vendure/packages/admin-ui/src/lib/static/i18n-messages/cs.json

{
  "admin": {
    "create-new-administrator": "Vytvořit nového administrátora"
  },
  "asset": {
    "add-asset": "Přidat médium",
    "add-asset-with-count": "Přidat {count, plural, 0 {médium} =1 {médium} few {{count} média} other {{count} médií}}",
    "assets-selected-count": "{ count } médií vybráno",
    "dimensions": "Rozměry",
    "focal-point": "Ohnisko",
    "notify-create-assets-success": "{count, plural, =1 {Vytvořeno} few {Vytvořena} other {Vytvořeno}} {count, plural, =1 {médium} few {{count} média} other {{count} médií}}",
    "original-asset-size": "Originální velikost",
    "preview": "Náhled",
    "remove-asset": "Smazat médium",
    "select-asset": "",
    "select-assets": "Vybrat média",
    "set-as-featured-asset": "Zvýraznit médium",
    "set-focal-point": "Nastavit ohnisko",
    "source-file": "Zdrojový soubor",
    "unset-focal-point": "Odebrat",
    "update-focal-point": "Aktualizovat ohnisko",
    "update-focal-point-error": "Chyba při aktualizaci ohniska",
    "update-focal-point-success": "Ohnisko aktualizováno",
    "upload-assets": "Nahrát média",
    "uploading": "Nahrávání..."
  },
  "breadcrumb": {
    "administrators": "Administrátoři",
    "assets": "Média",
    "channels": "Kanály",
    "collections": "Kolekce",
    "countries": "Země",
    "customer-groups": "Cílové skupiny",
    "customers": "Zákazníci",
    "dashboard": "Nástěnka",
    "facets": "Atributy",
    "global-settings": "Všeobecné nastavení",
    "job-queue": "Fronta úloh",
    "manage-variants": "Správa variant",
    "modifying": "Úpravy",
    "orders": "Objednávky",
    "payment-methods": "Platební metody",
    "product-options": "",
    "products": "Produkty",
    "profile": "Profil",
    "promotions": "Propagace",
    "roles": "Role",
    "shipping-methods": "Dopravní metody",
    "system-status": "Status systému",
    "tax-categories": "Daňové kategorie",
    "tax-rates": "Daňové sazby",
    "zones": "Zóny"
  },
  "catalog": {
    "add-facet-value": "Přidat hodnotu atributu",
    "add-facets": "Přidat atribut",
    "add-option": "Přidat možnost",
    "asset-preview-links": "",
    "assign-collections-to-channel-success": "",
    "assign-facets-to-channel-success": "",
    "assign-product-to-channel-success": "Produkt byl úspěšně přiřazen do \"{ channel }\"",
    "assign-products-to-channel": "Přiřadit produkty do kanálu",
    "assign-to-channel": "Přiřadit do kanálu",
    "assign-to-named-channel": "Přiřadit do { channelCode }",
    "assign-variant-to-channel-success": "Varianta byla úspěšně přiřazena do kanálu \"{ channel }\"",
    "assign-variants-to-channel": "Přiřadit varianty do kanálu",
    "auto-update-option-variant-name": "Automaticky aktualizovat jména variant pomocí této",
    "auto-update-product-variant-name": "Automaticky aktualizovat jména variant",
    "channel-price-preview": "Náhled ceny v kanálu",
    "collection-contents": "Obsah kolekce",
    "confirm-bulk-delete-collections": "",
    "confirm-bulk-delete-facets": "",
    "confirm-bulk-delete-products": "",
    "confirm-cancel": "",
    "confirm-delete-administrator": "Smazat administrátora?",
    "confirm-delete-assets": "Smazat {count} {count, plural, one {médium} few {média} other {médií}}?",
    "confirm-delete-channel": "Smazat kanál?",
    "confirm-delete-collection": "Smazat kolekci?",
    "confirm-delete-collection-and-children-body": "Deleting this collection will also delete all child collections",
    "confirm-delete-country": "Smazat zemi?",
    "confirm-delete-customer": "Smazat zákazníka?",
    "confirm-delete-facet": "Smazat atribut?",
    "confirm-delete-facet-value": "Smazat hodnotu atributu?",
    "confirm-delete-product": "Smazat produkt?",
    "confirm-delete-product-option": "",
    "confirm-delete-product-option-group": "",
    "confirm-delete-product-variant": "Smazat variantu produktu?",
    "confirm-delete-promotion": "Smazat propagaci?",
    "confirm-delete-shipping-method": "Smazat dopravní metodu?",
    "confirm-delete-zone": "Smazat zónu?",
    "confirm-deletion-of-unused-variants-body": "",
    "confirm-deletion-of-unused-variants-title": "",
    "create-draft-order": "",
    "create-new-collection": "Vytvořit kolekci",
