vendure/packages/admin-ui/src/lib/static/i18n-messages/pt_PT.json

{
  "admin": {
    "create-new-administrator": "Adicionar novo administrador"
  },
  "asset": {
    "add-asset": "Adicionar imagens",
    "add-asset-with-count": "Adiciona {count, plural, =0 {assets} one {1 asset} other {{count} assets}}",
    "change-asset": "Mudar imagem",
    "assets-selected-count": "{ count } imagens selecionadas",
    "dimensions": "Dimensões",
    "focal-point": "Ponto central",
    "notify-create-assets-success": "Criado {count, plural, one {new Asset} other {{count} new Assets}}",
    "original-asset-size": "Tamanho do ficheiro",
    "preview": "Pré-visualização",
    "remove-asset": "Eliminar imagens",
    "select-asset": "Seleccione a imagem",
    "select-assets": "Seleccione as imagens",
    "set-as-featured-asset": "Definir como imagem em destaque",
    "set-focal-point": "Definir ponto central",
    "source-file": "Ficheiro original",
    "unset-focal-point": "Desactivar",
    "update-focal-point": "Actualizar ponto central",
    "update-focal-point-error": "Não é possível actualizar o ponto central",
    "update-focal-point-success": "Ponto central actualizado com sucesso",
    "upload-assets": "Enviar imagens",
    "uploading": "A enviar..."
  },
  "breadcrumb": {
    "administrators": "Administradores",
    "assets": "Imagens",
    "channels": "Canais",
    "collections": "Colecções",
    "countries": "Países",
    "customer-groups": "Grupos de cliente",
    "customers": "Clientes",
    "dashboard": "Painel de controlo",
    "facets": "Etiquetas",
    "global-settings": "Configurações globais",
    "job-queue": "Fila de tabalho",
    "manage-variants": "Gerir variações",
    "modifying-order": "Modificando pedido",
    "orders": "Encomendas",
    "payment-methods": "Métodos de pagamentos",
    "product-options": "Opções",
    "products": "Produtos",
    "profile": "Perfil",
    "promotions": "Promoções",
    "roles": "Regras",
    "seller-orders": "Encomendas de vendedores",
    "sellers": "Vendedores",
    "shipping-methods": "Métodos de envio",
    "stock-locations": "Localizações de stock",
    "system-status": "Estado do sistema",
    "tax-categories": "Categorias de taxas e impostos",
    "tax-rates": "Taxas de impostos",
    "zones": "Zonas"
  },
  "catalog": {
    "add-facet-value": "Adicionar novo valor",
    "add-facets": "Adicionar etiqueta",
    "add-option": "Adicionar opção",
    "add-price-in-another-currency": "Adicionar preço em outra moeda",
    "add-stock-location": "Adicionar Localização de stock",
    "add-stock-to-location": "Adicionar Stock a localização",
    "asset": "Imagem",
    "asset-preview-links": "Links de pré vizualização de imagens",
    "assets": "Imagens",
    "assign-product-to-channel-success": "Produto atribuído com sucesso a \"{ channel }\"",
    "assign-products-to-channel": "Atribuir produtos ao canal",
    "assign-to-named-channel": "Atribuir a { channelCode }",
    "assign-variant-to-channel-success": "Variantes atribuídas ao canal com sucesso",
    "assign-variants-to-channel": "Atribuir variante ao canal",
    "auto-update-option-variant-name": "Utilizar esta opção para actualizar automaticamente os nomes das variantes",
    "auto-update-product-variant-name": "Actualizar automaticamente os nomes das variantes do produto",
    "calculated-price": "Preço calculado",
    "calculated-price-tooltip": "Existe um cálculo de preço personalizado configurado que modifica o preço definido acima:",
    "cannot-create-variants-without-options": "Não é possível criar variantes do produto sem opções",
    "channel-price-preview": "Visualizar preço do canal",
    "collection": "Colecção",
    "collection-contents": "Conteúdo da colecção",
    "collections": "Colecções",
    "confirm-bulk-delete-products": "Confirmar apagar produtos em massa",
    "confirm-cancel": "Confirmar cancelamento",
    "confirm-delete-assets": "Eliminar {count} {count, plural, one {imagem} other {imagens}}?",
    "confirm-delete-facet-value": "Eliminar valor da etiqueta?",
    "confirm-delete-product": "Eliminar produto?",
    "confirm-delete-product-option": "Eliminar opção de produto?",
    "confirm-delete-product-option-group": "Eliminar grupo de opção de produto?",
    "confirm-delete-product-option-group-body": "Eliminar grupo de opção de produto?",
    "confirm-delete-product-variant": "Eliminar variante do produto?",
    "confirm-deletion-of-unused-variants-body": "As variantes listadas abaixo estão obsoletas e serão eliminadas devido à adição de novas opções.",
    "confirm-deletion-of-unused-variants-title": "Eliminar as variantes obsoletas?",
    "create-draft-order": "Criar ordem rascunho",
    "create-facet-value": "Criar valor de imagem",
    "create-new-collection": "Criar nova colecção",
    "create-new-facet": "Criar nova etiqueta",
