fix(admin-ui): Fix Russian & Ukrainian translations

packages/admin-ui/i18n-coverage.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "generatedOn": "2021-06-29T10:27:05.737Z",
-  "lastCommit": "e4f276791c3c46a90c9c37c03d7f28b48a7bec86",
+  "generatedOn": "2021-07-08T07:55:27.400Z",
+  "lastCommit": "cb0ce43cd81a9bd0fbb60525131dee73018ac5bc",
   "translationStatus": {
     "cs": {
       "tokenCount": 778,
@@ -14,8 +14,8 @@
     },
     "en": {
       "tokenCount": 778,
-      "translatedCount": 774,
-      "percentage": 99
+      "translatedCount": 778,
+      "percentage": 100
     },
     "es": {
       "tokenCount": 778,
@@ -39,13 +39,13 @@
     },
     "ru": {
       "tokenCount": 778,
-      "translatedCount": 774,
-      "percentage": 99
+      "translatedCount": 778,
+      "percentage": 100
     },
     "uk": {
       "tokenCount": 778,
-      "translatedCount": 774,
-      "percentage": 99
+      "translatedCount": 778,
+      "percentage": 100
     },
     "zh_Hans": {
       "tokenCount": 778,

packages/admin-ui/src/lib/static/i18n-messages/en.json

@@ -811,4 +811,4 @@
     "job-result": "Job result",
     "job-state": "Job state"
   }
-}
+}

packages/admin-ui/src/lib/static/i18n-messages/ru.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "profile": "Профиль",
     "promotions": "Акции",
     "roles": "Роли",
-    "shipping-methods": "Методы доставки",
+    "shipping-methods": "Способы доставки",
     "system-status": "Состояние системы",
     "tax-categories": "Категории налогов",
     "tax-rates": "Налоговые ставки",
@@ -76,10 +76,10 @@
     "confirm-delete-product": "Удалить товар?",
     "confirm-delete-product-variant": "Удалить вариант товара?",
     "confirm-delete-promotion": "Удалить промо-акцию?",
-    "confirm-delete-shipping-method": "Удалить метод доставки?",
+    "confirm-delete-shipping-method": "Удалить способ доставки?",
     "confirm-delete-zone": "Удалить зону?",
-    "confirm-deletion-of-unused-variants-body": "",
-    "confirm-deletion-of-unused-variants-title": "",
+    "confirm-deletion-of-unused-variants-body": "Следующие варианты товаров устарели из за добавления новых опций. Они будут удалены во время создания новых вариантов товара.",
+    "confirm-deletion-of-unused-variants-title": "Удалить устаревшие варианты товара?",
     "create-new-collection": "Создать новую коллекцию",
     "create-new-facet": "Создать новый тег",
     "create-new-product": "Создать новый товар",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "display-variant-cards": "Просмотр карточек вариантов",
     "display-variant-table": "Просмотр в виде таблицы",
     "drop-files-to-upload": "Перетащите файлы для загрузки",
-    "duplicate-sku-warning": "",
+    "duplicate-sku-warning": "Убедитесь, что все артикулы (SKU) уникальны",
     "expand-all-collections": "Развернуть все коллекции",
     "facet-values": "Значения тега",
     "filter-by-name": "Фильтр по имени",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "change-selection": "Изменить выбор",
     "channel": "Канал",
     "channels": "Каналы",
-    "close": "",
+    "close": "Закрыть",
     "code": "Код",
     "collapse-entries": "Свернуть записи",
     "confirm": "Подтверждать",
@@ -366,8 +366,8 @@
     "could-not-connect-to-server": "Не удалось подключиться к серверу Vendure на { url }",
     "facet-value-form-values-do-not-match": "Количество значений в форме тегов не соответствует фактическому количеству значений.",
     "health-check-failed": "Ошибка проверки работоспособности системы",
-    "no-default-shipping-zone-set": "На этом канале нет зоны доставки по умолчанию. Это может вызвать ошибки при расчете стоимости доставки заказа.",