    "create-new-facet": "Vytvořit nový atribut",
    "create-new-product": "Nový produkt",
    "created-new-variants-success": "Successfully created {count} new {count, plural, one {variant} other {variants}}",
    "default-variant": "Výchozí varianta",
    "display-variant-cards": "Zobrazit jako karty",
    "display-variant-table": "Zobrazit jako tabulku",
    "do-not-inherit-filters": "",
    "drop-files-to-upload": "Přetáhněte soubory k nahrávání",
    "duplicate-sku-warning": "",
    "edit-facet-values": "",
    "edit-options": "",
    "expand-all-collections": "Rozevřít všechny kolekce",
    "facet-value-not-available": "",
    "facet-values": "Hodnoty atributů",
    "filter-by-name": "Filtrovat dle jména",
    "filter-by-name-or-sku": "Filtrovat dle jména nebo SKU",
    "filter-inheritance": "",
    "filters": "Filtry",
    "group-by-product": "Seskupovat varianty",
    "inherit-filters-from-parent": "",
    "live-preview-contents": "",
    "manage-variants": "Správa variant",
    "move-down": "Posunout dolů",
    "move-to": "Posunout",
    "move-up": "Posunout nahoru",
    "no-channel-selected": "Žádný kanál nevybrán",
    "no-featured-asset": "Žádné zvýrazněné médium",
    "no-selection": "Žádný výběr",
    "notify-bulk-delete-collections-success": "",
    "notify-bulk-delete-facets-success": "",
    "notify-bulk-delete-products-success": "",
    "notify-remove-collections-from-channel-success": "",
    "notify-remove-facets-from-channel-success": "",
    "notify-remove-product-from-channel-error": "Produkt se nepovedlo odebrat z kanálu",
    "notify-remove-product-from-channel-success": "Produkt byl úspěšně odebrán z kanálu",
    "notify-remove-variant-from-channel-error": "Variantu se nepovedlo odebrat z kanálu",
    "notify-remove-variant-from-channel-success": "Varianta byla úspěšně odebrána z kanálu",
    "option": "Volba",
    "option-name": "Jméno volby",
    "option-values": "Hodnoty volby",
    "out-of-stock-threshold": "Prahová hodnota pro vyprodání zásob",
    "out-of-stock-threshold-tooltip": "Nastaví hodnotu skladu, při které je tato varianta považována za vyprodanou. Použití záporné hodnoty umožňuje objednávat \"na objednávku\".",
    "pending-search-index-updates": "",
    "price": "Cena",
    "price-conversion-factor": "Přepočítávací koeficient ceny",
    "price-in-channel": "Cena v { channel }",
    "price-includes-tax-at": "Včetně daně { rate }%",
    "price-with-tax-in-default-zone": "Včetně { rate }% daně: { price }",
    "private": "Soukromý",
    "product-details": "Detaily produktu",
    "product-name": "Jméno produktu",
    "product-variants": "Varianty produktu",
    "public": "Veřejný",
    "rebuild-search-index": "Regenerovat vyhledávací index",
    "reindex-error": "Při regeneraci vyhledávacího indexu došlo k chybě",
    "reindex-successful": "Zaindexováno: {count, plural, one {varianta produktu} other {{count} variant produktu}} během {time}ms",
    "reindexing": "Regenerovat vyhledávací index",
    "remove-from-channel": "Odebrat z kanálu",
    "remove-option": "Odebrat volbu",
    "remove-product-from-channel": "Odebrat produkt z kanálu",
    "remove-product-variant-from-channel": "Odebrat variantu z kanálu",
    "root-collection": "",
    "run-pending-search-index-updates": "",
    "running-search-index-updates": "",
    "search-asset-name-or-tag": "",
    "search-for-term": "Hledat výraz",
    "search-index-controls": "",
    "search-product-name-or-code": "Hledat produkt dle jména, nebo kódu",
    "select-product": "",
    "select-product-variant": "",
    "sku": "SKU",
    "slug": "Odkaz",
    "slug-pattern-error": "Špatný formát odkazu",
    "stock-allocated": "Alokováno",
    "stock-allocated-tooltip": "Počet alokovaných produktů k dokončeným objednávkám, které ještě nebyly zpracovány",
    "stock-on-hand": "Sklad",
    "stock-on-hand-tooltip": "Fyzický sklad - počet fyzických jednotek skladem",
    "stock-saleable": "K prodeji",
    "stock-saleable-tooltip": "Počet jednotek k prodeji, vyjadřuje hodnotu fyzického skladu bez alokovaných jednotek a dále je upravena prahovou hodnotou",
    "tax-category": "Skupina daní",
    "taxes": "Daně",
    "track-inventory": "Dopočítávat sklad",
    "track-inventory-false": "Nedopočítávat",