    "create-new-product": "Novo produto",
    "create-new-stock-location": "Criar nova localização de stock",
    "create-product-option-group": "Criar grupo de opção de produto",
    "create-product-variant": "Criar variante de produto",
    "default-currency": "Moeda padrão",
    "do-not-inherit-filters": "Não herdar filtros",
    "drop-files-to-upload": "Colocar ficheiros para enviar",
    "duplicate-collections": "Duplicar colecções",
    "duplicate-facets": "Duplicar facetas",
    "duplicate-products": "Duplicar produtos",
    "edit-facet-values": "Editar etiquetas",
    "edit-options": "Editar Opções",
    "facet": "Etiqueta",
    "facet-value-not-available": "Valor da etiqueta não disponível",
    "facet-values": "Valor da Etiqueta",
    "facets": "Etiquetas",
    "filter-by-name": "Filtrar por nome",
    "filter-inheritance": "Herdar filtros",
    "filters": "Filtros",
    "inherit-filters-from-parent": "Herdar filtros do produto pai",
    "live-preview-contents": "Pré vizualizar conteúdos",
    "manage-variants": "Gerir variações",
    "move-collection-to": "Mover colecção para",
    "move-collections": "Mover Colecções",
    "move-collections-success": "Colecções movidas com sucesso",
    "move-down": "Mover para baixo",
    "move-to": "Mover para",
    "move-up": "Mover para cima",
    "name": "Nome",
    "no-channel-selected": "Nenhum canal seleccionado",
    "no-featured-asset": "Nenhum recurso em destaque",
    "no-selection": "Nenhuma imagem seleccionada",
    "no-stock-locations-available-on-current-channel": "Nenhuma localização de stock disponível neste canal",
    "notify-bulk-delete-products-success": "Produtos em bulk apagados com sucesso",
    "notify-remove-facets-from-channel-success": "Etiquetas removidas do canal com sucesso",
    "notify-remove-product-from-channel-error": "Não foi possível remover o produto do canal",
    "notify-remove-product-from-channel-success": "Produto removido do canal com sucesso",
    "notify-remove-variant-from-channel-error": "Erro ao remover a variante do canal",
    "notify-remove-variant-from-channel-success": "Variante removida do canal com sucesso",
    "number-of-variants": "Quantidade de variantes",
    "option": "Opção",
    "option-name": "Nome da opção",
    "option-values": "Valor da opção",
    "out-of-stock-threshold": "Limite para fora de estoque",
    "out-of-stock-threshold-tooltip": "Define o limite para a variante ser considerada sem estoque. Usar um valor negativo activa o suporte a pedidos pendentes.",
    "page-description-options-editor": "Editar opções de descrição de página",
    "price": "Preço",
    "price-and-tax": "Preço e impostos",
    "price-conversion-factor": "Factor de conversão de preço",
    "price-in-channel": "Preço no canal { channel }",
    "price-includes-tax-at": "Inclui { rate }% de imposto",
    "price-with-tax-in-default-zone": "Inclui { rate }% de imposto: { price }",
    "private": "Privado",
    "product": "Produto",
    "product-name": "Nome do produto",
    "product-options": "Opções do produto",
    "product-variant-exists": "A variante do produto já existe",
    "product-variants": "Variações do produto",
    "products": "Produtos",
    "public": "Público",
    "quick-jump-placeholder": "Avanço rápido",
    "rebuild-search-index": "Reconstruir índice de pesquisa",
    "reindex-error": "Ocorreu um erro ao reconstruir o índice de pesquisa",
    "reindex-successful": "{count, plural, one {Variante do produto indexada} other {{count} variantes de produtos indexadas}} em {time}ms",
    "reindexing": "A reconstruir o índice de pesquisa",
    "remove-from-channel": "Eliminar do canal",
    "remove-option": "Eliminar opção",
    "remove-product-from-channel": "Eliminar produto do canal",
    "remove-product-variant-from-channel": "Remover variante do canal?",
    "reorder-collection": "Reordenar colecção",
    "root-collection": "Voltar atrás na colecçáo",
    "run-pending-search-index-updates": "Fazer update a indexações de pesquisa pendentes",
    "running-search-index-updates": "A executar {count, plural, one {1 actualização} other {{count} actualizações}}",
    "search-asset-name-or-tag": "Pesquisar pelo nome ou tag",
    "search-for-term": "Pesquisar termo",
    "search-product-name-or-code": "Pesquisar por nome ou código do produto",
    "select-product": "Seleccione o produto",
    "select-product-variant": "Seleccione a variante do produto",
    "sku": "SKU",
    "slug": "Slug",
    "slug-pattern-error": "Slug inválido",
    "stock-allocated": "Estoque reservado",
    "stock-levels": "Níveis de Stock",
    "stock-location": "Localização de stock",
    "stock-locations": "Localizações de stock",
    "stock-on-hand": "Estoque",
    "tax-category": "Categoria de impostos",
    "taxes": "Impostos",
    "track-inventory": "Rastrear inventário",
    "track-inventory-false": "Não rastrear",