-    "no-default-tax-zone-set": "В этом канале нет налоговой зоны по умолчанию, что приведет к ошибкам при расчете цен. Пожалуйста, создайте или выберите зону.",
+    "no-default-shipping-zone-set": "Этот канал не имеет зоны доставки по умолчанию. Это может вызвать ошибки при расчете стоимости доставки заказа.",
+    "no-default-tax-zone-set": "Этот канал не имеет налоговой зоны по умолчанию, что приведет к ошибкам при расчете цен. Пожалуйста, создайте или выберите зону.",
     "product-variant-form-values-do-not-match": "Количество вариантов в форме товара не соответствует фактическому количеству вариантов"
   },
   "lang": {
@@ -562,7 +562,7 @@
     "roles": "Роли",
     "sales": "Продажи",
     "settings": "Настройки",
-    "shipping-methods": "Методы доставки",
+    "shipping-methods": "Способы доставки",
     "system": "Система",
     "system-status": "Состояние системы",
     "tax-categories": "Категории налогов",
@@ -620,7 +620,7 @@
     "history-order-fulfilled": "Заказ выполнен",
     "history-order-modified": "Заказ изменен",
     "history-order-transition": "Заказ перешел из {from} в {to}",
-    "history-payment-settled": "Оплата произведена",
+    "history-payment-settled": "Оплата проведена",
     "history-payment-transition": "Платеж #{id} перенесен с {from} на {to}",
     "history-refund-transition": "Возврат #{id} перешел из {from} на {to}",
     "item-count": "{count} {count, plural, one {позиция} other {позиций}}",
@@ -686,8 +686,8 @@
     "select-state": "Выберите состояние",
     "set-fulfillment-state": "Отметить как {state}",
     "settle-payment": "Расчет платежа",
-    "settle-payment-error": "Не удалось произвести оплату",
-    "settle-payment-success": "Успешно произведенный платеж",
+    "settle-payment-error": "Не удалось провести оплату",
+    "settle-payment-success": "Успешно проведенный платеж",
     "settle-refund": "Возврат платежа",
     "settle-refund-manual-instructions": "После ручного возмещения через вашего платежного провайдера ({method}), введите здесь идентификатор транзакции.",
     "settle-refund-success": "Возврат успешно осуществлен",
@@ -733,7 +733,7 @@
     "create-new-zone": "Создать новую зону",
     "create-zone": "Создать зону",
     "currency": "Валюта",
-    "default-role-label": "Это роль по умолчанию, которую нельзя изменить.",
+    "default-role-label": "Это роль по умолчанию, которую невозможно изменить.",
     "default-shipping-zone": "Зона доставки по умолчанию",
     "default-tax-zone": "Налоговая зона по умолчанию",
     "eligible": "Имеющий право",
@@ -746,7 +746,7 @@
     "last-name": "Фамилия",
     "no-eligible-shipping-methods": "Нет подходящих способов доставки",
     "password": "Пароль",
-    "payment-eligibility-checker": "Проверка приемлемости платежа",
+    "payment-eligibility-checker": "Контролер приемлемости оплаты",
     "payment-handler": "Обработчик платежей",
     "permissions": "Разрешения",
     "prices-include-tax": "Цены включают налог для зоны по умолчанию",
@@ -758,7 +758,7 @@
     "search-by-product-name-or-sku": "Поиск по названию товара или артикулу",
     "search-country-by-name": "Поиск страны по названию",
     "shipping-calculator": "Калькулятор доставки",
-    "shipping-eligibility-checker": "Проверка права на доставку",
+    "shipping-eligibility-checker": "Контролер приемлемости доставки",
     "shipping-method": "Способ доставки",
     "tax-category": "Налоговая категория",
     "tax-rate": "Ставка налога",
@@ -766,7 +766,7 @@
     "test-order": "Тестовый заказ",
     "test-result": "Результат теста",
     "test-shipping-method": "Тестовый способ доставки",
-    "test-shipping-methods": "Методы тестовой доставки",