    "track-inventory-inherit": "Dle globálního nastavení",
    "track-inventory-tooltip": "Při sledování budou počty variant produktu automaticky upraveny při prodeji",
    "track-inventory-true": "Dopočítávat ",
    "update-product-option": "Update product option",
    "use-global-value": "Dle globálního nastavení",
    "values": "Hodnoty",
    "variant": "Varianta",
    "view-contents": "Zobrazit obsah",
    "visibility": "Viditelnost"
  },
  "common": {
    "ID": "ID",
    "actions": "Akce",
    "add-item-to-list": "Přidat položku do seznamu",
    "add-new-variants": "Přidat {count, plural, one {variantu} few {{count} varianty} other {{count} variant}}",
    "add-note": "Přidat poznámku",
    "available-languages": "Dostupné jazyky",
    "boolean-and": "",
    "boolean-or": "",
    "browser-default": "",
    "cancel": "Zrušit",
    "cancel-navigation": "Zrušit navigaci",
    "change-selection": "",
    "channel": "Kanál",
    "channels": "Kanály",
    "clear-selection": "",
    "close": "",
    "code": "Kód",
    "collapse-entries": "Schovat vstupy",
    "confirm": "Potvrdit",
    "confirm-delete-note": "Smazat poznámku?",
    "confirm-navigation": "Potvrdit navigaci",
    "create": "Vytvořit",
    "created-at": "Vytvořeno",
    "custom-fields": "Extra pole",
    "default-channel": "Výchozí kanál",
    "default-language": "Výchozí jazyk",
    "default-tax-category": "",
    "delete": "Smazat",
    "description": "Popis",
    "details": "Detaily",
    "disabled": "Vypnuto",
    "discard-changes": "Zrušit změny",
    "edit": "Upravit",
    "edit-field": "Upravit pole",
    "edit-note": "Upravit poznámku",
    "enabled": "Zapnuto",
    "expand-entries": "Otevřít vstupy",
    "extension-running-in-separate-window": "Rozšíření běží v novém okně",
    "filter": "",
    "force-delete": "",
    "force-remove": "",
    "general": "",
    "guest": "Host",
    "items-per-page-option": "{ count } na stránku",
    "items-selected-count": "",
    "keep-editing": "",
    "language": "Jazyk",
    "launch-extension": "Spustit rozšíření",
    "live-update": "Živé aktualizace",
    "locale": "",
    "log-out": "Odhlásit",
    "login": "Přihlásit",
    "manage-tags": "",
    "manage-tags-description": "",
    "medium-date": "",
    "more": "Více...",
    "name": "jméno",
    "no-bulk-actions-available": "",
    "no-results": "Žádné výsledky",
    "not-applicable": "",
    "not-set": "Nenastaveno",
    "notify-bulk-update-success": "",
    "notify-create-error": "Vyskytla se chyba, nebylo vytvořeno: { entity }",
    "notify-create-success": "Vytvořeno: { entity }",
    "notify-delete-error": "Vyskytla se chyba, nebylo smazáno: { entity }",
    "notify-delete-success": "Smazáno: { entity }",
    "notify-remove-products-from-channel-success": "",
    "notify-save-changes-error": "Vyskytla se chyba, nebylo možné uložit změny",
    "notify-saved-changes": "Změny uloženy",
    "notify-update-error": "Vyskytla se chyba, nebylo aktualizováno: { entity }",
    "notify-update-success": "Aktualizováno: { entity }",
    "notify-updated-tags-success": "",
    "okay": "",
    "open": "Otevřít",
    "password": "Heslo",
    "price": "Cena",
    "price-with-tax": "Cena s daní",
    "private": "Soukromé",
    "public": "Veřejné",
    "remember-me": "Zapamatovat",
    "remove": "Smazat",
    "remove-item-from-list": "Odebrat položku ze seznamu",
    "results-count": "{ count } {count, plural, one {výsledek} other {výsledků/y}}",
    "sample-formatting": "",
    "select": "Vybrat...",
    "select-display-language": "Vyberte jazyk",
    "select-items-with-count": "",
    "select-products": "",
    "select-relation-id": "",
    "select-today": "Vybrat dnešní datum",
    "select-variants": "",
    "set-language": "",
    "short-date": "",
    "tags": "",
    "theme": "Motiv",
    "there-are-unsaved-changes": "Provedené změny nebyly uloženy. Přechod na jinou stránku způsobí ztrátu těchto změn.",
    "toggle-all": "Přepnout vše",
    "total-items": "{currentStart} - {currentEnd} z {totalItems}",
    "update": "Aktualizovat",
    "updated-at": "Aktualizováno",
    "username": "Uživatelské jméno",
    "view-next-month": "Další měsíc",
    "view-previous-month": "Předchozí měsíc",
    "with-selected": "S vybranými..."
