fix(admin-ui): Improve Arabic translations (#3531)

packages/admin-ui/src/lib/static/i18n-messages/ar.json

@@ -1,21 +1,22 @@
 {
   "admin": {
-    "create-new-administrator": "إنشاء مسؤول جديد"
+    "create-new-administrator": "إنشاء مشرف جديد"
   },
   "asset": {
-    "add-asset": "إضافة أصل",
-    "add-asset-with-count": "إضافة {count, plural, =0 {أصول} one {1 أصل} other {{count} أصول}}",
-    "assets-selected-count": "{count} أصول محددة",
+    "add-asset": "إضافة منتج",
+    "add-asset-with-count": "إضافة {count , plural , = 0 {منتجات} {1 منتج} {{count} منتجات}}",
+    "assets-selected-count": "{count} منتجات مختارة",
     "change-asset": "تعديل الأصل",
-    "dimensions": "أبعاد",
+    "dimensions": "أحجام",
+
     "focal-point": "النقطة المحورية",
-    "notify-create-assets-success": "إنشاء {count, plural, one {أصل جديد} other {{count} أصول جديدة}}",
-    "original-asset-size": "حجم المصدر",
+    "notify-create-assets-success": "إنشاء {count, plural, one {منتج جديد} other {{count} منتجات جديدة}}",
+    "original-asset-size": "حجم المنتج ",
     "preview": "معاينة",
     "remove-asset": "إزالة أصل",
     "select-asset": "حدد أصل",
     "select-assets": "حدد الأصول",
-    "set-as-featured-asset": "تعيين كأصل مميز",
+    "set-as-featured-asset": "تعيين كمنتج مميز",
     "set-focal-point": "تعيين نقطة بؤرية",
     "size": "الحجم",
     "source-file": "مصدر الملف",
@@ -37,8 +38,8 @@
     "dashboard": "لوحة التحكم",
     "facets": "فئات",
     "global-settings": "الاعدادات العامة",
-    "job-queue": "ذيل الوظيفة",
-    "manage-variants": "إدارة المتغيرات",
+    "job-queue": "سلسلة المهام",
+    "manage-variants": "إدارة الانواع",
     "modifying-order": "تعديل الطلب",
     "orders": "طلبيات",
     "payment-methods": "طرق الدفع",
@@ -51,7 +52,7 @@
     "seller-orders": "أوامر البائع",
     "sellers": "البائعون",
     "shipping-methods": "طرق الشحن",
-    "stock-locations": "مواقع الأسهم",
+    "stock-locations": "مكان التخزين",
     "system-status": "حالة النظام",
     "tax-categories": "فئات الضرائب",
     "tax-rates": "معدلات الضرائب",
@@ -62,9 +63,9 @@
     "add-facets": "إضافة فئة",
     "add-option": "إضافة خيار",
     "add-price-in-another-currency": "أضف سعرًا بعملة أخرى",
-    "add-stock-location": "إضافة موقع الأسهم",
-    "add-stock-to-location": "أضف الأسهم إلى الموقع",
-    "asset": "أصل",
+    "add-stock-location": "إضافة موقع التخزين",
+    "add-stock-to-location": "أضف منتج إلى الموقع",
+    "asset": "منتج",
     "asset-preview-links": "روابط معاينة النماذج",
     "assets": "نماذج",
     "assign-product-to-channel-success": "تم تعيينه بنجاح {count, plural, one {1 منتج} other {{count} منتجات}} إلى {channel}",
@@ -76,7 +77,7 @@
     "auto-update-product-variant-name": "تحديث أسماء ProductVariants تلقائيًا",
     "calculated-price": "السعر المحسوب",
     "calculated-price-tooltip": "هناك عملية حساب سعر مخصصة تعديلها السعر المحدد أعلاه:",
-    "cannot-create-variants-without-options": "لا يمكن إنشاء متغيرات المنتج حتى يتم تحديد مجموعة خيارات مع خيارين على الأقل من المنتجات",
+    "cannot-create-variants-without-options": "لا يمكن إنشاء انواع المنتج حتى يتم تحديد مجموعة خيارات مع خيارين على الأقل من المنتجات",
     "channel-price-preview": "معاينة أسعار القناة",
     "collection": "مجموعة",
     "collection-contents": "محتويات المجموعة",
@@ -90,9 +91,9 @@
     "confirm-delete-product-option-group": "حذف مجموعة خيار المنتج \" {name} \"؟",
     "confirm-delete-product-option-group-body": "يتم استخدام مجموعة الخيار هذه بواسطة {count} {count, plural, one {متغير} other {متغيرات}}. هل أنت متأكد أنك تريد حذفه؟",
     "confirm-delete-product-variant": "حذف متغير المنتج \" {name} \"؟",
-    "confirm-deletion-of-unused-variants-body": "تم إجراء متغيرات المنتج التالية قديمة بسبب إضافة خيارات جديدة. سيتم حذفها أثناء إنشاء متغيرات المنتج الجديدة.",
+    "confirm-deletion-of-unused-variants-body": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف الأنواع غير المستخدمة؟",
     "confirm-deletion-of-unused-variants-title": "حذف متغيرات المنتجات القديمة؟",
-    "create-draft-order": "إنشاء ترتيب مسودة",
+    "create-draft-order": "إنشاء مسودة",
     "create-facet-value": "إنشاء قيمة جديدة للفئة",