+    "test-shipping-methods": "Способы тестовой доставки",
     "track-inventory-default": "По умолчанию отслеживать инвентаризацию",
     "update-zone": "Обновление зоны",
     "view-zone-members": "Просмотреть участников",
@@ -788,9 +788,9 @@
     "partially-delivered": "Частично доставлено",
     "partially-shipped": "Частично отправлено",
     "payment-authorized": "Оплата авторизована",
-    "payment-settled": "Оплата произведена",
+    "payment-settled": "Оплата проведена",
     "pending": "В ожидании",
-    "settled": "Урегулировано",
+    "settled": "Проведено",
     "shipped": "Отправлено"
   },
   "system": {

packages/admin-ui/src/lib/static/i18n-messages/uk.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "profile": "Профіль",
     "promotions": "Акції",
     "roles": "Ролі",
-    "shipping-methods": "Методи доставки",
+    "shipping-methods": "Способи доставки",
     "system-status": "Стан системи",
     "tax-categories": "Категорії податків",
     "tax-rates": "Податкові ставки",
@@ -76,10 +76,10 @@
     "confirm-delete-product": "Видалити товар?",
     "confirm-delete-product-variant": "Видалити варіант товару?",
     "confirm-delete-promotion": "Видалити промо-акцію?",
-    "confirm-delete-shipping-method": "Видалити метод доставки?",
+    "confirm-delete-shipping-method": "Видалити спосіб доставки?",
     "confirm-delete-zone": "Видалити зону?",
-    "confirm-deletion-of-unused-variants-body": "",
-    "confirm-deletion-of-unused-variants-title": "",
+    "confirm-deletion-of-unused-variants-body": "Наступні варіанти товару застаріли через додавання нових опцій. Вони будуть видалені під час створення нових варіантів товару.",
+    "confirm-deletion-of-unused-variants-title": "Видалити застарілі варіанти товару?",
     "create-new-collection": "Створити нову колекцію",
     "create-new-facet": "Створити новий тег",
     "create-new-product": "Створити новий товар",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "display-variant-cards": "Перегляд карток варіантів",
     "display-variant-table": "Перегляд у вигляді таблиці",
     "drop-files-to-upload": "Перетягніть файли для завантаження",
-    "duplicate-sku-warning": "",
+    "duplicate-sku-warning": "Переконайтесь, що всі артикули (SKU) унікальні",
     "expand-all-collections": "Розгорнути всі колекції",
     "facet-values": "Значення тегу",
     "filter-by-name": "Фільтр по імені",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "change-selection": "Змінити вибір",
     "channel": "Канал",
     "channels": "Канали",
-    "close": "",
+    "close": "Закрити",
     "code": "Код",
     "collapse-entries": "Згорнути записи",
     "confirm": "Підтверджувати",
@@ -366,8 +366,8 @@
     "could-not-connect-to-server": "Не вдалося підключитися до сервера Vendure на { url }",
     "facet-value-form-values-do-not-match": "Кількість значень у формі тегів не відповідає фактичній кількості значень.",
     "health-check-failed": "Помилка перевірки працездатності системи",
-    "no-default-shipping-zone-set": "На цьому каналі немає зони доставки за замовчуванням. Це може викликати помилки при розрахунку вартості доставки замовлення.",
-    "no-default-tax-zone-set": "У цьому каналі немає податкової зони за замовчуванням, що призведе до помилок при розрахунку цін. Будь ласка, створіть або виберіть зону.",
+    "no-default-shipping-zone-set": "Цей канал не має зони доставки за замовчуванням. Це може викликати помилки при розрахунку вартості доставки замовлення.",
+    "no-default-tax-zone-set": "Цей канал не має податкової зони за замовчуванням, що призведе до помилок при розрахунку цін. Будь ласка, створіть або виберіть зону.",
