|
|
@@ -416,16 +416,16 @@
|
|
|
"street-line-1": "خط الشارع 1",
|
|
|
"street-line-2": "خط الشارع 2",
|
|
|
"title": "عنوان",
|
|
|
- "update-customer-group": "تحديث مجموعة العملاء",
|
|
|
+ "update-customer-group": "تحديث مجموعةالحرفاء",
|
|
|
"verified": "تم التحقق",
|
|
|
"view-group-members": "عرض أعضاء المجموعة"
|
|
|
},
|
|
|
"dashboard": {
|
|
|
"add-widget": "إضافة القطعة",
|
|
|
"latest-orders": "أحدث الطلبيات",
|
|
|
- "metric-average-order-value": "متوسط قيمة الطلب",
|
|
|
- "metric-number-of-orders": "عدد الطلبيات",
|
|
|
- "metric-order-total-value": "طلب القيمة الإجمالية",
|
|
|
+ "metric-average-order-value": "مقياس متوسط قيمة الطلب",
|
|
|
+ "metric-number-of-orders": "مقياس عدد الطلبيات",
|
|
|
+ "metric-order-total-value": "مقياس طلب القيمة الإجمالية ",
|
|
|
"metrics": "مقاييس",
|
|
|
"orders-summary": "ملخص الطلبيات",
|
|
|
"remove-widget": "إزالة القطعة",
|
|
|
@@ -434,9 +434,9 @@
|
|
|
"today": "اليوم",
|
|
|
"total-order-value": "القيمة الإجمالية",
|
|
|
"total-orders": "إجمالي الطلبيات",
|
|
|
- "widget-resize": "تغيير الحجم",
|
|
|
+ "widget-resize": "تغيير حجم القطعة ",
|
|
|
"widget-width": "العرض: {width}",
|
|
|
- "yesterday": "أمس"
|
|
|
+ "yesterday": "ليلة الأمس"
|
|
|
},
|
|
|
"datetime": {
|
|
|
"ago-days": "{count, plural, one {يوم واحد مضى} other {{count} أيام مضت}}",
|
|
|
@@ -476,13 +476,13 @@
|
|
|
},
|
|
|
"editor": {
|
|
|
"image-alt": "الوصف (بديل)",
|
|
|
- "image-src": "مصدر",
|
|
|
- "image-title": "عنوان",
|
|
|
+ "image-src": " مصدر الصورة",
|
|
|
+ "image-title": "عنوان الصورة",
|
|
|
"insert-image": "إدراج صورة",
|
|
|
"link-href": "Link Href",
|
|
|
"link-target": "رابط الهدف",
|
|
|
"link-title": "عنوان الرابط",
|
|
|
- "remove-link": "إزالة",
|
|
|
+ "remove-link": " إزالةالرابط ",
|
|
|
"set-link": "Set Link"
|
|
|
},
|
|
|
"error": {
|
|
|
@@ -495,14 +495,14 @@
|
|
|
"marketing": {
|
|
|
"actions": "أجراءات",
|
|
|
"add-action": "إضافة إجراء",
|
|
|
- "add-condition": "إضافة حالة",
|
|
|
+ "add-condition": "إضافة شرط",
|
|
|
"conditions": "شروط",
|
|
|
"coupon-code": "رمز الكوبون",
|
|
|
"create-new-promotion": "إنشاء عرض ترويجي جديد",
|
|
|
"duplicate-promotions": "تكرار الترويجات",
|
|
|
"ends-at": "ينتهي عند",
|
|
|
"per-customer-limit": "حد كل عميل",
|
|
|
- "per-customer-limit-tooltip": "الحد الأقصى لعدد مرات استخدام هذا العرض من قبل عميل واحد",
|
|
|
+ "per-customer-limit-tooltip": "الحد الأقصى لعدد مرات لإستخدام هذا العرض من قبل عميل واحد",
|
|
|
"promotion": "ترقية",
|
|
|
"search-by-name-or-coupon-code": "البحث بالاسم أو رمز القسيمة",
|
|
|
"starts-at": "يبدأ عند",
|
|
|
@@ -531,7 +531,7 @@
|
|
|
"sellers": "البائعون",
|
|
|
"settings": "إعدادات",
|
|
|
