|
|
@@ -35,20 +35,20 @@
|
|
|
"dashboard": "Dashboard",
|
|
|
"facets": "Facetten",
|
|
|
"global-settings": "Globale Einstellungen",
|
|
|
- "inventory": "",
|
|
|
+ "inventory": "Inventar",
|
|
|
"job-queue": "Job-Warteschlange",
|
|
|
"manage-variants": "Varianten verwalten",
|
|
|
"modifying": "Bearbeiten",
|
|
|
"orders": "Bestellungen",
|
|
|
"payment-methods": "Zahlungsarten",
|
|
|
- "product-options": "",
|
|
|
+ "product-options": "Produktoptionen",
|
|
|
"profile": "Profil",
|
|
|
"promotions": "Promotionen",
|
|
|
"roles": "Rollen",
|
|
|
- "seller-orders": "",
|
|
|
- "sellers": "",
|
|
|
+ "seller-orders": "Verkäufer Bestellungen",
|
|
|
+ "sellers": "Verkäufer",
|
|
|
"shipping-methods": "Versandarten",
|
|
|
- "stock-locations": "",
|
|
|
+ "stock-locations": "Lagerorte",
|
|
|
"system-status": "Systemstatus",
|
|
|
"tax-categories": "Steuerkategorien",
|
|
|
"tax-rates": "Steuersätze",
|
|
|
@@ -72,7 +72,7 @@
|
|
|
"assign-variants-to-channel": "Produktvarianten Kanälen zuweisen",
|
|
|
"auto-update-option-variant-name": "Automatisch Namen der Optionsvariante aktualisieren",
|
|
|
"auto-update-product-variant-name": "Automatisch Namen der Produktvariante aktualisieren",
|
|
|
- "cannot-create-variants-without-options": "",
|
|
|
+ "cannot-create-variants-without-options": "Produktvarianten können erst dann angelegt werden, wenn eine Optionsgruppe mit mindestens zwei Produktoptionen definiert wurde.",
|
|
|
"channel-price-preview": "Kanal-Preisvorschau",
|
|
|
"collection": "Sammlung",
|
|
|
"collection-contents": "Inhalt der Sammlung",
|
|
|
@@ -83,84 +83,84 @@
|
|
|
"confirm-delete-facet-value": "Facettenwert löschen?",
|
|
|
"confirm-delete-product": "Produkt löschen?",
|
|
|
"confirm-delete-product-option": "Produktoption \"{name}\" löschen?",
|
|
|
- "confirm-delete-product-option-group": "",
|
|
|
- "confirm-delete-product-option-group-body": "",
|
|
|
+ "confirm-delete-product-option-group": "Optionsgruppe \"{name}\" löschen?",
|
|
|
+ "confirm-delete-product-option-group-body": "Diese Optionsgruppe wird von {count} {count, plural, one {variant} other {variants}} verwendet. Sind Sie sicher, dass Sie sie löschen wollen?",
|
|
|
"confirm-delete-product-variant": "Produktvariante löschen?",
|
|
|
- "confirm-deletion-of-unused-variants-body": "",
|
|
|
- "confirm-deletion-of-unused-variants-title": "",
|
|
|
- "create-draft-order": "",
|
|
|
- "create-new-collection": "Neue Kollektion anlegen",
|
|
|
+ "confirm-deletion-of-unused-variants-body": "Die folgenden Produktvarianten sind durch die Ergänzung neuer Optionen überflüssig geworden. Sie werden bei der Erstellung der neuen Produktvarianten gelöscht.",
|
|
|
+ "confirm-deletion-of-unused-variants-title": "Überflüssige Produktvarianten löschen?",
|
|
|
+ "create-draft-order": "Neue Bestellung",
|
|
|
+ "create-new-collection": "Neue Sammlung anlegen",
|
|
|
"create-new-facet": "Neue Facette erstellen",
|
|
|
"create-new-product": "Neues Produkt",
|
|
|
- "create-new-stock-location": "",
|
|
|
- "create-product-option-group": "",
|
|
|
- "create-product-variant": "",
|
|
|
- "default-currency": "",
|
|
|
- "do-not-inherit-filters": "",
|
|
|
+ "create-new-stock-location": "Neuer Lagerort",
|
|
|
+ "create-product-option-group": "Neue Optionsgruppe",
|
|
|
+ "create-product-variant": "Neue Produktvariante",
|
|
|
+ "default-currency": "Standard Währung",
|
|
|
+ "do-not-inherit-filters": "Erbe keine Filter",
|
|
|
"drop-files-to-upload": "Dateien zum Hochladen ablegen",
|
|
|
- "edit-facet-values": "",
|
|
|
- "edit-options": "",
|
|
|
- "facet": "",
|
|
|
- "facet-value-not-available": "",
|
|
|
+ "edit-facet-values": "Facettenwerte bearbeiten",
|
|
|
+ "edit-options": "Optionen bearbeiten",
|
|
|
+ "facet": "Facette",
|
|
|
+ "facet-value-not-available": "Facettenwert \"{ id }\" ist nicht verfügbar",
|
|
|
"facet-values": "Facettenwerte",
|
|
|
- "facets": "",
|
|
|
+ "facets": "Facetten",
|
|
|
"filter-by-name": "Nach Name filtern",
|
|
|
- "filter-inheritance": "",
|
|
|
+ "filter-inheritance": "Filter Vererbung",
|
|
|
"filters": "Filter",
|
|
|
- "inherit-filters-from-parent": "",
|
|
|
- "live-preview-contents": "",
|
|
|
+ "inherit-filters-from-parent": "Erbe Filter vom Elternteil",
|
|
|
+ "live-preview-contents": "Echtzeit-Vorschau vom Inhalt",
|
|
|
"manage-variants": "Varianten verwalten",
|
|
|
- "move-collection-to": "",
|
|
|
- "move-collections": "",
|
|
|
- "move-collections-success": "",
|
|
|
+ "move-collection-to": "Verschiebe zu {name}",
|
|
|
+ "move-collections": "Verschiebe Sammlungen",
|
|
|
+ "move-collections-success": "{count, plural, one {1 Sammlung} other {{count} Sammlungen}} wurden verschoben",