    "track-inventory-inherit": "Herdar das configurações globais",
    "track-inventory-tooltip": "Quando rastreados, os níveis de estoque da variante do produto serão ajustados automaticamente quando vendidos",
    "track-inventory-true": "Rastrear",
    "update-product-option": "Actualizar opção do produto",
    "use-global-value": "Utilizar configuração global",
    "values": "Valores",
    "variant": "Variante",
    "variant-count": "Número de variantes",
    "view-contents": "Visualizar conteúdo",
    "visibility": "Visibilidade"
  },
  "common": {
    "ID": "ID",
    "add-filter": "Adicionar filtro",
    "add-item-to-list": "Adicionar item à lista",
    "add-note": "Adicionar nota",
    "apply": "Aplicar",
    "assign-to-channel": "Adicionar a canal",
    "assign-to-channels": "Atribuir a {count, plural, one {canal} other {canais}}",
    "available-currencies": "Moedas disponíveis",
    "available-languages": "Idiomas disponíveis",
    "boolean-and": "e",
    "boolean-false": "falso",
    "boolean-or": "ou",
    "boolean-true": "verdadeiro",
    "breadcrumb": "breadcrump",
    "browser-default": "Navegador padrão",
    "cancel": "Cancelar",
    "cancel-navigation": "Continuar a editar",
    "change-selection": "Alterar seleccionados",
    "channel": "Canal",
    "channels": "Canais",
    "clear-selection": "Apagar seleção",
    "code": "Código",
    "collapse-entries": "Recolher entradas",
    "confirm": "Confirmar",
    "confirm-bulk-assign-to-channel": "Confirmar atribuição em bulk a canal",
    "confirm-bulk-delete": "Confimar apagar em bulk",
    "confirm-bulk-remove-from-channel": "Confirmar apagar em bulk de canal",
    "confirm-delete-note": "Eliminar nota?",
    "confirm-navigation": "Descartar modificações?",
    "contents": "Conteúdos",
    "create": "Adicionar",
    "created-at": "Adicionado em",
    "custom-fields": "Campos customizados",
    "data-table-filter-date-mode": "Modo de data",
    "data-table-filter-date-range": "Intervalo de datas",
    "data-table-filter-date-relative": "Data relativa",
    "default-channel": "Canal padrão",
    "default-language": "Idioma padrão",
    "default-tax-category": "Categoria de imposto padrão",
    "delete": "Eliminar",
    "description": "Descrição",
    "details": "Detalhes",
    "disabled": "Inactivo",
    "discard-changes": "Descartar modificações",
    "duplicate": "Duplicar",
    "edit": "Editar",
    "edit-field": "Editar campo",
    "edit-note": "Editar nota",
    "enabled": "Activo",
    "end-date": "Data de fim",
    "expand-entries": "Expandir entradas",
    "extension-running-in-separate-window": "A extensão está a ser executada em uma janela separada",
    "filter": "Filtro",
    "filter-preset-name": "Nome de configuração predefinida de filtro",
    "force-delete": "Forçar apagar",
    "force-remove": "Forçar remover",
    "general": "Geral",
    "guest": "Convidado",
    "id": "ID",
    "image": "Imagem",
    "items-per-page-option": "{ count } por página",
    "items-selected-count": "Itens seleccionados",
    "keep-editing": "Continuar edição",
    "language": "Idioma",
    "launch-extension": "Iniciar extensão",
    "list-items-and-n-more": "Listar itens",
    "live-update": "Actualização em tempo real",
    "locale": "Localidade",
    "log-out": "Sair",
    "login": "Entrar",
    "login-image-title": "Titulo de imagem de login",
    "login-title": "Titulo de login",
    "manage-tags": "Gerir tags",
    "manage-tags-description": "Atualize ou elimine tags globalmente.",
    "medium-date": "Data média",
    "more": "Mais...",
    "name": "Nome",
    "no-alerts": "sem alertas",
    "no-bulk-actions-available": "nenhuma acção em bulk disponível",
    "no-channel-selected": "Nenhum canal selecionado",
    "no-results": "Nenhum resultado encontrado",
    "not-applicable": "Não aplicável",
    "not-set": "Não configurado",
    "notify-assign-to-channel-success-with-count": "Notificar atribuição a canal com contagem",
    "notify-bulk-update-success": "Notificar bulk update com sucesso",
    "notify-create-error": "Ocorreu um erro. Não foi possível criar { entity }",
    "notify-create-success": "Novo(a) { entity } adicionado(a)",
    "notify-delete-error": "Ocorreu um erro, não foi possível eliminar { entity }",
    "notify-delete-error-with-count": "Notificar erro ao apagar com contagem",
    "notify-delete-success": "{ entity } excluído(a)",
    "notify-delete-success-with-count": "Notificar apagado com sucesso com contagem",
    "notify-duplicate-error": "Não foi possível duplicar { name } devido a um erro: { error }",
    "notify-duplicate-error-excess": "Não foi possível duplicar { count } {count, plural, one {item} other {itens}} adicionais devido a erros",
    "notify-duplicate-success": "Duplicação realizada com sucesso {count, plural, one {1 item} other {{count} itens}}: { names }",