  },
  "customer": {
    "add-customer-to-group": "Add customer to group",
    "add-customer-to-groups-with-count": "Add customer to {count, plural, one {1 group} other {{count} groups}}",
    "add-customers-to-group": "Add customers to group",
    "add-customers-to-group-success": "Added {customerCount, plural, one {1 customer} other {{customerCount} customers}} to \"{ groupName }\"",
    "add-customers-to-group-with-count": "Add {count, plural, one {1 customer} other {{count} customers}}",
    "add-customers-to-group-with-name": "Add customers to \"{ groupName }\"",
    "addresses": "Adresy",
    "city": "Město",
    "company": "",
    "confirm-delete-customer-group": "Delete customer group?",
    "confirm-remove-customer-from-group": "Remove customer from group?",
    "country": "Země",
    "create-customer-group": "Create customer group",
    "create-new-address": "Create new address",
    "create-new-customer": "Create new customer",
    "create-new-customer-group": "Create new customer group",
    "customer-groups": "Skupiny zákazníka",
    "customer-history": "Historie zákazníka",
    "customer-type": "Typ zákazníka",
    "default-billing-address": "Výchozí fakturační",
    "default-shipping-address": "Výchozí dodací",
    "email-address": "E-mailová adresa",
    "email-verification-sent": "Ověřovací email byl zaslán na e-mail { emailAddress }",
    "first-name": "Křestní jméno",
    "full-name": "Celé jméno",
    "guest": "Host",
    "history-customer-added-to-group": "Zákazník přidán do skupiny \"{ groupName }\"",
    "history-customer-address-created": "Adresa vytvořena",
    "history-customer-address-deleted": "Adresa smazána",
    "history-customer-address-updated": "Adresa aktualizována",
    "history-customer-detail-updated": "Detaily zákazníka aktualizovány",
    "history-customer-email-update-requested": "Požadavek na změnu e-mailové adresy",
    "history-customer-email-update-verified": "Změna e-mailové adresy potvrzena",
    "history-customer-password-reset-requested": "Požadavek na změnu hesla",
    "history-customer-password-reset-verified": "Změna hesla potvrzena",
    "history-customer-password-updated": "Heslo aktualizováno",
    "history-customer-registered": "Zákazník registrován",
    "history-customer-removed-from-group": "Zákazník odebrán ze skupiny \"{ groupName }\"",
    "history-customer-verified": "Zákazník ověřen",
    "history-using-external-auth-strategy": "za použití { strategy }",
    "history-using-native-auth-strategy": "za použití e-mailové adresy",
    "last-login": "Poslední přihlášení",
    "last-name": "Příjmení",
    "name": "Jméno",
    "new-email-address": "Nová e-mailová adresa",
    "no-orders-placed": "Žádné objednávky",
    "not-a-member-of-any-groups": "Tento zákazník není členem žádné skupiny",
    "old-email-address": "Stará e-mailová adresa",
    "orders": "Objednávky",
    "password": "Heslo",
    "phone-number": "Telefon",
    "postal-code": "PSČ",
    "province": "Kraj",
    "registered": "Registrován",
    "remove-customers-from-group-success": "Odebrán: {customerCount, plural, one {1 zákazník} other {{customerCount} zákazníci/zákazníků}} z \"{ groupName }\"",
    "remove-from-group": "Odebrat ze skupiny",
    "search-by-group-name": "Hledat výraz",
    "search-customers-by-email": "Hledat podle e-mailové adresy",
    "search-customers-by-email-last-name-postal-code": "",
    "select-customer": "",
    "set-as-default-billing-address": "Nastavit jako výchozí fakturační adresu",
    "set-as-default-shipping-address": "Nastavit jako výchozí dodací adresu",
    "street-line-1": "Adresa",
    "street-line-2": "Upřesnění adresy",
    "title": "Titulek",
    "update-customer-group": "Aktualizovat zákaznickou skupinu",
    "verified": "Ověřený",
    "view-group-members": "Zobrazit členy skupiny"
  },
  "dashboard": {
    "add-widget": "Přidat widget",