|
|
|
"move-down": "Nach unten bewegen",
|
|
|
"move-to": "Verschieben nach",
|
|
|
"move-up": "Nach oben bewegen",
|
|
|
- "name": "",
|
|
|
+ "name": "Name",
|
|
|
"no-channel-selected": "Kein Kanal ausgewählt",
|
|
|
"no-featured-asset": "Kein \"Featured Asset\"",
|
|
|
"no-selection": "Keine Auswahl",
|
|
|
- "no-stock-locations-available-on-current-channel": "",
|
|
|
- "notify-bulk-delete-products-success": "",
|
|
|
- "notify-remove-facets-from-channel-success": "",
|
|
|
+ "no-stock-locations-available-on-current-channel": "Für den aktuellen Kanal sind keine Lagerorte verfügbar. Richten Sie mindestens einen Lagerort ein, bevor Sie Produkte hinzufügen.",
|
|
|
+ "notify-bulk-delete-products-success": "{count, plural, one {1 Produkt} other {{count} Produkte}} erfolgreich gelöscht",
|
|
|
+ "notify-remove-facets-from-channel-success": "{count, plural, one {1 Facette} other {{count} Facetten}} erfolgreich aus Kanal {channelCode} gelöscht",
|
|
|
"notify-remove-product-from-channel-error": "Das Produkt konnte nicht aus dem Kanal entfernt werden",
|
|
|
"notify-remove-product-from-channel-success": "Das Produkt wurde erfolgreich aus dem Kanal entfernt",
|
|
|
"notify-remove-variant-from-channel-error": "Die Produktvariante konnte nicht aus dem Kanal entfernt werden",
|
|
|
"notify-remove-variant-from-channel-success": "Die Produktvariante wurde erfolgreich aus dem Kanal entfernt",
|
|
|
- "number-of-variants": "",
|
|
|
+ "number-of-variants": "Anzahl von Varianten",
|
|
|
"option": "Option",
|
|
|
"option-name": "Optionsname",
|
|
|
"option-values": "Optionswerte",
|
|
|
"out-of-stock-threshold": "Ausverkauft-Grenze",
|
|
|
"out-of-stock-threshold-tooltip": "Legt fest, ab welcher Untergrenze ein Produkt als ausverkauft angezeigt wird. Ein negativer Wert kann verwendet werden, um mit einer Fehlmenge zu arbeiten.",
|
|
|
- "page-description-options-editor": "",
|
|
|
+ "page-description-options-editor": "Bearbeiten Sie die Namen und Codes der Optionen für dieses Produkt. Um Optionen hinzuzufügen oder zu entfernen, verwenden Sie die Schaltfläche \"Varianten verwalten\" unterhalb der Produktvariantenliste.",
|
|
|
"price": "Preis",
|
|
|
- "price-and-tax": "",
|
|
|
+ "price-and-tax": "Preis und Steuer",
|
|
|
"price-conversion-factor": "Preisumwandlungsfaktor",
|
|
|
"price-in-channel": "Preis in { channel }",
|
|
|
"price-includes-tax-at": "Einschließlich Steuer von { rate }%",
|
|
|
"price-with-tax-in-default-zone": "Inkl. { rate }% Steuer: { price }",
|
|
|
"private": "Privat",
|
|
|
- "product": "",
|
|
|
+ "product": "Produkt",
|
|
|
"product-name": "Produktname",
|
|
|
- "product-options": "",
|
|
|
- "product-variant-exists": "",
|
|
|
+ "product-options": "Produktoptionen",
|
|
|
+ "product-variant-exists": "Produktvariante existiert",
|
|
|
"product-variants": "Produktvarianten",
|
|
|
- "products": "",
|
|
|
+ "products": "Produkte",
|
|
|
"public": "Öffentlich",
|
|
|
- "quick-jump-placeholder": "",
|
|
|
+ "quick-jump-placeholder": "Springe direkt zur Variante",
|
|
|
"reindex-error": "Beim Neuaufbau des Suchindex ist ein Fehler aufgetreten",
|
|
|
"reindex-successful": "{count, plural, one {Produktvariante} other {{count} Produktvarianten}} indiziert in {time}ms",
|
|
|
"reindexing": "Suchindex wird neu aufgebaut",
|
|
|
"remove-from-channel": "Aus dem Kanal entfernen",
|
|
|
"remove-option": "Option entfernen",
|
|
|
"remove-product-from-channel": "Produkt aus dem Kanal entfernen",
|
|
|
- "remove-product-variant-from-channel": "",
|
|
|
- "reorder-collection": "",
|
|
|
- "root-collection": "",
|
|
|
- "run-pending-search-index-updates": "",
|
|
|
- "running-search-index-updates": "",
|
|
|
- "search-asset-name-or-tag": "",
|
|
|
+ "remove-product-variant-from-channel": "Entferne Produktvariante aus Kanal",
|
|
|
+ "reorder-collection": "Sammlung neu ordnen",
|
|
|
+ "root-collection": "Wurzel-Sammlung",
|
|
|
+ "run-pending-search-index-updates": "Suchindex: Führe {count, plural, one {1 ausstehende Aktualisierung} other {{count} ausstehende Aktualisierungen}} aus",
|
|
|
+ "running-search-index-updates": "Durchführung von {count, plural, one {1 Aktualisierung} other {{count} Aktualisierungen}} im Suchindex",
|
|
|
+ "search-asset-name-or-tag": "Suche Asset nach Name oder Tag",
|
|
|
"search-for-term": "Suche nach Begriff",
|
|
|
"search-product-name-or-code": "Suche nach Produktname oder Artikelnummer",
|
|
|
"select-product": "Produkt auswählen",
|
|
|
@@ -169,9 +169,9 @@
|
|
|
"slug": "Slug",
|
|
|
"slug-pattern-error": "Ungültiger Slug",
|
|
|
"stock-allocated": "Lagerbestand reserviert",
|
|
|