    "notify-remove-from-channel-success-with-count": "Notificar removido do canal com sucesso com contagem",
    "notify-save-changes-error": "Ocorreu um erro. Não foi possível guardar as alterações",
    "notify-saved-changes": "Alterações guardadas",
    "notify-update-error": "Ocorreu um erro. Não foi possível actualizar a entidade { entity }",
    "notify-update-success": "Entidade ({ entity }) actualizada com sucesso",
    "notify-updated-tags-success": "Tags actualizadas com sucesso",
    "okay": "Ok",
    "operator-contains": "Contém",
    "operator-eq": "Igual",
    "operator-gt": "Maior que",
    "operator-lt": "Menor que",
    "operator-not-contains": "Não contém",
    "operator-not-eq": "Diferente de",
    "operator-notContains": "Não Contêm",
    "operator-regex": "Expressão regular",
    "password": "Palavra passe",
    "position": "Posição",
    "price": "Preço",
    "price-with-tax": "Preço com impostos",
    "private": "Privado",
    "public": "Público",
    "remember-me": "Lembre-se de mim",
    "remove": "Eliminar",
    "remove-from-channel": "Remover do canal",
    "remove-item-from-list": "Remover item da lista",
    "rename-filter-preset": "Renomear predefinição",
    "reset-columns": "Apagar colunas",
    "results-count": "{ count } {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
    "sample-formatting": "Formatação de amostra",
    "save-filter-preset": "Guardar como predefinição",
    "search-and-filter-list": "Pesquisa e lista de filtros",
    "search-by-name": "Pesquisar por nome",
    "select": "Seleccione...",
    "select-display-language": "Seleccionar idioma",
    "select-items-with-count": "Selecionar itens com contagem",
    "select-products": "Selecionar produtos",
    "select-relation-id": "Seçecionar relacionamento da ID",
    "select-table-columns": "Selecionar tabelas comuns",
    "select-today": "Seleccione a data de hoje",
    "select-variants": "Selecionar variantes",
    "seller": "Vendedor",
    "set-language": "Definir idioma",
    "short-date": "Data abreviada",
    "slug": "Slug",
    "start-date": "Data de início",
    "status": "Estado",
    "tags": "Tags",
    "theme": "Tema",
    "there-are-unsaved-changes": "Há alterações por guardar. Navegar para outra página fará com que essas alterações sejam perdidas.",
    "toggle-all": "Alternar tudo",
    "total-items": "{currentStart} - {currentEnd} de {totalItems}",
    "update": "Actualização",
    "updated-at": "Actualizado em",
    "username": "Nome do utilizador",
    "value": "Valor",
    "view-contents": "Ver conteúdos",
    "view-next-month": "Visualizar próximo mês",
    "view-previous-month": "Visualizar mês anterior",
    "visibility": "visibilidade",
    "with-selected": "Com seleccionado..."
  },
  "customer": {
    "add-customer-to-group": "Adicionar cliente ao grupo",
    "add-customer-to-groups-with-count": "Adicionar cliente a {count, plural, one {1 groupo} other {{count} grupos}}",
    "add-customers-to-group": "Adicionar clientes ao grupo",
    "add-customers-to-group-success": "{customerCount, plural, one {1 cliente adicionado} other {{customerCount} clientes adicionados}} ao grupo \"{ groupName }\"",
    "add-customers-to-group-with-count": "{count, plural, one {1 cliente adicionado} other {{count} clientes adicionados}}",
    "add-customers-to-group-with-name": "Clientes adicionados ao grupo \"{ groupName }\"",
    "addresses": "Moradas",
    "city": "Cidade",
    "company": "Empresa",
    "confirm-remove-customer-from-group": "Eliminar cliente do grupo?",
    "country": "País",
    "create-customer-group": "Criar grupo de cliente",
    "create-new-address": "Criar nova morada",
    "create-new-customer": "Criar novo cliente",
    "create-new-customer-group": "Criar novo grupo de cliente",
    "customer": "Cliente",
    "customer-group": "Grupo de cliente",
    "customer-groups": "Grupos de cliente",
    "customer-history": "Histórico de cliente",
    "customers": "Clientes",
    "default-billing-address": "Morada de cobrança padrão",
    "default-shipping-address": "Morada de entrega padrão",
    "email-address": "E-mail",
    "email-verification-sent": "E-mail de verificação enviado para { emailAddress }",
    "first-name": "Nome",
    "full-name": "Nome completo",
    "guest": "Convidado",
    "history-customer-added-to-group": "Cliente adicionado ao grupo \"{ groupName }\"",
    "history-customer-address-created": "Morada criado",
    "history-customer-address-deleted": "Morada eliminada",
    "history-customer-address-updated": "Morada actualizada",
    "history-customer-detail-updated": "Detalhes do cliente actualizados",
    "history-customer-email-update-requested": "Actualização do e-mail solicitada",
    "history-customer-email-update-verified": "Actualização do e-mail confirmada",
    "history-customer-password-reset-requested": "Redefinição de palavra passe solicitada",