     "create-new-collection": "إنشاء مجموعة جديدة",
     "create-new-facet": "إنشاء فئة جديد",
@@ -117,7 +118,7 @@
     "filters": "الإنتقاء",
     "inherit-filters-from-parent": "إنتقاء موروث من الأصل",
     "live-preview-contents": "محتويات المباريات المباشرة",
-    "manage-variants": "إدارة المتغيرات",
+    "manage-variants": "إدارة الانواع",
     "move-collection-to": "انتقل إلى {name}",
     "move-collections": "تحرك المجموعات",
     "move-collections-success": "تم نقل {count, plural, one {1 مجموعة} other {{count} مجموعات}}",
@@ -135,7 +136,7 @@
     "notify-remove-product-from-channel-success": "تمت إزالة المنتج بنجاح من القناة",
     "notify-remove-variant-from-channel-error": "لا يمكن إزالة متغير المنتج من القناة",
     "notify-remove-variant-from-channel-success": "تم إزالته بنجاح من متغير المنتج من القناة",
-    "number-of-variants": "# المتغيرات",
+    "number-of-variants": "# الانواع",
     "option": "خيار",
     "option-name": "اسم الخيار",
     "option-values": "قيم الخيار",
@@ -153,7 +154,7 @@
     "product-name": "اسم المنتج",
     "product-options": "خيارات المنتج",
     "product-variant-exists": "متغير المنتج مع هذه الخيارات موجود بالفعل",
-    "product-variants": "متغيرات المنتج",
+    "product-variants": "انواع المنتج",
     "products": "منتجات",
     "public": "عام",
     "quick-jump-placeholder": "القفزة السريعة إلى البديل",
@@ -179,8 +180,8 @@
     "slug-pattern-error": "لقب غير صالح",
     "stock-allocated": "مخصص",
     "stock-levels": "مستويات المخزون",
-    "stock-location": "موقع الأسهم",
-    "stock-locations": "مواقع الأسهم",
+    "stock-location": "مكان التخزين",
+    "stock-locations": "اماكن التخزين",
     "stock-on-hand": "مخزون",
     "tax-category": "فئة الضرائب",
     "taxes": "الضرائب",
@@ -198,19 +199,19 @@
     "visibility": "الرؤية"
   },
   "common": {
-    "ID": "بطاقة تعريف",
+    "ID": "معرف",
     "add-filter": "إضافة مرشح",
     "add-item-to-list": "إضافة عنصر إلى قائمة",
     "add-note": "اضف ملاحظة",
-    "apply": "يتقدم",
+    "apply": "سجّل",
     "assign-to-channel": "تعيين للقناة",
     "assign-to-channels": "تعيين إلى {count, plural, one {قناة} other {القنوات}}",
     "available-currencies": "العملات المتاحة",
     "available-languages": "اللغات المتوفرة",
     "boolean-and": "و",
-    "boolean-false": "خطأ شنيع",
+    "boolean-false": "خطأ",
     "boolean-or": "أو",
-    "boolean-true": "حقيقي",
+    "boolean-true": "صحيح",
     "breadcrumb": "مسار",
     "browser-default": "المتصفح الافتراضي",
     "cancel": "إلغاء",
@@ -221,15 +222,15 @@
     "clear-selection": "إلغاء الإختيار",
     "code": "شفرة",
     "collapse-entries": "إدخالات الانهيار",
-    "confirm": "يتأكد",
+    "confirm": "تأكيد",
     "confirm-bulk-assign-to-channel": "تعيين عناصر للقناة؟",
     "confirm-bulk-delete": "حذف العناصر المحددة؟",
     "confirm-bulk-remove-from-channel": "إزالة العناصر من القناة الحالية؟",
     "confirm-delete-note": "حذف ملاحظة؟",
     "confirm-navigation": "تأكيد الإنتقال",
     "contents": "محتويات",
-    "create": "حفظ",
-    "created-at": "أنشئت في",
+    "create": "يُصنَع",
+    "created-at": "صنع في",
     "custom-fields": "الحقول المخصصة",
     "data-table-filter-date-mode": "نمط التاريخ",
     "data-table-filter-date-range": "نطاق التاريخ",
@@ -254,11 +255,11 @@
     "extension-running-in-separate-window": "التمديد يعمل في نافذة منفصلة",
     "filter": "منقي",
     "filter-preset-name": "اسم الإعداد المُسبق للتصفية",
-    "force-delete": "قوة حذف",
-    "force-remove": "قوة إزالة",
+    "force-delete": " حذف إجباري",
+    "force-remove": " إزالة إجبارية",
     "general": "عام",
     "guest": "ضيف",
-    "id": "بطاقة تعريف",
+    "id": "معرف",
     "image": "صورة",
     "items-per-page-option": "{count} لكل صفحة",
     "items-selected-count": "{count} {count, plural, one {عنصر} other {عناصر}} المحددة",
@@ -333,7 +334,7 @@
     "select-relation-id": "حدد معرف العلاقة",
     "select-table-columns": "حدد أعمدة الجدول",
     "select-today": "حدد اليوم",
-    "select-variants": "حدد المتغيرات",
+    "select-variants": "حدد الانواع",
     "seller": "تاجر",
     "set-language": "لغة مجموعة",
     "short-date": "التاريخ القصير",