- "stock-levels": "",
|
|
|
- "stock-location": "",
|
|
|
- "stock-locations": "",
|
|
|
+ "stock-levels": "Lagerbestände",
|
|
|
+ "stock-location": "Lagerort",
|
|
|
+ "stock-locations": "Lagerorte",
|
|
|
"stock-on-hand": "Lagerbestand",
|
|
|
"tax-category": "Steuerkategorie",
|
|
|
"taxes": "Steuern",
|
|
|
@@ -184,41 +184,41 @@
|
|
|
"use-global-value": "Globalen Wert anwenden",
|
|
|
"values": "Werte",
|
|
|
"variant": "Variante",
|
|
|
- "variant-count": "",
|
|
|
+ "variant-count": "{count, plural, one {1 Variante} other {{count} Varianten}}",
|
|
|
"view-contents": "Inhalt anzeigen",
|
|
|
"visibility": "Sichtbarkeit"
|
|
|
},
|
|
|
"common": {
|
|
|
"ID": "ID",
|
|
|
"actions": "Aktionen",
|
|
|
- "add-filter": "",
|
|
|
+ "add-filter": "Filter hinzufügen",
|
|
|
"add-item-to-list": "Artikel zur Wunschliste hinzufügen",
|
|
|
"add-note": "Notiz hinzufügen",
|
|
|
- "apply": "",
|
|
|
- "assign-to-channel": "",
|
|
|
- "available-currencies": "",
|
|
|
+ "apply": "Übernehmen",
|
|
|
+ "assign-to-channel": "Kanal zuweisen",
|
|
|
+ "available-currencies": "Verfügbare Währungen",
|
|
|
"available-languages": "Verfügbare Sprachen",
|
|
|
- "boolean-and": "",
|
|
|
- "boolean-false": "",
|
|
|
- "boolean-or": "",
|
|
|
- "boolean-true": "",
|
|
|
- "breadcrumb": "",
|
|
|
- "browser-default": "",
|
|
|
+ "boolean-and": "und",
|
|
|
+ "boolean-false": "falsch",
|
|
|
+ "boolean-or": "oder",
|
|
|
+ "boolean-true": "wahr",
|
|
|
+ "breadcrumb": "Brotkrümelnavigation",
|
|
|
+ "browser-default": "Browser Standard",
|
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
|
"cancel-navigation": "Navigation abbrechen",
|
|
|
"change-selection": "Auswahl ändern",
|
|
|
"channel": "Kanal",
|
|
|
"channels": "Kanäle",
|
|
|
- "clear-selection": "",
|
|
|
+ "clear-selection": "Auswahl aufheben",
|
|
|
"code": "Code",
|
|
|
"collapse-entries": "Einträge einklappen",
|
|
|
"confirm": "Bestätigen",
|
|
|
- "confirm-bulk-assign-to-channel": "",
|
|
|
- "confirm-bulk-delete": "",
|
|
|
- "confirm-bulk-remove-from-channel": "",
|
|
|
+ "confirm-bulk-assign-to-channel": "Elemente zum Kanal hinzufügen?",
|
|
|
+ "confirm-bulk-delete": "Ausgewählte Elemente löschen?",
|
|
|
+ "confirm-bulk-remove-from-channel": "Elemente aus dem Kanal löschen?",
|
|
|
"confirm-delete-note": "Notiz löschen?",
|
|
|
"confirm-navigation": "Navigation bestätigen",
|
|
|
- "contents": "",
|
|
|
+ "contents": "Inhalte",
|
|
|
"create": "Erstellen",
|
|
|
"created-at": "Erstellt am",
|
|
|
"custom-fields": "Benutzerdefinierte Felder",
|
|
|
@@ -234,103 +234,103 @@
|
|
|
"edit-field": "Feld bearbeiten",
|
|
|
"edit-note": "Notiz bearbeiten",
|
|
|
"enabled": "Aktiviert",
|
|
|
- "end-date": "",
|
|
|
+ "end-date": "Enddatum",
|
|
|
"expand-entries": "Einträge erweitern",
|
|
|
"extension-running-in-separate-window": "Die Erweiterung läuft in einem separaten Fenster",
|
|
|
"filter": "Filter",
|
|
|
- "force-delete": "",
|
|
|
- "force-remove": "",
|
|
|
- "general": "",
|
|
|
+ "force-delete": "Löschen erzwingen",
|
|
|
+ "force-remove": "Entfernen erzwingen",
|
|
|
+ "general": "Allgemein",
|
|
|
"guest": "Gast",
|
|
|
- "id": "",
|
|
|
- "image": "",
|
|
|
+ "id": "ID",
|
|
|
+ "image": "Bild",
|
|
|
"items-per-page-option": "{ count } pro Seite",
|
|
|
- "items-selected-count": "",
|
|
|
- "keep-editing": "",
|
|
|
+ "items-selected-count": "{ count } {count, plural, one {Element} other {Elemente}} ausgewählt",
|
|
|
+ "keep-editing": "Weiter bearbeiten",
|
|
|
"language": "Sprache",
|
|
|
"launch-extension": "Erweiterung starten",
|
|
|
- "list-items-and-n-more": "",
|
|
|
+ "list-items-and-n-more": "{items} und {nMore} weitere",
|
|
|
"live-update": "Live-Aktualisierung",
|
|
|
- "locale": "",
|
|
|
+ "locale": "Sprachumgebung",
|
|
|
"log-out": "Abmelden",
|
|
|
"login": "Anmelden",
|
|
|
"login-image-title": "Hallo! Willkommen zurück. Schön, dich zu sehen.",
|
|
|
"login-title": "Anmelden bei {brand}",
|
|
|
"manage-tags": "Tags verwalten",
|
|
|
"manage-tags-description": "Tagbeschreibungen verwalten",
|
|
|
- "medium-date": "",
|
|
|
+ "medium-date": "Mittel-langes Datum",
|
|
|
"more": "Mehr...",
|
|
|
"name": "Name",
|
|
|
- "no-alerts": "",
|
|
|
- "no-bulk-actions-available": "",
|
|
|
+ "no-alerts": "Keine Alarme",
|
|
|
+ "no-bulk-actions-available": "Keine Sammelaktionen verfügbar",
|
|
|
"no-results": "Keine Ergebnisse",
|
|
|
- "not-applicable": "",
|
|
|
+ "not-applicable": "Nicht zutreffend",
|
|
|
"not-set": "Nicht festgelegt",
|
|
|
- "notify-assign-to-channel-success-with-count": "",
|
|
|
- "notify-bulk-update-success": "",
|
|
|