    "history-customer-password-reset-verified": "Redefinição de palavra passe verificada",
    "history-customer-password-updated": "Palavra passe actualizada",
    "history-customer-registered": "Cliente registado",
    "history-customer-removed-from-group": "Cliente removido do grupo \"{ groupName }\"",
    "history-customer-verified": "Cliente verificado",
    "history-using-external-auth-strategy": "a utilizar { strategy }",
    "history-using-native-auth-strategy": "a utilizar email",
    "last-login": "Último acesso",
    "last-name": "Sobrenome",
    "name": "Nome",
    "new-email-address": "Novo email",
    "no-orders-placed": "Nenhum pedido realizado",
    "not-a-member-of-any-groups": "Este cliente não é membro de nenhum grupo",
    "old-email-address": "E-mail antigo",
    "orders": "Encomendas",
    "password": "Palavra passe",
    "phone-number": "Telefone",
    "postal-code": "Código Postal",
    "province": "Localidade",
    "registered": "Registado",
    "remove-customers-from-group-success": "{customerCount, plural, one {1 cliente eliminado} other {{customerCount} clientes eliminados}} do grupo \"{ groupName }\"",
    "remove-from-group": "Eliminar deste grupo",
    "search-customers-by-email": "Pesquisar por email",
    "search-customers-by-email-last-name-postal-code": "Pesquisar pelo apelido / email / código postal",
    "select-customer": "Seleccione o cliente",
    "set-as-default-billing-address": "Definir como morada de faturação padrão",
    "set-as-default-shipping-address": "Definir como morada de entrega padrão",
    "street-line-1": "Morada",
    "street-line-2": "Complemento da morada",
    "title": "Título",
    "update-customer-group": "Actualizar grupo de cliente",
    "verified": "Verificado",
    "view-group-members": "Visualizar membros do grupo"
  },
  "dashboard": {
    "add-widget": "Adicionar widget",
    "latest-orders": "Últimas encomendas",
    "metric-average-order-value": "Valor médio de encomenda",
    "metric-number-of-orders": "Número de encomendas",
    "metric-order-total-value": "Valor total de encomendas",
    "metrics": "Métricas",
    "orders-summary": "Resumo de encomendas",
    "remove-widget": "Remover widget",
    "thisMonth": "Este mês",
    "thisWeek": "Esta semana",
    "today": "Hoje",
    "total-order-value": "Valor total",
    "total-orders": "Total de encomendas",
    "widget-resize": "Redimensionar",
    "widget-width": "Largura: {width}",
    "yesterday": "Ontem"
  },
  "datetime": {
    "ago-days": "{count, plural, one {1 dia} other {{count} dias}} atrás",
    "ago-hours": "{count, plural, one {1 hora} other {{count} horas}} atrás",
    "ago-minutes": "{count, plural, one {1 minuto} other {{count} minutos}} atrás",
    "ago-seconds": "{count, plural, =0 {just now} one {há 1 segundo} other {há {count} segundos}}",
    "ago-years": "{count, plural, one {1 ano} other {{count} anos}} atrás",
    "day": "dia",
    "duration-milliseconds": "{ms}ms",
    "duration-minutes:seconds": "{m}:{s}m",
    "duration-seconds": "{s}s",
    "month": "mês",
    "month-apr": "Abril",
    "month-aug": "Agosto",
    "month-dec": "Dezembro",
    "month-feb": "Fevereiro",
    "month-jan": "Janeiro",
    "month-jul": "Julho",
    "month-jun": "Junho",
    "month-mar": "Março",
    "month-may": "Maio",
    "month-nov": "Novembro",
    "month-oct": "Outubro",
    "month-sep": "Setembro",
    "relative-past-days": "{count} {count, plural, one {dia} other {dias}} atrás",
    "relative-past-months": "{count} {count, plural, one {mês} other {meses}} atrás",
    "relative-past-years": "{count} {count, plural, one {ano} other {anos}} atrás",
    "time": "Tempo",
    "weekday-fr": "Sex",
    "weekday-mo": "Seg",
    "weekday-sa": "Sáb",
    "weekday-su": "Dom",
    "weekday-th": "Qui",
    "weekday-tu": "Ter",
    "weekday-we": "Qua",
    "year": "ano"
  },
  "editor": {
    "image-alt": "Descrição (alt)",
    "image-src": "Código",
    "image-title": "Título",
    "insert-image": "Inserir imagem",
    "link-href": "Link de referência",
    "link-target": "Escolha onde abrir o link",
    "link-title": "Título do link",
    "remove-link": "Remover",
    "set-link": "Atribuir link"
  },
  "error": {
    "403-forbidden": "No momento, você não está autorizado a aceder \"{ path }\". Você não tem permissão ou a sua sessão expirou.",
    "could-not-connect-to-server": "Não foi possível conectar-se ao servidor Vendure",
    "health-check-failed": "Falha na verificação de integridade do sistema",
    "no-default-shipping-zone-set": "O canal não possui regiões de entrega padrão. Poderá ocorrer erros ao calcular as despesas de envio da encomenda.",
    "no-default-tax-zone-set": "O canal não possui regiões de imposto padrão, o que causará erros no cálculo dos preços. Por favor, crie ou seleccione uma região."