     "product-variant-form-values-do-not-match": "Кількість варіантів у формі товару не відповідає фактичній кількості варіантів"
   },
   "lang": {
@@ -562,7 +562,7 @@
     "roles": "Ролі",
     "sales": "Продажі",
     "settings": "Налаштування",
-    "shipping-methods": "Методи доставки",
+    "shipping-methods": "Способи доставки",
     "system": "Система",
     "system-status": "Стан системи",
     "tax-categories": "Категорії податків",
@@ -633,7 +633,7 @@
     "modification-adding-surcharges": "Додання {count} {count, plural, one {доплати} other {доплат}}",
     "modification-adjusting-lines": "Регулювання {count} {count, plural, one {лінії} other {ліній}}",
     "modification-not-settled": "Не врегульовано",
-    "modification-recalculate-shipping": "Пересчитать доставку",
+    "modification-recalculate-shipping": "Перерахувати доставку",
     "modification-settled": "Врегульовано",
     "modification-summary": "Зведення модифікацій",
     "modification-updating-billing-address": "Оновлення платіжної адреси",
@@ -686,8 +686,8 @@
     "select-state": "Виберіть стан",
     "set-fulfillment-state": "Помітити як {state}",
     "settle-payment": "Розрахунок платежу",
-    "settle-payment-error": "Не вдалося здійснити оплату",
-    "settle-payment-success": "Успішно здійснений платіж",
+    "settle-payment-error": "Не вдалося провести оплату",
+    "settle-payment-success": "Успішно проведений платіж",
     "settle-refund": "Повернення платежу",
     "settle-refund-manual-instructions": "Після ручного відшкодування через вашого платіжного провайдера ({method}), введіть тут ідентифікатор транзакції.",
     "settle-refund-success": "Повернення успішно здійснено",
@@ -733,7 +733,7 @@
     "create-new-zone": "Створити нову зону",
     "create-zone": "Створити зону",
     "currency": "Валюта",
-    "default-role-label": "Це роль за замовчуванням, яку не можна змінити.",
+    "default-role-label": "Це роль за замовчуванням, яку неможливо змінити.",
     "default-shipping-zone": "Зона доставки за замовчуванням",
     "default-tax-zone": "Податкова зона за замовчуванням",
     "eligible": "Який має право",
@@ -746,7 +746,7 @@
     "last-name": "Прізвище",
     "no-eligible-shipping-methods": "Немає відповідних способів доставки",
     "password": "Пароль",
-    "payment-eligibility-checker": "Перевірка прийнятності платежу",
+    "payment-eligibility-checker": "Контролер прийнятності оплати",
     "payment-handler": "Обробник платежів",
     "permissions": "Дозволи",
     "prices-include-tax": "Ціни включають податок для зони за замовчуванням",
@@ -758,7 +758,7 @@
     "search-by-product-name-or-sku": "Пошук за назвою товару або артикулу",
     "search-country-by-name": "Пошук країни за назвою",
     "shipping-calculator": "Калькулятор доставки",
-    "shipping-eligibility-checker": "Перевірка права на доставку",
+    "shipping-eligibility-checker": "Контролер прийнятності доставки",
     "shipping-method": "Спосіб доставки",
     "tax-category": "Податкова категорія",
     "tax-rate": "Ставка податку",
@@ -766,7 +766,7 @@
     "test-order": "Тестове замовлення",
     "test-result": "Результат тесту",
     "test-shipping-method": "Тестовий спосіб доставки",
-    "test-shipping-methods": "Методи тестової доставки",
+    "test-shipping-methods": "Способи тестової доставки",
     "track-inventory-default": "За замовчуванням відстежувати інвентаризацію",
     "update-zone": "Оновлення зони",
     "view-zone-members": "Переглянути учасників",
@@ -790,7 +790,7 @@
     "payment-authorized": "Оплата авторизована",
     "payment-settled": "Оплата проведена",
     "pending": "В очікуванні",
-    "settled": "Урегульовано",
+    "settled": "Проведено",
     "shipped": "Відправлено"
   },
   "system": {