|
|
@@ -361,27 +361,27 @@ msgstr "Codes de devises disponibles"
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:45
|
|
|
msgid "fieldName.availableLanguageCodes"
|
|
|
-msgstr "fieldName.codesLangueSDisponibles"
|
|
|
+msgstr "Codes de langue disponibles"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:46
|
|
|
msgid "fieldName.breadcrumbs"
|
|
|
-msgstr "fieldName.filAriane"
|
|
|
+msgstr "Fil d'Ariane"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:47
|
|
|
msgid "fieldName.category"
|
|
|
-msgstr "fieldName.catégorie"
|
|
|
+msgstr "Catégorie"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:48
|
|
|
msgid "fieldName.channels"
|
|
|
-msgstr "fieldName.canaux"
|
|
|
+msgstr "Canaux"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:49
|
|
|
msgid "fieldName.children"
|
|
|
-msgstr "fieldName.enfants"
|
|
|
+msgstr "Enfants"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:50
|
|
|
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Code"
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:51
|
|
|
msgid "fieldName.couponCode"
|
|
|
-msgstr "fieldName.codeCoupon"
|
|
|
+msgstr "Code promo"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:52
|
|
|
@@ -406,22 +406,22 @@ msgstr "Code de devise"
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:54
|
|
|
msgid "fieldName.customer"
|
|
|
-msgstr "fieldName.client"
|
|
|
+msgstr "Client"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:55
|
|
|
msgid "fieldName.customerGroup"
|
|
|
-msgstr "fieldName.groupeClient"
|
|
|
+msgstr "Groupe de clients"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:56
|
|
|
msgid "fieldName.customers"
|
|
|
-msgstr "fieldName.clients"
|
|
|
+msgstr "Clients"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:57
|
|
|
msgid "fieldName.customFields"
|
|
|
-msgstr "fieldName.champsPersonnalisés"
|
|
|
+msgstr "Champs personnalisés"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:58
|
|
|
@@ -436,32 +436,32 @@ msgstr "Code de devise par défaut"
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:60
|
|
|
msgid "fieldName.defaultLanguageCode"
|
|
|
-msgstr "fieldName.codeLangueParDéfaut"
|
|
|
+msgstr "Code de langue par défaut"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:61
|
|
|
msgid "fieldName.defaultShippingZone"
|
|
|
-msgstr "fieldName.zoneExpéditionParDéfaut"
|
|
|
+msgstr "Zone d'expédition par défaut"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:62
|
|
|
msgid "fieldName.defaultTaxZone"
|
|
|
-msgstr "fieldName.zoneTaxeParDéfaut"
|
|
|
+msgstr "Zone de taxe par défaut"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:63
|
|
|
msgid "fieldName.description"
|
|
|
-msgstr "fieldName.description"
|
|
|
+msgstr "Description"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:64
|
|
|
msgid "fieldName.duration"
|
|
|
-msgstr "fieldName.durée"
|
|
|
+msgstr "Durée"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:65
|
|
|
msgid "fieldName.emailAddress"
|
|
|
-msgstr "fieldName.adresseEmail"
|
|
|
+msgstr "Adresse e-mail"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:66
|
|
|
@@ -471,27 +471,27 @@ msgstr "Activé"
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:67
|
|
|
msgid "fieldName.endsAt"
|
|
|
-msgstr "fieldName.seTermineLe"
|
|
|
+msgstr "Se termine le"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:68
|
|
|
msgid "fieldName.error"
|
|
|
-msgstr "fieldName.erreur"
|
|
|
+msgstr "Erreur"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:69
|
|
|
msgid "fieldName.featuredAsset"
|
|
|
-msgstr "fieldName.ressourceMiseEnAvant"
|
|
|
+msgstr "Ressource mise en avant"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:70
|
|
|
msgid "fieldName.firstName"
|
|
|
-msgstr "fieldName.prénom"
|
|
|
+msgstr "Prénom"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:71
|
|
|
msgid "fieldName.fulfillmentHandlerCode"
|
|
|
-msgstr "fieldName.codeGestionnaireExécution"
|
|
|
+msgstr "Code gestionnaire d'exécution"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:72
|
|
|
@@ -501,22 +501,22 @@ msgstr "ID"
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:73
|
|
|
msgid "fieldName.isDefault"
|
|
|
-msgstr "fieldName.estParDéfaut"
|
|
|
+msgstr "Par défaut"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:74
|
|
|
msgid "fieldName.isPrivate"
|
|
|
-msgstr "fieldName.estPrivé"
|
|
|
+msgstr "Privé"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:75
|
|
|
msgid "fieldName.isSettled"
|
|
|
-msgstr "fieldName.estRéglé"
|
|
|
+msgstr "Réglé"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:76
|
|
|