    "latest-orders": "Poslední objednávky",
    "orders-summary": "Souhrn objednávek",
    "remove-widget": "Odebrat widget",
    "thisMonth": "Tento měsíc",
    "thisWeek": "Tento týden",
    "today": "Dnes",
    "total-order-value": "Celkem",
    "total-orders": "Celkem objednávek",
    "widget-resize": "Změnit velikost",
    "widget-width": "Šířka: {width}",
    "yesterday": "Včera"
  },
  "datetime": {
    "ago-days": "před {count, plural, one {1 dnem} other {{count} dny}}",
    "ago-hours": "před {count, plural, one {1 hod} other {{count} hod}}",
    "ago-minutes": "před {count, plural, one {1 min} other {{count} min}}",
    "ago-seconds": "{count, plural, =0 {teď} one {1 sek} other {před {count} sek}}",
    "ago-years": "před {count, plural, one {1 year} other {{count} years}}",
    "duration-milliseconds": "{ms}ms",
    "duration-minutes:seconds": "{m}:{s}m",
    "duration-seconds": "{s}s",
    "month-apr": "Duben",
    "month-aug": "Srpen",
    "month-dec": "Prosinec",
    "month-feb": "Únor",
    "month-jan": "Leden",
    "month-jul": "Červenec",
    "month-jun": "Červen",
    "month-mar": "Březen",
    "month-may": "Květen",
    "month-nov": "Listopad",
    "month-oct": "Říjen",
    "month-sep": "Září",
    "time": "Čas",
    "weekday-fr": "Pá",
    "weekday-mo": "Po",
    "weekday-sa": "So",
    "weekday-su": "Ne",
    "weekday-th": "Čt",
    "weekday-tu": "Út",
    "weekday-we": "St"
  },
  "editor": {
    "image-alt": "Popisek (alt)",
    "image-src": "Zdroj",
    "image-title": "Titulek",
    "insert-image": "Vložit obrázek",
    "link-href": "Odkaz",
    "link-title": "Odkaz titulky",
    "remove-link": "Odebrat odkaz",
    "set-link": "Nastavit odkaz"
  },
  "error": {
    "403-forbidden": "Neautorizovaný přístup k \"{ path }\". Buďto nemáte oprávnění, nebo Vaše relace vypršela.",
    "could-not-connect-to-server": "Nelze se připojit k Vendure serveru na { url }",
    "facet-value-form-values-do-not-match": "Počet hodnot ve formuláři atributu nesouhlasí k aktuálním počtem hodnot",
    "health-check-failed": "Kontrala stavu systému selhala",
    "no-default-shipping-zone-set": "Tento kanál nemá výchozí dodací zónu. To může způsobovat chyby při výpočtu poštovného.",
    "no-default-tax-zone-set": "Tento kanál nemá výchozí daňovou zónu, to může způsobovat chyby při výpočtu cen. Prosím vytvořte, nebo vyberte zónu.",
    "product-variant-form-values-do-not-match": "Počet variant ve formuláři neodpovídá aktuálnímu počtu variant"
  },
  "marketing": {
    "actions": "Akce",
    "add-action": "Přidat akci",
    "add-condition": "Přidat podmínku",
    "conditions": "Podmínky",
    "coupon-code": "Kód kupónu",
    "create-new-promotion": "Nová propagace",
    "ends-at": "Končí",
    "per-customer-limit": "Limit za zákazníka",
    "search-by-coupon-code": "",
    "search-by-name": "",
    "starts-at": "Začíná"
  },
  "nav": {
    "administrators": "Administrátoři",
    "assets": "Média",
    "catalog": "Katalog",
    "channels": "Kanály",
    "collections": "Kolekce",
    "countries": "Země",
    "customer-groups": "Cílové skupiny",
    "customers": "Zákazníci",
    "facets": "Atributy",
    "global-settings": "Globální nastavení",
    "job-queue": "Fronta úloh",
    "marketing": "Marketing",
    "orders": "Objednávky",
    "payment-methods": "Platební metody",
    "products": "Produkty",
    "promotions": "Propagace",
    "roles": "Role",
    "sales": "Prodeje",
    "settings": "Nastavení",
    "shipping-methods": "Dopravní metody",
    "system": "Systém",
    "system-status": "Status systému",
    "tax-categories": "Daňové kategorie",
    "tax-rates": "Daňové sazby",
    "zones": "Zóny"
  },
  "order": {
    "add-item-to-order": "Přidat k objednávce",
    "add-note": "Přidat poznámku",
    "add-payment": "Přidat platbu",
    "add-payment-to-order": "Přidat platbu k objednávce",
    "add-payment-to-order-success": "Platba byla úspěšně přídána",