"shipping-methods": "طرق الشحن",
|
|
|
- "stock-locations": "مواقع الأسهم",
|
|
|
+ "stock-locations": "مواقع المدخرات",
|
|
|
"system": "نظام",
|
|
|
"system-status": "حالة النظام",
|
|
|
"tax-categories": "فئات الضرائب",
|
|
|
@@ -562,37 +562,37 @@
|
|
|
"cancel-specified-items": "إلغاء العناصر المحددة",
|
|
|
"cancellation-reason": "سبب الإلغاء",
|
|
|
"cancelled-order-items-success": "تم إلغاء { count } { count, plural, one {عنصر} other {عناصر} } من الطلب",
|
|
|
- "cancelled-order-success": "الطلب الذي تم إلغاؤه بنجاح",
|
|
|
- "complete-draft-order": "إنهاء المسودة",
|
|
|
+ "cancelled-order-success": " الطلب تم إلغاؤه بنجاح",
|
|
|
+ "complete-draft-order": "إنهاء مسودةالطلب",
|
|
|
"confirm-modifications": "تأكيد التعديلات",
|
|
|
"contents": "محتويات",
|
|
|
"create-fulfillment": "إنشاء الوفاء",
|
|
|
"create-fulfillment-success": "خلق الوفاء",
|
|
|
- "customer": "عميل",
|
|
|
+ "customer": "حريف",
|
|
|
"delete-draft-order": "حذف المسودة",
|
|
|
"draft-order": "طلبية مسودة",
|
|
|
- "edit-billing-address": "تحرير عنوان الفواتير",
|
|
|
- "edit-shipping-address": "تحرير عنوان الشحن",
|
|
|
- "error-message": "رسالة خطأ",
|
|
|
+ "edit-billing-address": "تعديل عنوان الفواتير",
|
|
|
+ "edit-shipping-address": "تعديل عنوان الشحن",
|
|
|
+ "error-message": "رسالة خاطأة",
|
|
|
"existing-address": "العنوان الحالي",
|
|
|
- "existing-customer": "الزبون الحالي",
|
|
|
- "filter-is-active": "نشط",
|
|
|
+ "existing-customer": "الحريف الحالي",
|
|
|
+ "filter-is-active": "الفلتر نشط ",
|
|
|
"fulfill": "بكمل",
|
|
|
- "fulfill-order": "تنفيذ الأمر",
|
|
|
+ "fulfill-order": "تنفيذ الطلبية",
|
|
|
"fulfillment": "تحقيق, إنجاز",
|
|
|
"fulfillment-method": "طريقة الوفاء",
|
|
|
"history-coupon-code-applied": "رمز القسيمة المطبق",
|
|
|
"history-coupon-code-removed": "إزالة رمز القسيمة",
|
|
|
- "history-customer-updated": "تم تحديث المستخدم",
|
|
|
+ "history-customer-updated": "تحديث التاريخ للعميل",
|
|
|
"history-fulfillment-created": "الإنجاز الذي تم إنشاؤه",
|
|
|
"history-fulfillment-delivered": "الوفاء بتسليم",
|
|
|
"history-fulfillment-shipped": "تم شحن الوفاء",
|
|
|
"history-fulfillment-transition": "تم نقل الوفاء من {من} إلى {إلى}",
|
|
|
"history-items-cancelled": "{count} {count , الجمع , واحد {item} آخر {العناصر}} تم إلغاؤه",
|
|
|
"history-order-cancelled": "تم الغاء الأمر او الطلب",
|
|
|
- "history-order-created": "أجل خلق",
|
|
|
- "history-order-fulfilled": "أمر تم تحقيقه",
|
|
|
- "history-order-modified": "ترتيب تعديل",
|
|
|
+ "history-order-created": "تم إنشاء ترتيب التاريخ",
|
|
|
+ "history-order-fulfilled": "الوفاء بالنظام التاريخي",
|
|
|
+ "history-order-modified": "تعديل ترتيب التاريخ ",
|
|
|