msgid "fieldName.lastName"
|
|
|
-msgstr "fieldName.nomFamille"
|
|
|
+msgstr "Nom de famille"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:77
|
|
|
@@ -526,47 +526,47 @@ msgstr "Nom"
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:78
|
|
|
msgid "fieldName.orderPlacedAt"
|
|
|
-msgstr "fieldName.commandePasséeLe"
|
|
|
+msgstr "Commande passée le"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:79
|
|
|
msgid "fieldName.parentId"
|
|
|
-msgstr "fieldName.idParent"
|
|
|
+msgstr "ID parent"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:80
|
|
|
msgid "fieldName.perCustomerUsageLimit"
|
|
|
-msgstr "fieldName.limiteBUtilisationParClient"
|
|
|
+msgstr "Limite d'utilisation par client"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:81
|
|
|
msgid "fieldName.permissions"
|
|
|
-msgstr "fieldName.permissions"
|
|
|
+msgstr "Permissions"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:82
|
|
|
msgid "fieldName.position"
|
|
|
-msgstr "fieldName.position"
|
|
|
+msgstr "Position"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:83
|
|
|
msgid "fieldName.price"
|
|
|
-msgstr "fieldName.prix"
|
|
|
+msgstr "Prix"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:84
|
|
|
msgid "fieldName.priceWithTax"
|
|
|
-msgstr "fieldName.prixAvecTaxe"
|
|
|
+msgstr "Prix avec taxe"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:85
|
|
|
msgid "fieldName.pricesIncludeTax"
|
|
|
-msgstr "fieldName.prixIncluentTaxe"
|
|
|
+msgstr "Prix incluent la taxe"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:86
|
|
|
msgid "fieldName.productVariants"
|
|
|
-msgstr "fieldName.variantesProduit"
|
|
|
+msgstr "Variantes de produit"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:87
|
|
|
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Nouvelles tentatives"
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:91
|
|
|
msgid "fieldName.seller"
|
|
|
-msgstr "fieldName.vendeur"
|
|
|
+msgstr "Vendeur"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:92
|
|
|
@@ -601,17 +601,17 @@ msgstr "Réglé le"
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:93
|
|
|
msgid "fieldName.shippingLines"
|
|
|
-msgstr "fieldName.lignesExpédition"
|
|
|
+msgstr "Lignes d'expédition"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:94
|
|
|
msgid "fieldName.sku"
|
|
|
-msgstr "fieldName.sku"
|
|
|
+msgstr "SKU"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:95
|
|
|
msgid "fieldName.slug"
|
|
|
-msgstr "fieldName.slug"
|
|
|
+msgstr "Identifiant"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:96
|
|
|
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Commencé le"
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:97
|
|
|
msgid "fieldName.startsAt"
|
|
|
-msgstr "fieldName.commenceLe"
|
|
|
+msgstr "Commence le"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:98
|
|
|
@@ -631,22 +631,22 @@ msgstr "État"
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:99
|
|
|
msgid "fieldName.stockLevels"
|
|
|
-msgstr "fieldName.niveauxStock"
|
|
|
+msgstr "Niveaux de stock"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:100
|
|
|
msgid "fieldName.token"
|
|
|
-msgstr "fieldName.jeton"
|
|
|
+msgstr "Jeton"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:101
|
|
|
msgid "fieldName.total"
|
|
|
-msgstr "fieldName.total"
|
|
|
+msgstr "Total"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:102
|
|
|
msgid "fieldName.totalWithTax"
|
|
|
-msgstr "fieldName.totalAvecTaxe"
|
|
|
+msgstr "Total avec taxe"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:103
|
|
|
@@ -661,27 +661,27 @@ msgstr "Mis à jour le"
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:105
|
|
|
msgid "fieldName.usageLimit"
|
|
|
-msgstr "fieldName.limiteUtilisation"
|
|
|
+msgstr "Limite d'utilisation"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:106
|
|
|
msgid "fieldName.user"
|
|
|
-msgstr "fieldName.utilisateur"
|
|
|
+msgstr "Utilisateur"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:107
|
|
|
msgid "fieldName.value"
|
|
|
-msgstr "fieldName.valeur"
|
|
|
+msgstr "Valeur"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:108
|
|
|
msgid "fieldName.valueList"
|
|
|
-msgstr "fieldName.listeValeurs"
|
|
|
+msgstr "Liste de valeurs"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/i18n/common-strings.ts:109
|
|
|
msgid "fieldName.zone"
|
|
|
-msgstr "fieldName.zone"
|
|
|
+msgstr "Zone"
|
|
|
|
|
|
#. js-lingui-explicit-id
|
|
|
#: src/app/routes/_authenticated/_customers/components/customer-history/use-customer-history.ts:99
|
Michael Bromley