  },
  "marketing": {
    "actions": "Acções",
    "add-action": "Adicionar ação",
    "add-condition": "Adicionar condição",
    "conditions": "Condições",
    "coupon-code": "Código promocional",
    "create-new-promotion": "Criar nova promoção",
    "duplicate-promotions": "Duplicar promoções",
    "ends-at": "Válido até",
    "per-customer-limit": "Limite por cliente",
    "per-customer-limit-tooltip": "Número máximo de vezes que esta promoção pode ser utilizada por um único cliente",
    "promotion": "Promoção",
    "search-by-name-or-coupon-code": "Pesquisar por nome ou código de cupão",
    "starts-at": "Válido a partir",
    "usage-limit": "Limite total de utilização",
    "usage-limit-tooltip": "Número máximo de vezes que esta promoção pode ser utilizada no total"
  },
  "nav": {
    "administrators": "Administradores",
    "assets": "Imagens",
    "catalog": "Catálogo",
    "channels": "Canais",
    "collections": "Colecções",
    "countries": "Países",
    "customer-groups": "Grupos",
    "customers": "Clientes",
    "facets": "Etiquetas",
    "global-settings": "Configurações Gerais",
    "job-queue": "Fila de trabalho",
    "marketing": "Marketing",
    "orders": "Encomendas",
    "payment-methods": "Métodos de pagamentos",
    "products": "Produtos",
    "promotions": "Promoções",
    "roles": "Gerir permissões",
    "sales": "Vendas",
    "sellers": "Vendedores",
    "settings": "Configurações",
    "shipping-methods": "Métodos de envio",
    "stock-locations": "Localizações de stock",
    "system": "Sistema",
    "system-status": "Estado do sistema",
    "tax-categories": "Categorias das taxas",
    "tax-rates": "Taxas de impostos",
    "zones": "Regiões"
  },
  "order": {
    "add-item-to-order": "Adicionar item à encomenda",
    "add-note": "Adicionar nota",
    "add-payment": "Adicionar pagamento",
    "add-payment-to-order": "Adicionar pagamento à encomenda",
    "add-payment-to-order-success": "Pagamento adicionado à encomenda com sucesso",
    "add-surcharge": "Adicionar sobretaxa",
    "added-items": "Itens adicionados",
    "amount": "Total",
    "arrange-additional-payment": "Configurar pagamento adicional",
    "assign-order-to-another-customer": "Atribuir pedido a outro cliente",
    "billing-address": "Morada de faturação",
    "cancel": "Cancelar",
    "cancel-entire-order": "Cancelar encomenda completa",
    "cancel-fulfillment": "Cancelar entrega",
    "cancel-modification": "Cancelar modificação",
    "cancel-order": "Cancelar encomenda",
    "cancel-payment": "Cancelar pagamento",
    "cancel-reason-customer-request": "Encomenda do cliente",
    "cancel-reason-not-available": "Não disponível",
    "cancel-selected-items": "Cancelar itens seleccionados",
    "cancel-specified-items": "Cancelar itens específicos",
    "cancellation-reason": "Motivo do cancelamento",
    "cancelled-order-items-success": "Itens da encomenda cancelados { count } { count, plural, one {item} other {itens} }",
    "cancelled-order-success": "Encomenda cancelada com sucesso",
    "complete-draft-order": "Completar ordem rascunho",
    "confirm-modifications": "Confirmar modificações",
    "contents": "Conteúdo",
    "create-fulfillment": "Criar entrega",
    "create-fulfillment-success": "O processo entrega foi criado com sucesso",
    "customer": "Cliente",
    "delete-draft-order": "Apagar ordem rascunho",
    "draft-order": "Ordem rascunho",
    "edit-billing-address": "Editar morada de faturação",
    "edit-shipping-address": "Editar morada de entrega",
    "error-message": "Mensagem de erro",
    "existing-address": "Morada existente",
    "existing-customer": "Cliente existente",
    "filter-is-active": "Filtro está activo",
    "fulfill": "Enviar",
    "fulfill-order": "Enviar a encomenda",
    "fulfillment": "Entrega",
    "fulfillment-method": "Método de envio",
    "history-coupon-code-applied": "Código promocional aplicado",
    "history-coupon-code-removed": "Código promocional eliminado",
    "history-customer-updated": "Cliente atualizado",
    "history-fulfillment-created": "Entrega criada",
    "history-fulfillment-delivered": "Entrega concluída",
    "history-fulfillment-shipped": "Encomenda enviada",
    "history-fulfillment-transition": "A entrega transitou do estado {from} para o estado {to}",
    "history-items-cancelled": "{count} {count, plural, one {item cancelado} other {itens cancelados}}",
    "history-order-cancelled": "Encomenda cancelada",
    "history-order-created": "Encomenda criada",
    "history-order-fulfilled": "Encomenda finalizada",
    "history-order-modified": "Encomenda modificada",
    "history-order-transition": "A encomenda transitou do estado {from} para o estado {to}",
    "history-payment-settled": "Pagamento concluído",
    "history-payment-transition": "Pagamento #{id} transferido do estado {from} para o estado {to}",
    "history-refund-transition": "Reembolso #{id} transferido do estado {from} para o estado {to}",
    "item-count": "{count} {count, plural, one {item} other {itens}}",
    "line-fulfillment-all": "Todos os produtos enviados",
    "line-fulfillment-none": "Nenhum produto enviado",
    "line-fulfillment-partial": "{ count } de { total } produtos enviados",
    "manually-transition-to-state": "Mudar manualmente para estado...",