+ "notify-assign-to-channel-success-with-count": "{count, plural, one {1 Element} other {{count} Elemente}} erfolgreich dem Kanal { channelCode } zugewiesen",
|
|
|
+ "notify-bulk-update-success": "{ count } { entity } aktualisiert",
|
|
|
"notify-create-error": "Ein Fehler ist aufgetreten, { entity } konnte nicht erstellt werden",
|
|
|
"notify-create-success": "{ entity } erstellt",
|
|
|
"notify-delete-error": "Ein Fehler ist aufgetreten, { entity } konnte nicht gelöscht werden",
|
|
|
- "notify-delete-error-with-count": "",
|
|
|
+ "notify-delete-error-with-count": "Konnte {count, plural, one {1 Element} other {{count} Elemente}} nicht löschen",
|
|
|
"notify-delete-success": "{ entity } gelöscht",
|
|
|
- "notify-delete-success-with-count": "",
|
|
|
- "notify-remove-from-channel-success-with-count": "",
|
|
|
+ "notify-delete-success-with-count": "{count, plural, one {1 Element} other {{count} Elemente}} erfolgreich gelöscht",
|
|
|
+ "notify-remove-from-channel-success-with-count": "{ count } Elemente erfolgreich aus Kanal entfernt",
|
|
|
"notify-save-changes-error": "Ein Fehler ist aufgetreten, die Änderungen konnten nicht gespeichert werden",
|
|
|
"notify-saved-changes": "Änderungen gespeichert",
|
|
|
"notify-update-error": "Ein Fehler ist aufgetreten, { entity } konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
|
"notify-update-success": "{ entity } aktualisiert",
|
|
|
"notify-updated-tags-success": "Tags aktualisiert",
|
|
|
- "okay": "",
|
|
|
- "operator-contains": "",
|
|
|
- "operator-eq": "",
|
|
|
- "operator-gt": "",
|
|
|
- "operator-lt": "",
|
|
|
- "operator-not-contains": "",
|
|
|
- "operator-not-eq": "",
|
|
|
- "operator-notContains": "",
|
|
|
- "operator-regex": "",
|
|
|
+ "okay": "Okay",
|
|
|
+ "operator-contains": "enthält",
|
|
|
+ "operator-eq": "gleich",
|
|
|
+ "operator-gt": "größer als",
|
|
|
+ "operator-lt": "kleiner als",
|
|
|
+ "operator-not-contains": "enthält nicht",
|
|
|
+ "operator-not-eq": "ungleich",
|
|
|
+ "operator-notContains": "enthält nicht",
|
|
|
+ "operator-regex": "Regex-Übereinstimmung",
|
|
|
"password": "Passwort",
|
|
|
- "position": "",
|
|
|
+ "position": "Position",
|
|
|
"price": "Preis",
|
|
|
"price-with-tax": "Preis mit Steuer",
|
|
|
"private": "Privat",
|
|
|
"public": "Öffentlich",
|
|
|
"remember-me": "Logindaten merken",
|
|
|
"remove": "Entfernen",
|
|
|
- "remove-from-channel": "",
|
|
|
+ "remove-from-channel": "Aus dem Kanal entfernen",
|
|
|
"remove-item-from-list": "Artikel von Liste entfernen",
|
|
|
- "reset-columns": "",
|
|
|
+ "reset-columns": "Spalten zurücksetzen",
|
|
|
"results-count": "{ count } {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}",
|
|
|
- "sample-formatting": "",
|
|
|
- "search-and-filter-list": "",
|
|
|
- "search-by-name": "",
|
|
|
+ "sample-formatting": "Beispiel Formatierung",
|
|
|
+ "search-and-filter-list": "Durchsuche und filtere diese Liste",
|
|
|
+ "search-by-name": "Suche nach Name",
|
|
|
"select": "Auswählen...",
|
|
|
"select-display-language": "Anzeigesprache wählen",
|
|
|
- "select-items-with-count": "",
|
|
|
- "select-products": "",
|
|
|
- "select-relation-id": "",
|
|
|
- "select-table-columns": "",
|
|
|
+ "select-items-with-count": "{ count } {count, plural, one {Element} other {Elemente}} auswählen",
|
|
|
+ "select-products": "Produkte auswählen",
|
|
|
+ "select-relation-id": "Relation-ID auswählen",
|
|
|
+ "select-table-columns": "Spalten auswählen",
|
|
|
"select-today": "Heute auswählen",
|
|
|
- "select-variants": "",
|
|
|
- "seller": "",
|
|
|
- "set-language": "",
|
|
|
- "short-date": "",
|
|
|
- "slug": "",
|
|
|
- "start-date": "",
|
|
|
- "status": "",
|
|
|
+ "select-variants": "Varianten auswählen",
|
|
|
+ "seller": "Verkäufer",
|
|
|
+ "set-language": "Sprache festlegen",
|
|
|
+ "short-date": "Kurzes Datum",
|
|
|
+ "slug": "Slug",
|
|
|
+ "start-date": "Startdatum",
|
|
|
+ "status": "Status",
|
|
|
"tags": "Tags",
|
|
|
"theme": "Theme",
|
|
|
"there-are-unsaved-changes": "Es gibt ungespeicherte Änderungen. Wenn Sie wechseln, gehen diese Änderungen verloren.",
|
|
|
- "toggle-all": "",
|
|
|
+ "toggle-all": "Alle umschalten",
|
|
|
"total-items": "{currentStart} - {currentEnd} von {totalItems}",
|
|
|
"update": "Aktualisieren",
|
|
|
"updated-at": "Aktualisiert am",
|
|
|
"username": "Benutzername",
|
|
|
- "value": "",
|
|
|
- "view-contents": "",
|
|
|
+ "value": "Wert",
|
|
|
+ "view-contents": "Inhalt anzeigen",
|
|
|
"view-next-month": "Nächsten Monat anzeigen",
|
|
|
"view-previous-month": "Vorherigen Monat anzeigen",
|
|
|
- "visibility": "",
|
|
|
+ "visibility": "Sichtbarkeit",
|
|
|
"with-selected": "Auswahl..."