"history-order-transition": "تم نقل الطلب من {من} إلى {إلى}",
|
|
|
"history-payment-settled": "الدفع المستقر",
|
|
|
"history-payment-transition": "الدفع #{id} انتقل من {من} إلى {إلى}",
|
|
|
@@ -604,59 +604,59 @@
|
|
|
"manually-transition-to-state": "الانتقال يدويًا إلى الدولة ...",
|
|
|
"manually-transition-to-state-message": "نقل الأمر يدويًا إلى دولة أخرى. لاحظ أن حالات النظام تخضع لقواعد قد تمنع بعض التحولات.",
|
|
|
"modification-adding-items": "إضافة {count} {count , الجمع , واحد {item} آخر {العناصر}}",
|
|
|
- "modification-adding-surcharges": "إضافة {count} {count , الجمع , واحد {رسوم إضافية} {surghres}}",
|
|
|
+ "modification-adding-surcharges": "إضافة {count} {count , الجمع , واحد {رسوم إضافية} {surcharges}}",
|
|
|
"modification-adjusting-lines": "ضبط {count} {count , الجمع , واحد {line} آخر {lines}}",
|
|
|
- "modification-not-settled": "ليس مستقر",
|
|
|
+ "modification-not-settled": " لم يتم تسوية التعديل",
|
|
|
"modification-recalculate-shipping": "إعادة حساب الشحن",
|
|
|
- "modification-settled": "تسوية",
|
|
|
+ "modification-settled": "تسوية التعديل",
|
|
|
"modification-summary": "ملخص التعديلات",
|
|
|
"modification-updating-billing-address": "تحديث عنوان الفواتير",
|
|
|
"modification-updating-shipping-address": "تحديث عنوان الشحن",
|
|
|
"modified-items": "العناصر المعدلة",
|
|
|
- "modify-order": "تعديل الترتيب",
|
|
|
- "modify-order-price-difference": "فرق السعر",
|
|
|
+ "modify-order": "تعديل الطلب ",
|
|
|
+ "modify-order-price-difference": "تعديل فرق سعرالطلب ",
|
|
|
"net-price": "السعر الصافي",
|
|
|
"new-customer": "عميل جديد",
|
|
|
"no-modifications-made": "لم يتم إجراء أي تعديلات",
|
|
|
"note": "ملحوظة",
|
|
|
"note-is-private": "ملاحظة خاصة",
|
|
|
- "note-only-visible-to-administrators": "مرئي للمسؤولين فقط",
|
|
|
- "note-visible-to-customer": "مرئي للمستعولين والعميل",
|
|
|
+ "note-only-visible-to-administrators": "ملاحظة مرئية فقط للمسؤولين",
|
|
|
+ "note-visible-to-customer": "ملاحظة مرئية للعميل",
|
|
|
"order": "طلب",
|
|
|
- "order-history": "تاريخ الطلب",
|
|
|
+ "order-history": "سجل الطلبات",
|
|
|
"order-is-empty": "الطلب فارغ",
|
|
|
"order-state-diagram": "ترتيب مخطط الحالة",
|
|
|
"order-type": "نوع الطلب",
|
|
|
- "order-type-aggregate": "إجمالي",
|
|
|
- "order-type-regular": "عادي",
|
|
|
- "order-type-seller": "تاجر",
|
|
|
+ "order-type-aggregate": "نوع الطلب المجمع",
|
|
|
+ "order-type-regular": "نوع الطلب عادي",
|
|
|
+ "order-type-seller": "نوع الطلب البائع",
|
|
|
"orders": "طلبيات",
|
|
|
"original-quantity-at-checkout": "الكمية الأصلية عند الخروج",
|
|
|
- "payment": "قسط",
|
|
|
+ "payment": "دفع",
|
|
|
"payment-amount": "مبلغ الدفع",
|
|
|
"payment-metadata": "بيانات تعريف الدفع",