    "manually-transition-to-state-message": "Faça a transição manual do pedido para outro estado. Atenção que os estados do pedido são regidos por regras que podem impedir certas transições.",
    "modification-adding-items": "A adicionar {count} {count, plural, one {item} other {itens}}",
    "modification-adding-surcharges": "A adicionar {count} {count, plural, one {sobretaxa} other {sobretaxas}}",
    "modification-adjusting-lines": "A ajustar {count} {count, plural, one {linha} other {linhas}}",
    "modification-not-settled": "Não resolvido",
    "modification-recalculate-shipping": "Recalcular envio",
    "modification-settled": "Resolvido",
    "modification-summary": "Resumo de modificações",
    "modification-updating-billing-address": "A actualizar morada de faturação",
    "modification-updating-shipping-address": "A actualizar morada de entrega",
    "modified-items": "Itens modificados",
    "modify-order": "Modificar pedido",
    "modify-order-price-difference": "Diferença de preço",
    "net-price": "Preço líquido",
    "new-customer": "Novo cliente",
    "no-modifications-made": "Nenhuma modificação foi feita",
    "note": "Nota",
    "note-is-private": "Marcar como privada",
    "note-only-visible-to-administrators": "Visível somente para administradores",
    "note-visible-to-customer": "Visível para administradores e clientes",
    "order": "Encomenda",
    "order-history": "Histórico de encomendas",
    "order-is-empty": "Encomenda está vazia",
    "order-state-diagram": "Diagrama do estado da encomenda",
    "order-type": "Tipo de encomenda",
    "order-type-aggregate": "Encomenda agregada",
    "order-type-regular": "Encomenda normal",
    "order-type-seller": "Encomenda de vendedor",
    "orders": "Encomendas",
    "original-quantity-at-checkout": "Quantidade original no checkout",
    "payment": "Pagamento",
    "payment-amount": "Valor do pagamento",
    "payment-metadata": "Dados do pagamento",
    "payment-method": "Método de pagamento",
    "payment-state": "Estado",
    "payments": "Pagamentos",
    "placed-at": "Adicionada em",
    "preview-changes": "Revisar mudanças",
    "previous-customer": "Cliente anterior",
    "product-name": "Nome do produto",
    "product-sku": "SKU",
    "promotions-applied": "Promoções aplicadas",
    "prorated-unit-price": "Diferença de preço",
    "quantity": "Quantidade",
    "refund": "Reembolso",
    "refund-amount": "Valor a reembolsar",
    "refund-and-cancel-order": "Reembolso e cancelamento da encomenda",
    "refund-cancellation-reason": "Motivo do reembolso/cancelamento",
    "refund-cancellation-reason-required": "O motivo do reembolso/cancelamento é obrigatório",
    "refund-metadata": "Dados do reembolso",
    "refund-order-failed": "Erro ao processar o reembolso",
    "refund-order-success": "Pedido de reembolso efetuado com sucesso",
    "refund-reason": "Motivo do reembolso",
    "refund-reason-customer-request": "Solicitação do cliente",
    "refund-reason-not-available": "Não disponível",
    "refund-shipping": "Envio de reembolso",
    "refund-this-payment": "Reembolsar este pagamento",
    "refund-total": "Total do reembolso",
    "refund-total-error": "Total do reembolso deve ser entre {min} e {max}",
    "refund-total-warning": "Por favor, especifique os valores de reembolso que totalizam o valor total a reembolsar.",
    "refund-with-amount": "Reembolso {amount}",
    "refundable-amount": "Valor reembolsável",
    "refunded-count": "{count} {count, plural, one {item reembolsado} other {itens reembolsados}}",
    "removed-items": "Itens removidos",
    "return-to-stock": "Devolver ao stock",
    "search-by-order-filters": "Pesqusiar pelo código da encomenda / apelido do cliente / ID da transação",
    "select-address": "Selecionar morada",
    "select-shipping-method": "Selecionar método de envio",
    "select-state": "Seleccionar estado",
    "seller-orders": "Selecionar encomendas",
    "set-billing-address": "Selecionar morada de facturação",
    "set-coupon-codes": "Selecionar código de cupão",
    "set-customer-for-order": "Selecionar cliente para encomenda",
    "set-customer-success": "Cliente selecionado com sucesso",
    "set-fulfillment-state": "Marcar como {state}",
    "set-shipping-address": "Selecionar morada de envio",
    "set-shipping-method": "Selecionar método de envio",
    "settle-payment": "Liquidar pagamento",
    "settle-payment-error": "Não foi possível liquidar o pagamento",
    "settle-payment-success": "Pagamento liquidado com sucesso",
    "settle-refund": "Confirmar reembolso",
    "settle-refund-manual-instructions": "Após reembolsar o cliente manualmente através do fornecedor {method}, insira aqui o código da transação.",
    "settle-refund-success": "Reembolso liquidado com sucesso",
    "shipping": "Envio",
    "shipping-address": "Morada de entrega",
    "shipping-cancelled": "Envio cancelado",
    "shipping-method": "Método de envio",
    "state": "Estado",
    "sub-total": "Subtotal",
    "successfully-updated-fulfillment": "Envio actualizado com sucesso",
    "surcharges": "Sobretaxas",
    "tax-base": "Base tributária",
    "tax-description": "Descrição de tributação",
    "tax-rate": "Taxa de imposto",
    "tax-summary": "Resumo de impostos",