|
|
|
},
|
|
|
"customer": {
|
|
|
@@ -342,18 +342,18 @@
|
|
|
"add-customers-to-group-with-name": "Kunden zu \"{ groupName }\" hinzufügen",
|
|
|
"addresses": "Adressen",
|
|
|
"city": "Stadt",
|
|
|
- "company": "",
|
|
|
+ "company": "Unternehmen",
|
|
|
"confirm-remove-customer-from-group": "Von Kundengruppe entfernen?",
|
|
|
"country": "Land",
|
|
|
"create-customer-group": "Kundengruppe anlegen",
|
|
|
"create-new-address": "Neue Adresse anlegen",
|
|
|
"create-new-customer": "Neuen Kunden anlegen",
|
|
|
"create-new-customer-group": "Neue Kundengruppe anlegen",
|
|
|
- "customer": "",
|
|
|
- "customer-group": "",
|
|
|
+ "customer": "Kunde",
|
|
|
+ "customer-group": "Kundengruppe",
|
|
|
"customer-groups": "Kundengruppen",
|
|
|
"customer-history": "Kundenhistorie",
|
|
|
- "customers": "",
|
|
|
+ "customers": "Kunden",
|
|
|
"default-billing-address": "Standardrechnungsadresse",
|
|
|
"default-shipping-address": "Standardversand",
|
|
|
"email-address": "E-Mail-Adresse",
|
|
|
@@ -361,27 +361,27 @@
|
|
|
"first-name": "Vorname",
|
|
|
"full-name": "Vollständiger Name",
|
|
|
"guest": "Gast",
|
|
|
- "history-customer-added-to-group": "",
|
|
|
- "history-customer-address-created": "",
|
|
|
- "history-customer-address-deleted": "",
|
|
|
- "history-customer-address-updated": "",
|
|
|
- "history-customer-detail-updated": "",
|
|
|
- "history-customer-email-update-requested": "",
|
|
|
- "history-customer-email-update-verified": "",
|
|
|
- "history-customer-password-reset-requested": "",
|
|
|
- "history-customer-password-reset-verified": "",
|
|
|
- "history-customer-password-updated": "",
|
|
|
- "history-customer-registered": "",
|
|
|
- "history-customer-removed-from-group": "",
|
|
|
- "history-customer-verified": "",
|
|
|
- "history-using-external-auth-strategy": "",
|
|
|
- "history-using-native-auth-strategy": "",
|
|
|
+ "history-customer-added-to-group": "Kunde zur Gruppe \"{ groupName }\" hinzugefügt",
|
|
|
+ "history-customer-address-created": "Adresse erstellt",
|
|
|
+ "history-customer-address-deleted": "Adresse gelöscht",
|
|
|
+ "history-customer-address-updated": "Adresse aktualisiert",
|
|
|
+ "history-customer-detail-updated": "Kunden-Details aktualisiert",
|
|
|
+ "history-customer-email-update-requested": "Aktualisierung der E-Mail Adresse angefordert",
|
|
|
+ "history-customer-email-update-verified": "Aktualisierung der E-Mail Adresse verifiziert",
|
|
|
+ "history-customer-password-reset-requested": "Passwortrücksetzung angefordert",
|
|
|
+ "history-customer-password-reset-verified": "Passwortrücksetzung verifiziert",
|
|
|
+ "history-customer-password-updated": "Passwort aktualisiert",
|
|
|
+ "history-customer-registered": "Kunde registriert",
|
|
|
+ "history-customer-removed-from-group": "Kunde aus Gruppe \"{ groupName }\" entfernt",
|
|
|
+ "history-customer-verified": "Kunde verifiziert",
|
|
|
+ "history-using-external-auth-strategy": "benutze { strategy }",
|
|
|
+ "history-using-native-auth-strategy": "benutze E-Mail Adresse",
|
|
|
"last-login": "Letzter Login",
|
|
|
"last-name": "Nachname",
|
|
|
"name": "Name",
|
|
|
"new-email-address": "Neue E-Mail-Adresse",
|
|
|
"no-orders-placed": "Keine Bestellungen aufgegeben",
|
|
|
- "not-a-member-of-any-groups": "",
|
|
|
+ "not-a-member-of-any-groups": "Dieser Kunde ist in keiner Gruppe Mitglied",
|
|
|
"old-email-address": "Alte E-Mail-Adresse",
|
|
|
"orders": "Bestellungen",
|
|
|
"password": "Passwort",
|
|
|
@@ -392,7 +392,7 @@
|
|
|
"remove-customers-from-group-success": "{customerCount, plural, one {Kunde} other {{customerCount} Kunden}} aus \"{ groupName }\" entfernt",
|
|
|
"remove-from-group": "Aus dieser Gruppe entfernen",
|
|
|
"search-customers-by-email": "Suche nach E-Mail-Adresse",
|
|
|
- "search-customers-by-email-last-name-postal-code": "",
|
|
|
+ "search-customers-by-email-last-name-postal-code": "Suche nach E-Mail / Nachname / Postleitzahl",
|
|
|
"select-customer": "Kunde auswählen",
|
|
|
"set-as-default-billing-address": "Als Standard-Rechnungsadresse festlegen",
|
|
|
"set-as-default-shipping-address": "Als Standard-Versandadresse festlegen",
|
|
|
@@ -406,10 +406,10 @@
|
|
|
"dashboard": {
|
|
|
"add-widget": "Widget hinzufügen",
|
|
|
"latest-orders": "Letzte Bestellungen",
|
|
|
- "metric-average-order-value": "",
|
|
|
- "metric-number-of-orders": "",
|
|
|
- "metric-order-total-value": "",
|
|
|
- "metrics": "",
|
|
|
+ "metric-average-order-value": "Durchschnittlicher Bestellwert",
|
|
|
+ "metric-number-of-orders": "Anzahl von Bestellungen",
|
|
|
+ "metric-order-total-value": "Gesamtbestellwert",
|