|
|
|
"payment-method": "طريقة الدفع او السداد",
|
|
|
"payment-state": "وضع الأداء",
|
|
|
"payments": "المدفوعات",
|
|
|
"placed-at": "وضعت في",
|
|
|
- "preview-changes": "تغييرات المعاينة",
|
|
|
+ "preview-changes": "معاينة التغييرات ",
|
|
|
"previous-customer": "العميل السابق",
|
|
|
"product-name": "اسم المنتج",
|
|
|
"product-sku": "SKU",
|
|
|
- "promotions-applied": "العروض الحالية",
|
|
|
- "prorated-unit-price": "سعر الوحدة المتناسق",
|
|
|
+ "promotions-applied": "العروض الترويجية المطبقة",
|
|
|
+ "prorated-unit-price": "سعر الوحدة التناسبي" ,
|
|
|
"quantity": "كمية",
|
|
|
"refund": "استرداد",
|
|
|
"refund-amount": "مبلغ الاسترداد",
|
|
|
"refund-and-cancel-order": "استرداد وإلغاء الطلب",
|
|
|
"refund-cancellation-reason": "سبب الاسترداد/الإلغاء",
|
|
|
"refund-cancellation-reason-required": "الاسترداد/الإلغاء سبب مطلوب",
|
|
|
- "refund-metadata": "رد الفوقية المترد",
|
|
|
+ "refund-metadata": "البيانات الوصفية لاسترداد الأموال",
|
|
|
"refund-order-failed": "فشلت استرداد الأموال",
|
|
|
"refund-order-success": "ترتيب استرداد بنجاح",
|
|
|
"refund-reason": "سبب رد المبلغ",
|
|
|
- "refund-reason-customer-request": "طلب العميل",
|
|
|
- "refund-reason-not-available": "غير متاح",
|
|
|
+ "refund-reason-customer-request": "سبب استرداد طلب العميل",
|
|
|
+ "refund-reason-not-available": "سبب استرداد غير متاح",
|
|
|
"refund-shipping": "استرداد الشحن",
|
|
|
"refund-this-payment": "استرداد هذه الدفعة",
|
|
|
"refund-total": "إجمالي استرداد الأموال",
|
|
|
@@ -671,15 +671,15 @@
|
|
|
"select-address": "حدد العنوان",
|
|
|
"select-shipping-method": "إختر طريقة الشحن",
|
|
|
"select-state": "اختر الطريقة",
|
|
|
- "seller-orders": "أوامر البائع",
|
|
|
+ "seller-orders": "طلبات البائع ",
|
|
|
"set-billing-address": "تعيين عنوان الفواتير",
|
|
|
"set-coupon-codes": "تعيين رموز القسيمة",
|
|
|
- "set-customer-for-order": "تعيين العميل",
|
|
|
- "set-customer-success": "",
|
|
|
+ "set-customer-for-order": "تعيين العميل للطلب",
|
|
|
+ "set-customer-success": "تعيين العميل بنجاح",
|
|
|
"set-fulfillment-state": "مارك كـ {state}",
|
|
|
"set-shipping-address": "تعيين عنوان الشحن",
|
|
|
"set-shipping-method": "تعيين طريقة الشحن",
|
|
|
- "settle-payment": "دفع تسوية",
|
|
|
+ "settle-payment": "تسوية الدفع",
|
|
|
"settle-payment-error": "لا يمكن تسوية الدفع",
|
|
|
"settle-payment-success": "دفعت الدفع بنجاح",
|
|
|
"settle-refund": "تسوية استرداد",
|
|
|
@@ -714,7 +714,7 @@
|
|
|
"add-products-to-test-order": "إضافة منتجات إلى ترتيب الاختبار",
|
|
|
"administrator": "مدير",
|
|
|
"channel": "قناة",
|
|
|
- "channel-token": "قناة رمز",
|
|
|
+ "channel-token": "رمز القناة المميز",
|
|
|
"country": "دولة",
|