    "tax-total": "Total de impostos",
    "total": "Total",
    "tracking-code": "Código de rastreio",
    "transaction-id": "ID da transação",
    "transition-to-state": "Alterar para o estado { state }",
    "transitioned-payment-to-state-success": "Pagamento transitou com sucesso para o estado {state}",
    "transitioned-to-state-success": "Trasitou para o estado { state } com sucesso",
    "unable-to-transition-to-state-try-another": "Não foi possível transitar a encomenda para o estado \"{state}\". Seleccione outro estado.",
    "unfulfilled": "Por entreguar",
    "unit-price": "Preço unitário"
  },
  "settings": {
    "add-countries-to-zone": "Adicionar paises para { zoneName }",
    "add-countries-to-zone-success": "A adicionar { countryCount } {countryCount, plural, one {país} other {países}} à região \"{ zoneName }\"",
    "add-products-to-test-order": "Adicionar produdos para a encomenda de teste",
    "administrator": "Administrador",
    "channel": "Canal",
    "channel-token": "Token do canal",
    "country": "País",
    "create-new-channel": "Criar novo canal",
    "create-new-country": "Criar novo país",
    "create-new-payment-method": "Criar novo método de pagamento",
    "create-new-role": "Criar nova regra",
    "create-new-seller": "Criar novo vendedor",
    "create-new-shipping-method": "Criar novo método de envio",
    "create-new-tax-category": "Criar categoria de imposto",
    "create-new-tax-rate": "Criar nova taxa de imposto",
    "create-new-zone": "Criar nova região",
    "default-currency": "Moeda padrão",
    "default-role-label": "Esta é uma regra padrão e não pode ser modificada",
    "default-shipping-zone": "Região de envio padrão",
    "default-tax-zone": "Região de imposto padrão",
    "defaults": "Padrões",
    "eligible": "Elegível",
    "email-address": "E-mail",
    "email-address-or-identifier": "Email ou identificador",
    "first-name": "Nome",
    "fulfillment-handler": "Manipulador para a execução de envio",
    "global-available-languages-tooltip": "Linguagens globais disponíveis",
    "global-out-of-stock-threshold": "Limite globalpara fora de estoque",
    "global-out-of-stock-threshold-tooltip": "Define o limite para a variante ser considerada sem estoque. Usar um valor negativo activa o suporte a pedidos pendentes. Pode ser substituído pela variante do produto.",
    "last-name": "Apelido",
    "no-eligible-shipping-methods": "Nenhum método de envio válido",
    "password": "Palavra passe",
    "payment-eligibility-checker": "Validação da elegibilidade do método",
    "payment-handler": "Manipulador do método",
    "payment-method": "Método de pagamento",
    "permissions": "Permissões",
    "prices-include-tax": "Os preços incluem impostos para a região padrão",
    "profile": "Perfil",
    "rate": "Taxa",
    "remove-countries-from-zone-success": "Eliminado { countryCount } {countryCount, plural, one {país} other {países}} da região \"{ zoneName }\"",
    "remove-from-zone": "Eliminar da região",
    "role": "Regra",
    "roles": "Regras",
    "search-by-product-name-or-sku": "Pesquisa por nome do produto ou SKU",
    "seller": "Vendedor",
    "shipping-calculator": "Calculadora de envio",
    "shipping-eligibility-checker": "Validação da elegibilidade do método",
    "shipping-method": "Método de envio",
    "tax-category": "Categoria de imposto",
    "tax-rate": "Taxa de imposto",
    "test-address": "Morada de teste",
    "test-result": "Resultado do teste",
    "test-shipping-method": "Método de envio de teste",
    "test-shipping-methods": "Métodos de envio de teste",
    "track-inventory-default": "Rastrear inventário por padrão",
    "view-zone-members": "Visualizar membros",
    "zone": "Região"
  },
  "state": {
    "adding-items": "A adicionar itens",
    "arranging-additional-payment": "A configurar pagamento adicional",
    "arranging-payment": "Pagamento pendente",
    "authorized": "Autorizado",
    "cancelled": "Cancelado",
    "created": "Criado",
    "declined": "Recusado",
    "delivered": "Entregue",
    "draft": "Rascunho",
    "error": "Erro",
    "failed": "Falhou",
    "modifying": "A modificar",
    "partially-delivered": "Parcialmente entregue",
    "partially-shipped": "Parcialmente enviado",
    "payment-authorized": "Pagamento autorizado",
    "payment-settled": "Pagamento liquidado",
    "pending": "Pendente",
    "settled": "Resolvido",
    "shipped": "Enviado"
  },
  "system": {
    "all-job-queues": "Todas as filas de trabalhos",
    "health-all-systems-up": "Todos os sistemas activos",
    "health-error": "Erro: um ou mais sistemas estão inoperantes!",
    "health-last-checked": "Última verificação",
    "health-message": "Mensagem",
    "health-refresh": "Actualizar",
    "health-status": "Estado",
    "health-status-down": "Offline",
    "health-status-up": "Online",
    "job-data": "Dados do trabalho",
    "job-duration": "Duração",
    "job-error": "Erro do trabalho",
    "job-queue-name": "Nome da fila",
    "job-result": "Resultado do trabalho",
    "job-state": "Estado do trabalho",
    "job-state-all": "Todos os estados",
    "job-state-cancelled": "Cancelado",
    "job-state-completed": "Concluído",
    "job-state-failed": "Falhou",
    "job-state-pending": "Pendente",
    "job-state-running": "Em execução"
  }
}