|
|
+ "metrics": "Metriken",
|
|
|
"orders-summary": "Bestellungszusammenfassung",
|
|
|
"remove-widget": "Widget entfernen",
|
|
|
"thisMonth": "Dieser Monat",
|
|
|
@@ -478,8 +478,8 @@
|
|
|
"create-new-promotion": "Neue Werbeaktion erstellen",
|
|
|
"ends-at": "Endet am",
|
|
|
"per-customer-limit": "Begrenzung pro Kunde",
|
|
|
- "promotion": "",
|
|
|
- "search-by-name-or-coupon-code": "",
|
|
|
+ "promotion": "Werbeaktion",
|
|
|
+ "search-by-name-or-coupon-code": "Suche nach Name oder Gutscheincode",
|
|
|
"starts-at": "Beginnt am"
|
|
|
},
|
|
|
"nav": {
|
|
|
@@ -489,11 +489,11 @@
|
|
|
"channels": "Kanäle",
|
|
|
"collections": "Sammlungen",
|
|
|
"countries": "Länder",
|
|
|
- "customer-groups": "",
|
|
|
+ "customer-groups": "Kundengruppen",
|
|
|
"customers": "Kunden",
|
|
|
"facets": "Facetten",
|
|
|
"global-settings": "Globale Einstellungen",
|
|
|
- "inventory": "",
|
|
|
+ "inventory": "Inventar",
|
|
|
"job-queue": "Job-Warteschlange",
|
|
|
"marketing": "Marketing",
|
|
|
"orders": "Bestellungen",
|
|
|
@@ -501,7 +501,7 @@
|
|
|
"promotions": "Werbeaktionen",
|
|
|
"roles": "Rollen",
|
|
|
"sales": "Verkäufe",
|
|
|
- "sellers": "",
|
|
|
+ "sellers": "Verkäufer",
|
|
|
"settings": "Einstellungen",
|
|
|
"shipping-methods": "Versandarten",
|
|
|
"system": "System",
|
|
|
@@ -522,7 +522,7 @@
|
|
|
"arrange-additional-payment": "Zusätzliche Zahlung veranlassen",
|
|
|
"billing-address": "Rechnungsadresse",
|
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
|
- "cancel-entire-order": "",
|
|
|
+ "cancel-entire-order": "Gesamte Bestellung abbrechen",
|
|
|
"cancel-fulfillment": "Ausführung abbrechen",
|
|
|
"cancel-modification": "Änderungen verwerfen",
|
|
|
"cancel-order": "Bestellung stornieren",
|
|
|
@@ -530,23 +530,23 @@
|
|
|
"cancel-reason-customer-request": "Kundenanfrage",
|
|
|
"cancel-reason-not-available": "Nicht verfügbar",
|
|
|
"cancel-selected-items": "Auswahl aufheben",
|
|
|
- "cancel-specified-items": "",
|
|
|
+ "cancel-specified-items": "Auswahl aufheben",
|
|
|
"cancellation-reason": "Stornierungsgrund",
|
|
|
"cancelled-order-success": "Bestellung erfolgreich storniert",
|
|
|
- "complete-draft-order": "",
|
|
|
+ "complete-draft-order": "Bestellungsentwurf vervollständigen",
|
|
|
"confirm-modifications": "Änderungen bestätigen",
|
|
|
"contents": "Inhalt",
|
|
|
"create-fulfillment": "Auftrag ausführen",
|
|
|
"create-fulfillment-success": "Auftrag ausgeführt",
|
|
|
"customer": "Kunde",
|
|
|
- "delete-draft-order": "",
|
|
|
- "draft-order": "",
|
|
|
+ "delete-draft-order": "Bestellungsentwurf löschen",
|
|
|
+ "draft-order": "Bestellungsentwurf",
|
|
|
"edit-billing-address": "Rechnungsadresse bearbeiten",
|
|
|
"edit-shipping-address": "Versandadresse bearbeiten",
|
|
|
- "error-message": "",
|
|
|
- "existing-address": "",
|
|
|
- "existing-customer": "",
|
|
|
- "filter-is-active": "",
|
|
|
+ "error-message": "Fehler Mitteilung",
|
|
|
+ "existing-address": "Bestehende Adresse",
|
|
|
+ "existing-customer": "Bestehender Kunde",
|
|
|
+ "filter-is-active": "Ist Aktiv",
|
|
|
"fulfill": "Ausführen",
|
|
|
"fulfill-order": "Auftragsausführung",
|
|
|
"fulfillment": "Ausführung",
|
|
|
@@ -554,15 +554,15 @@
|
|
|
"history-coupon-code-applied": "Gutscheincode aktiviert",
|
|
|
"history-coupon-code-removed": "Gutscheincode entfernt",
|
|
|
"history-fulfillment-created": "Auftrag ausgeführt",
|
|
|
- "history-fulfillment-delivered": "",
|
|
|
- "history-fulfillment-shipped": "",
|
|
|
- "history-fulfillment-transition": "",
|
|
|
+ "history-fulfillment-delivered": "Auftrag geliefert",
|
|
|
+ "history-fulfillment-shipped": "Auftrag versandt",
|
|
|
+ "history-fulfillment-transition": "Auftrag wechselte von {from} zu {to}",
|
|
|
"history-items-cancelled": "{count} {count, plural, one {Artikel} other {Artikel}} gestrichen",
|
|
|
"history-order-cancelled": "Bestellung storniert",
|
|
|
- "history-order-created": "",
|
|
|
- "history-order-fulfilled": "Auftrag ausgeführt",
|
|
|
- "history-order-modified": "",
|
|
|
- "history-order-transition": "Auftragsstatus von {from} nach {to}",
|
|
|
+ "history-order-created": "Bestellung erstellt",
|
|
|
+ "history-order-fulfilled": "Bestellung ausgeführt",
|
|
|
+ "history-order-modified": "Bestellung bearbeitet",
|
|
|
+ "history-order-transition": "Bestellung wechselte von {from} zu {to}",
|
|
|
"history-payment-settled": "Bezahlt",
|
|
|
"history-payment-transition": "Zahlungsstatus (#{id}) von {from} nach {to}",
|
|
|
"history-refund-transition": "Rückzahlungsstatus (#{id}) von {from} nach {to}",
|
|
|
@@ -570,17 +570,17 @@
|
|
|