|
|
"create-new-channel": "إنشاء قناة جديدة",
|
|
|
"create-new-country": "إنشاء بلد جديد",
|
|
|
@@ -729,7 +729,7 @@
|
|
|
"default-role-label": "هذا دور افتراضي ولا يمكن تعديله",
|
|
|
"default-shipping-zone": "منطقة الشحن الافتراضية",
|
|
|
"default-tax-zone": "المنطقة الضريبية الافتراضية",
|
|
|
- "defaults": "التخلف عن السداد",
|
|
|
+ "defaults": "افتراضيات",
|
|
|
"eligible": "صالح",
|
|
|
"email-address": "عنوان البريد الإلكتروني",
|
|
|
"email-address-or-identifier": "عنوان البريد الإلكتروني أو المعرف",
|
|
|
@@ -753,7 +753,7 @@
|
|
|
"role": "دور",
|
|
|
"roles": "الأدوار",
|
|
|
"search-by-product-name-or-sku": "ابحث باسم المنتج أو SKU",
|
|
|
- "seller": "تاجر",
|
|
|
+ "seller": "البائع",
|
|
|
"shipping-calculator": "حاسبة الشحن",
|
|
|
"shipping-eligibility-checker": "مدقق الأهلية الشحن",
|
|
|
"shipping-method": "طريقة الشحن",
|
|
|
@@ -774,7 +774,7 @@
|
|
|
"authorized": "مخول",
|
|
|
"cancelled": "ألغيت",
|
|
|
"created": "مخلوق",
|
|
|
- "declined": "انخفض",
|
|
|
+ "declined": "مرفوض",
|
|
|
"delivered": "تم التوصيل",
|
|
|
"draft": "مسودة",
|
|
|
"error": "خطأ",
|
|
|
@@ -791,24 +791,24 @@
|
|
|
"system": {
|
|
|
"all-job-queues": "جميع قوائم انتظار الوظائف",
|
|
|
"health-all-systems-up": "جميع الأنظمة",
|
|
|
- "health-error": "خطأ: نظام واحد أو أكثر من الانخفاض!",
|
|
|
- "health-last-checked": "آخر فحص",
|
|
|
- "health-message": "رسالة",
|
|
|
- "health-refresh": "ينعش",
|
|
|
- "health-status": "حالة",
|
|
|
- "health-status-down": "تحت",
|
|
|
- "health-status-up": "أعلى",
|
|
|
+ "health-error": "خطأ صحي",
|
|
|
+ "health-last-checked": "آخر فحص للصحة ",
|
|
|
+ "health-message": "رسالة تتعلق بالصحة",
|
|
|
+ "health-refresh": "تحديث الصحة",
|
|
|
+ "health-status": "الحالة الصحية",
|
|
|
+ "health-status-down": "الحالة الصحية منخفضة",
|
|
|
+ "health-status-up": "الحالة الصحية أعلى",
|
|
|
"job-data": "بيانات الوظيفة",
|
|
|
- "job-duration": "مدة",
|
|
|
+ "job-duration": "مدة الوظيفة",
|
|
|
"job-error": "خطأ في الوظيفة",
|
|
|
"job-queue-name": "اسم قائمة الانتظار",
|
|
|
"job-result": "نتيجة الوظيفة",
|
|
|
- "job-state": "دولة الوظيفة",
|
|
|
+ "job-state": "حالة الوظيفة",
|
|
|
"job-state-all": "جميع الحالات",
|
|
|
- "job-state-cancelled": "تم الإلغاء",
|
|
|
- "job-state-completed": "تمت",
|
|
|
- "job-state-failed": "فشل",
|
|
|
- "job-state-pending": "قيد الانتظار",
|
|
|
- "job-state-running": "قيد التشغيل"
|
|
|
+ "job-state-cancelled": "تم إلغاء حالة الوظيفة",
|
|
|
+ "job-state-completed": "اكتملت حالة الوظيفة",
|
|
|
+ "job-state-failed": "فشل حالة الوظيفة",
|
|
|
+ "job-state-pending": "حالة الوظيفة معلقة",
|
|
|
+ "job-state-running": "تشغيل حالة الوظيفة"
|
|
|
}
|
|
|
}
|
Balgha03