    "add-surcharge": "Přidat příplatek",
    "added-items": "Přidat položky",
    "amount": "Částka",
    "apply-filters": "Filtrovat",
    "arrange-additional-payment": "",
    "billing-address": "Fakturační adresa",
    "cancel": "Zrušit",
    "cancel-entire-order": "",
    "cancel-fulfillment": "Zrušit zpracování",
    "cancel-modification": "Zrušit úpravy",
    "cancel-order": "Zrušit objednávku",
    "cancel-payment": "",
    "cancel-reason-customer-request": "Požadavek zákazníka",
    "cancel-reason-not-available": "Neuveden",
    "cancel-selected-items": "Zrušit vybrané položky",
    "cancel-specified-items": "",
    "cancellation-reason": "Důvod zrušení",
    "cancelled-order-success": "Objednávka úspěšně zrušena",
    "complete-draft-order": "",
    "confirm-modifications": "Potvrdit úpravy",
    "contents": "Obsah",
    "create-fulfillment": "Zpracovat",
    "create-fulfillment-success": "Zpracováno",
    "customer": "Zákazník",
    "delete-draft-order": "",
    "edit-billing-address": "Upravit fakturační adresu",
    "edit-shipping-address": "Upravit dodací adresu",
    "error-message": "",
    "existing-address": "",
    "existing-customer": "",
    "filter-custom": "Vlastní",
    "filter-preset-active": "Aktivní",
    "filter-preset-completed": "Uzavřené",
    "filter-preset-draft": "",
    "filter-preset-open": "Otevřené",
    "filter-preset-shipped": "Expedované",
    "fulfill": "Zpracovat",
    "fulfill-order": "Zpracovat objednávku",
    "fulfillment": "Zpracování",
    "fulfillment-method": "Metoda zpracování",
    "history-coupon-code-applied": "Využitý kupón",
    "history-coupon-code-removed": "Kupón odstraněn",
    "history-fulfillment-created": "Zpracování vytvořeno",
    "history-fulfillment-delivered": "Zpracování doručeno",
    "history-fulfillment-shipped": "Zpracování expendováno",
    "history-fulfillment-transition": "Stav zpracování z {from} na {to}",
    "history-items-cancelled": "{count} {count, plural, one {položka} other {položky}} zrušeny",
    "history-order-cancelled": "Objednávka zrušena",
    "history-order-created": "Objednávka vytvořena",
    "history-order-fulfilled": "Objednávka zpracována",
    "history-order-modified": "Objednávka upravena",
    "history-order-transition": "Order transitioned from {from} to {to}",
    "history-payment-settled": "Platba vyřízena",
    "history-payment-transition": "Platba #{id} proběhla od {from} pro {to}",
    "history-refund-transition": "Refundace #{id} proběhla od {from} pro {to}",
    "item-count": "{count} {count, plural, one {položka} other {položky}}",
    "line-fulfillment-all": "Všechny položky zpracovány",
    "line-fulfillment-none": "Žádné položky zpracovány",
    "line-fulfillment-partial": "{ count } z { total } položek zpracováno",
    "manually-transition-to-state": "Ručně přesunout do stavu...",
    "manually-transition-to-state-message": "Ručně přesunout stav objednávky na jiný. Vězte, že přesuny mezi jednotlivými stavy můžou být omezeny konfigurací.",
    "modification-adding-items": "Přidávání {count} {count, plural, one {položky} other {položek}}",
    "modification-adding-surcharges": "Přidávání {count} {count, plural, one {příplatku} other {příplatků}}",
    "modification-adjusting-lines": "Upravování {count} {count, plural, one {položky} other {položek}}",
    "modification-not-settled": "Nevypořádano",
    "modification-recalculate-shipping": "Přepočítat dopravné",
    "modification-settled": "Vypořádáno",
    "modification-summary": "Souhrn úprav",
    "modification-updating-billing-address": "Upravování fakturační adresy",
    "modification-updating-shipping-address": "Upravování dodací adresy",
    "modifications": "Úpravy",
    "modify-order": "Upravit objednávku",
    "modify-order-price-difference": "Cenový rozdíl",
    "net-price": "Čistá cena",
    "note": "Poznámka",
    "note-is-private": "Interní poznámka",