"line-fulfillment-all": "Alle Positionen ausgeführt",
|
|
|
"line-fulfillment-none": "Keine Positionen ausgeführt",
|
|
|
"line-fulfillment-partial": "{ count } von { total } Positionen ausgeführt",
|
|
|
- "manually-transition-to-state": "",
|
|
|
- "manually-transition-to-state-message": "",
|
|
|
+ "manually-transition-to-state": "Manuell zum Zustand wechseln",
|
|
|
+ "manually-transition-to-state-message": "Die Bestellung manuell in einen anderen Status überführen. Beachten Sie, dass die Zustände Regeln unterliegen, die bestimmte Übergänge verhindern können.",
|
|
|
"modification-adding-items": "{count} Artikel hinzufügen",
|
|
|
- "modification-adding-surcharges": "",
|
|
|
- "modification-adjusting-lines": "",
|
|
|
- "modification-not-settled": "",
|
|
|
- "modification-recalculate-shipping": "",
|
|
|
- "modification-settled": "",
|
|
|
- "modification-summary": "",
|
|
|
- "modification-updating-billing-address": "",
|
|
|
- "modification-updating-shipping-address": "",
|
|
|
+ "modification-adding-surcharges": "{count} {count, plural, one {Zuschlag} other {Zuschläge}} hinzugefügt",
|
|
|
+ "modification-adjusting-lines": "{count} {count, plural, one {Auftragszeile} other {Auftragszeilen}} angepasst",
|
|
|
+ "modification-not-settled": "Nicht erfolgt",
|
|
|
+ "modification-recalculate-shipping": "Versand neu berechnen",
|
|
|
+ "modification-settled": "Erfolgt",
|
|
|
+ "modification-summary": "Zusammenfassung der Änderungen",
|
|
|
+ "modification-updating-billing-address": "Rechnungsadresse aktualisieren",
|
|
|
+ "modification-updating-shipping-address": "Versandadresse aktualisieren",
|
|
|
"modifications": "Änderungen",
|
|
|
"modify-order": "Bestellung ändern",
|
|
|
"modify-order-price-difference": "Preisunterschied",
|
|
|
@@ -589,23 +589,23 @@
|
|
|
"note-is-private": "Notiz ist privat",
|
|
|
"note-only-visible-to-administrators": "Nur für Administratoren sichtbar",
|
|
|
"note-visible-to-customer": "Sichtbar für Administratoren und Kunden",
|
|
|
- "order": "",
|
|
|
+ "order": "Bestellung",
|
|
|
"order-history": "Bestellhistorie",
|
|
|
- "order-is-empty": "",
|
|
|
- "order-state-diagram": "",
|
|
|
- "order-type": "",
|
|
|
- "order-type-aggregate": "",
|
|
|
- "order-type-regular": "",
|
|
|
- "order-type-seller": "",
|
|
|
- "orders": "",
|
|
|
+ "order-is-empty": "Bestellung ist leer",
|
|
|
+ "order-state-diagram": "Zustandsdiagramm der Bestellung",
|
|
|
+ "order-type": "Typ der Bestellung",
|
|
|
+ "order-type-aggregate": "Sammelbestellung",
|
|
|
+ "order-type-regular": "Standard",
|
|
|
+ "order-type-seller": "Verkäufer",
|
|
|
+ "orders": "Bestellungen",
|
|
|
"payment": "Zahlung",
|
|
|
"payment-amount": "Zahlungsbetrag",
|
|
|
"payment-metadata": "Metadaten zur Bezahlung",
|
|
|
"payment-method": "Zahlungsart",
|
|
|
"payment-state": "Status",
|
|
|
"payment-to-refund": "Zu erstattende Zahlung",
|
|
|
- "payments": "",
|
|
|
- "placed-at": "",
|
|
|
+ "payments": "Zahlungen",
|
|
|
+ "placed-at": "Aufgegeben um",
|
|
|
"preview-changes": "Änderungsvorschau",
|
|
|
"product-name": "Produktname",
|
|
|
"product-sku": "Artikelnummer",
|
|
|
@@ -618,7 +618,7 @@
|
|
|
"refund-cancellation-reason": "Stornierungs-/Rückzahlungsgrund",
|
|
|
"refund-cancellation-reason-required": "Stornierungs-/Rückzahlungsgrund ist erforderlich",
|
|
|
"refund-metadata": "Metadaten zur Rückzahlung",
|
|
|
- "refund-order-failed": "",
|
|
|
+ "refund-order-failed": "Erstattung fehlgeschlagen",
|
|
|
"refund-order-success": "Bestellung erfolgreich zurückgezahlt",
|
|
|
"refund-reason": "Rückzahlungsgrund",
|
|
|
"refund-reason-customer-request": "Kundenanfrage",
|
|
|
@@ -626,21 +626,21 @@
|
|
|
"refund-shipping": "Versandkosten erstatten",
|
|
|
"refund-total": "Rückzahlung gesamt",
|
|
|
"refund-total-error": "Die Erstattungssumme muss zwischen {min} und {max} liegen",
|
|
|
- "refund-total-warning": "",
|
|
|
+ "refund-total-warning": "Der Erstattungsbetrag übersteigt den ausgewählten Zahlungsbetrag. Der verbleibende Erstattungsbetrag wird aus den anderen Zahlungen erstattet.",
|
|
|
"refund-with-amount": "Rückzahlung {amount}",
|
|
|
"refunded-count": "{count} {count, plural, one {Artikel} other {Artikel}} erstattet",
|
|
|
"removed-items": "Entfernte Artikel",
|
|
|
"search-by-order-filters": "Suche nach Name / Bestellnummer / Transaktions-ID",
|
|
|
- "select-address": "",
|
|
|
- "select-shipping-method": "",
|
|
|
+ "select-address": "Adresse auswählen",
|
|
|
+ "select-shipping-method": "Versandart auswählen",
|
|
|
"select-state": "Status auswählen",
|
|
|
- "seller-orders": "",
|
|
|
- "set-billing-address": "",
