinzufügen",
-    "all-orders": "",
-    "arranging-additional-payment": "",
+    "all-orders": "Alle Bestellungsstatus",
+    "arranging-additional-payment": "Zusätzliche Zahlung einrichten",
     "arranging-payment": "Zahlung einrichten",
-    "authorized": "",
+    "authorized": "Autorisiert",
     "cancelled": "Storniert",
-    "created": "",
-    "declined": "",
-    "delivered": "Ausgeführt",
-    "error": "",
-    "failed": "",
-    "modifying": "",
-    "partially-delivered": "Teilweise ausgeführt",
-    "partially-shipped": "",
+    "created": "Erstellt",
+    "declined": "Abgelehnt",
+    "delivered": "Zugestellt",
+    "error": "Fehler",
+    "failed": "Fehlgeschlagen",
+    "modifying": "In Bearbeitung",
+    "partially-delivered": "Teilweise zugestellt",
+    "partially-shipped": "Teilweise versandt",
     "payment-authorized": "Zahlung autorisiert",
     "payment-settled": "Bezahlt",
-    "pending": "",
-    "settled": "",
-    "shipped": ""
+    "pending": "Wartend",
+    "settled": "Erledigt",
+    "shipped": "Versandt"
   },
   "system": {
     "all-job-queues": "Alle Job-Warteschlangen",
-    "health-all-systems-up": "Alle Systeme betriesbereit",
+    "health-all-systems-up": "Alle Systeme betriebsbereit",
     "health-error": "Fehler: Ein oder mehrere Systeme sind ausgefallen!",
     "health-last-checked": "Zuletzt überprüft",
     "health-message": "Nachricht",
@@ -804,4 +804,4 @@
     "job-result": "Job-Ergebnis",
     "job-state": "Job-Status"
   }
-}
+}