    "note-only-visible-to-administrators": "Pouze pro adminy",
    "note-visible-to-customer": "Pro adminy i zákazníka",
    "order-history": "Historie objednávky",
    "order-state-diagram": "Přehled stavu objednávky",
    "payment": "Platba",
    "payment-amount": "Částka platby",
    "payment-metadata": "Data platby",
    "payment-method": "Platební metoda",
    "payment-state": "Stav",
    "payment-to-refund": "Platba k refundaci",
    "placed-at": "Datum objednávky",
    "placed-at-end": "Objednávky do",
    "placed-at-start": "Objednávky od",
    "preview-changes": "Náhled změn",
    "product-name": "Název produktu",
    "product-sku": "SKU",
    "promotions-applied": "Promotions applied",
    "prorated-unit-price": "Poměrná jednotková cena",
    "quantity": "Množství",
    "refund": "Refundace",
    "refund-adjustment": "Úprava",
    "refund-and-cancel-order": "Refundovat a zrušit objednávku",
    "refund-cancellation-reason": "Důvod refundace/zrušení",
    "refund-cancellation-reason-required": "Uvedení důvodu refundace/zrušení je povinné",
    "refund-metadata": "Data refundace",
    "refund-order-failed": "",
    "refund-order-success": "Successfully refunded order",
    "refund-reason": "Důvod refundace",
    "refund-reason-customer-request": "Požadavek zákazníka",
    "refund-reason-not-available": "Neuveden",
    "refund-shipping": "Refundovat poštovné",
    "refund-total": "Refundovat celkem",
    "refund-total-error": "Částka refundace musí být mezi {min} a {max}",
    "refund-total-warning": "",
    "refund-with-amount": "Refundovat {amount}",
    "refunded-count": "{count} {count, plural, one {položka} other {položky}} refundovány",
    "removed-items": "Odebrané položky",
    "search-by-order-filters": "Hledat na základě kódu objednávky / Příjmení / ID transakce",
    "select-address": "",
    "select-shipping-method": "",
    "select-state": "Vyberte stav",
    "set-billing-address": "",
    "set-coupon-codes": "",
    "set-customer-for-order": "",
    "set-fulfillment-state": "Označit jako {state}",
    "set-shipping-address": "",
    "set-shipping-method": "",
    "settle-payment": "Vypořádání platby",
    "settle-payment-error": "Nelze vyřídit platbu",
    "settle-payment-success": "Platba úspěšně vypořádana",
    "settle-refund": "Vypořádání refundace",
    "settle-refund-manual-instructions": "Po manuálním vypořádání refundace ({method}), zadejte ID transakce.",
    "settle-refund-success": "Úspěšně vypořádana refundace",
    "shipping": "Dodání",
    "shipping-address": "Dodací adresa",
    "shipping-cancelled": "",
    "shipping-method": "Dodací metoda",
    "state": "Stav",
    "sub-total": "Mezisoučet",
    "successfully-updated-fulfillment": "Zpracování aktualizováno",
    "surcharges": "Příplatky",
    "tax-base": "Základ daně",
    "tax-description": "Popis daně",
    "tax-rate": "Daňová sazba",
    "tax-summary": "Daňový souhrn",
    "tax-total": "Daň",
    "total": "Celkem",
    "tracking-code": "Kód sledování zásilky",
    "transaction-id": "ID transakce",
    "transition-to-state": "Změna stavu na { state }",
    "transitioned-payment-to-state-success": "",
    "transitioned-to-state-success": "Stav úspěšně změněn na { state }",
    "unable-to-transition-to-state-try-another": "Objednávka nemohla být přesunuta do stavu \"{state}\". Prosím, vyberte jiný stav.",
    "unfulfilled": "Nevyřízeno",
    "unit-price": "Cena za kus"
  },
  "settings": {
    "add-countries-to-zone": "Přidat země do { zoneName }",
    "add-countries-to-zone-success": "Přidáno: { countryCount } {countryCount, plural, one {země} other {země}} do zóny \"{ zoneName }\"",
    "add-products-to-test-order": "Přidat produkty do testovací objednávky",
    "channel": "Kanál",
    "channel-token": "Token kanálu",
    "confirm-delete-payment-method": "",
    "confirm-delete-role": "Smazat roli?",