|
|
|
- "set-coupon-codes": "",
|
|
|
- "set-customer-for-order": "",
|
|
|
+ "seller-orders": "Verkäufer Bestellungen",
|
|
|
+ "set-billing-address": "Rechnungsadresse festlegen",
|
|
|
+ "set-coupon-codes": "Gutscheincodes festlegen",
|
|
|
+ "set-customer-for-order": "Kunde der Bestellung zuordnen",
|
|
|
"set-fulfillment-state": "Abwicklungsstatus wählen",
|
|
|
- "set-shipping-address": "",
|
|
|
- "set-shipping-method": "",
|
|
|
+ "set-shipping-address": "Versandadresse festlegen",
|
|
|
+ "set-shipping-method": "Versandart festlegen",
|
|
|
"settle-payment": "Zahlung durchführen",
|
|
|
"settle-payment-error": "Die Zahlung konnte nicht durchgeführt werden",
|
|
|
"settle-payment-success": "Zahlung erfolgreich durchgeführt",
|
|
|
@@ -649,7 +649,7 @@
|
|
|
"settle-refund-success": "Rückzahlung erfolgreich durchgeführt",
|
|
|
"shipping": "Versand",
|
|
|
"shipping-address": "Lieferadresse",
|
|
|
- "shipping-cancelled": "",
|
|
|
+ "shipping-cancelled": "Versand storniert",
|
|
|
"shipping-method": "Versandart",
|
|
|
"state": "Status",
|
|
|
"sub-total": "Zwischensumme",
|
|
|
@@ -674,30 +674,30 @@
|
|
|
"add-countries-to-zone": "Länder hinzufügen zu { zoneName }",
|
|
|
"add-countries-to-zone-success": "{ countryCount } {countryCount, plural, one {Land} other {Länder}} hinzugefügt zu \"{ zoneName }\"",
|
|
|
"add-products-to-test-order": "Produkte zur Testbestellung hinzufügen",
|
|
|
- "administrator": "",
|
|
|
+ "administrator": "Administrator",
|
|
|
"channel": "Kanal",
|
|
|
"channel-token": "Kanal-Token",
|
|
|
- "country": "",
|
|
|
+ "country": "Land",
|
|
|
"create-new-channel": "Neuen Kanal erstellen",
|
|
|
"create-new-country": "Neues Land erstellen",
|
|
|
"create-new-payment-method": "Neue Zahlungsmethode erstellen",
|
|
|
"create-new-role": "Neue Rolle erstellen",
|
|
|
- "create-new-seller": "",
|
|
|
+ "create-new-seller": "Neuen Verkäufer erstellen",
|
|
|
"create-new-shipping-method": "Neue Versandart erstellen",
|
|
|
"create-new-tax-category": "Neue Steuerkategorie erstellen",
|
|
|
"create-new-tax-rate": "Neuen Steuersatz erstellen",
|
|
|
"create-new-zone": "Neue Zone erstellen",
|
|
|
- "default-currency": "",
|
|
|
+ "default-currency": "Standard Währung",
|
|
|
"default-role-label": "Dies ist eine Standardrolle und kann nicht geändert werden.",
|
|
|
"default-shipping-zone": "Standard-Versandzone",
|
|
|
"default-tax-zone": "Standard-Steuerzone",
|
|
|
- "defaults": "",
|
|
|
+ "defaults": "Standardwerte",
|
|
|
"eligible": "Verfügbar",
|
|
|
"email-address": "E-Mail-Adresse",
|
|
|
- "email-address-or-identifier": "",
|
|
|
+ "email-address-or-identifier": "E-Mail-Adresse oder Kennung",
|
|
|
"first-name": "Vorname",
|
|
|
"fulfillment-handler": "Abwicklung über",
|
|
|
- "global-available-languages-tooltip": "",
|
|
|
+ "global-available-languages-tooltip": "Legt die Sprachen fest, die für alle Kanäle verfügbar sind. Einzelne Kanäle können dann eine Teilmenge dieser Sprachen unterstützen.",
|
|
|
"global-out-of-stock-threshold": "Globale ausverkauft-Grenze",
|
|
|
"global-out-of-stock-threshold-tooltip": "Legt fest, ab welcher Untergrenze ein Produkt als ausverkauft angezeigt wird. Ein negativer Wert kann verwendet werden, um mit einer Fehlmenge zu arbeiten. Kann von den Produktvarianten überschrieben werden.",
|
|
|
"last-name": "Nachname",
|
|
|
@@ -705,17 +705,17 @@
|
|
|
"password": "Passwort",
|
|
|
"payment-eligibility-checker": "Verfügbarkeit der Zahlung prüfen",
|
|
|
"payment-handler": "Zahlungsabwickler",
|
|
|
- "payment-method": "",
|
|
|
+ "payment-method": "Zahlungsart",
|
|
|
"permissions": "Berechtigungen",
|
|
|
"prices-include-tax": "Preise enthalten die Steuer für die Standardzone",
|
|
|
"profile": "Profil",
|
|
|
"rate": "Steuersatz",
|
|
|
"remove-countries-from-zone-success": "{ countryCount } {countryCount, plural, one {Land} other {Länder}} entfernt aus \"{ zoneName }\"",
|
|
|
"remove-from-zone": "Aus Zone entfernen",
|
|
|
- "role": "",
|
|
|
+ "role": "Rolle",
|
|
|
"roles": "Rollen",
|
|
|
"search-by-product-name-or-sku": "Suche nach Produktname oder Artikelnummer",
|
|
|
- "seller": "",
|
|
|
+ "seller": "Verkäufer",
|
|
|
"shipping-calculator": "Versandkostenrechner",
|
|
|
"shipping-eligibility-checker": "Verfügbarkeit der Versandart prüfen",
|
|
|
"shipping-method": "Versandart",
|
|
|
@@ -738,7 +738,7 @@
|
|
|
"created": "Erstellt",
|
|
|
"declined": "Abgelehnt",
|
|
|
"delivered": "Zugestellt",
|
|
|
- "draft": "",
|
|
|
+ "draft": "Vorlage",
|
|
|
"error": "Fehler",
|
|
|
"failed": "Fehlgeschlagen",
|
|
|
"modifying": "In Bearbeitung",
|
Daniel Biegler