    "confirm-delete-tax-category": "Smazat daňovou kategorii?",
    "confirm-delete-tax-rate": "Smazat daňovou sazbu?",
    "create-new-channel": "Vytvořit kanál",
    "create-new-country": "Vytvořit zemi",
    "create-new-payment-method": "",
    "create-new-role": "Vytvořit roli",
    "create-new-shipping-method": "Vytvořit dodací metodu",
    "create-new-tax-category": "Vytvořit daňovou kategorii",
    "create-new-tax-rate": "Vytvořit daňovou sazbu",
    "create-new-zone": "Vytvořit zónu",
    "create-zone": "Vytvořit zónu",
    "currency": "Měna",
    "default-role-label": "Toto je výchozí role a nemůže být změněna.",
    "default-shipping-zone": "Výchozí dodací zóna",
    "default-tax-zone": "Výchozí daňová zóna",
    "eligible": "Způsobilé",
    "email-address": "E-mailová adresa",
    "filter-by-member-name": "Filtrovat dle země",
    "first-name": "Jméno",
    "fulfillment-handler": "Způsob zpracování",
    "global-out-of-stock-threshold": "Globální prahová hodnota pro vyprodání zásob",
    "global-out-of-stock-threshold-tooltip": "Nastaví hodnotu skladu, při které je tato varianta považována za vyprodanou. Použití záporné hodnoty umožňuje objednávat \"na objednávku\". Lze přepsat u jednotlivých variant produktu.",
    "last-name": "Příjmení",
    "no-eligible-shipping-methods": "Nezpůsobilé pro žádnou dodací metodu",
    "password": "Heslo",
    "payment-eligibility-checker": "",
    "payment-handler": "",
    "permissions": "Oprávnění",
    "prices-include-tax": "Zadávané ceny jsou včetně daně pro výchozí zónu",
    "profile": "Profil",
    "rate": "Sazba",
    "remove-countries-from-zone-success": "Odebráno: { countryCount } {countryCount, plural, one {země} other {země}} ze zóny \"{ zoneName }\"",
    "remove-from-zone": "Odebrat ze zóny",
    "roles": "Role",
    "search-by-product-name-or-sku": "Hledat dle názvu nebo SKU produktu",
    "search-country-by-name": "Vyhledat zemi dle jména",
    "shipping-calculator": "Kalkulátor poštovného",
    "shipping-eligibility-checker": "Test způsobilosti k dodací metodě",
    "shipping-method": "Dodací metoda",
    "tax-category": "Daňová kategorie",
    "tax-rate": "Daňová sazba",
    "test-address": "Testovací adresa",
    "test-order": "Testovací objednávka",
    "test-result": "Výsledek testu",
    "test-shipping-method": "Testovat dodací metodu",
    "test-shipping-methods": "Testovat dodací metody",
    "track-inventory-default": "Běžně dopočítavat sklad",
    "update-zone": "Aktualizovat zónu",
    "view-zone-members": "Zobrazit členy",
    "zone": "Zóna"
  },
  "state": {
    "adding-items": "Košík",
    "all-orders": "Všechny objednávky",
    "arranging-additional-payment": "Sjednávání doplatku",
    "arranging-payment": "Zřizování platby",
    "authorized": "Autorizováno",
    "cancelled": "Zrušeno",
    "created": "Vytvořeno",
    "declined": "Odmítnuto",
    "delivered": "Doručeno",
    "draft": "",
    "error": "Chyba",
    "failed": "Selhalo",
    "modifying": "Upravuje se",
    "partially-delivered": "Částečně doručeno",
    "partially-shipped": "Částečně expedováno",
    "payment-authorized": "Platba autorizovaná",
    "payment-settled": "Platba vypořádána",
    "pending": "Čeká na vyřízení",
    "settled": "Vypořádáno",
    "shipped": "Expedováno"
  },
  "system": {
    "all-job-queues": "Všechny fronty úloh",
    "health-all-systems-up": "Všechny systémy běží",
    "health-error": "Chyba: jeden nebo více systému neběží!",
    "health-last-checked": "Poslední kontrola",
    "health-message": "Zpráva",
    "health-refresh": "Obnovit",
    "health-status": "Stav",
    "health-status-down": "Neběží",
    "health-status-up": "Běží",
    "hide-settled-jobs": "Skrýt vyřízené úlohy",
    "job-data": "Data úlohy",
    "job-duration": "Doba",
    "job-error": "Chyba úlohy",
    "job-queue-name": "Jméno fronty",
    "job-result": "Výsledek úlohy",
    "job-state": "Stav úlohy"
  }
}