vendure/packages/admin-ui/src/lib/static/i18n-messages/pl.json

{
  "admin": {
    "create-new-administrator": "Utwórz konto administratora"
  },
  "asset": {
    "add-asset": "Dodaj zasób",
    "add-asset-with-count": "Dodaj {count, plural, =0 {assets} one {1 zasób} other {{count} zasobów}}",
    "assets-selected-count": "Zaznaczono { count } zasobów",
    "change-asset": "Zmień zasób",
    "dimensions": "Wymiary",
    "focal-point": "Punkt centralny",
    "notify-create-assets-success": "Utworzono {count, plural, one {nowy zasób} other {{count} nowych zasobów}}",
    "original-asset-size": "Rozmiar bazowy",
    "preview": "Podgląd",
    "remove-asset": "Usuń zasób",
    "select-asset": "Wybierz zasób",
    "select-assets": "Wybierz zasoby",
    "set-as-featured-asset": "Ustaw jako polecany",
    "set-focal-point": "Ustaw punk centralny",
    "size": "Rozmiar",
    "source-file": "Plik źródłowy",
    "unset-focal-point": "Usuń punkt centralny",
    "update-focal-point": "Zaktualizuj punkt centralny",
    "update-focal-point-error": "Błąd podczas aktualizacji punktu centralnego",
    "update-focal-point-success": "Punkt centralny zaktualizowany",
    "upload-assets": "Wgraj",
    "uploading": "Wgrywanie"
  },
  "breadcrumb": {
    "administrators": "Administratorzy",
    "assets": "Zasoby",
    "channels": "Kanały",
    "collections": "Kolekcje",
    "countries": "Kraje",
    "customer-groups": "Grupy klientów",
    "customers": "Klienci",
    "dashboard": "Panel główny",
    "facets": "Fasety",
    "global-settings": "Ustawienia globalne",
    "job-queue": "Kolejka zadań",
    "manage-variants": "Zarządzaj wariantami",
    "modifying-order": "Modyfikowanie zamówienia",
    "orders": "Zamówienia",
    "payment-methods": "Metody płatności",
    "product-options": "Opcje produktu",
    "products": "Produkty",
    "profile": "Profil",
    "promotions": "Promocje",
    "roles": "Role",
    "scheduled-tasks": "Zadania planowane",
    "seller-orders": "Zamówienia sprzedawcy",
    "sellers": "Sprzedawcy",
    "shipping-methods": "Metody wysyłki",
    "stock-locations": "Lokalizacje magazynowe",
    "system-status": "Status systemu",
    "tax-categories": "Kategorie podatkowe",
    "tax-rates": "Stawki podatkowe",
    "zones": "Strefy"
  },
  "catalog": {
    "add-facet-value": "Dodaj wartość fasety",
    "add-facets": "Dodaj faset",
    "add-option": "Dodaj opcje",
    "add-price-in-another-currency": "Dodaj cenę w innej walucie",
    "add-stock-location": "Dodaj lokalizacje magazynowe",
    "add-stock-to-location": "Dodaj stan towarowy do lokalizacji",
    "asset": "Zasób",
    "asset-preview-links": "Podgląd zasobu",
    "assets": "Zasoby",
    "assign-product-to-channel-success": "Pomyślnie przypisano produkt do \"{ channel }\"",
    "assign-products-to-channel": "Przypisz produkt do kanału",
    "assign-to-named-channel": "Przypisz do { channelCode }",
    "assign-variant-to-channel-success": "Pomyślnie przypisano {count, plural, one {1 wariant produktu} other {{count} wariantów produktu}} do { channel }",
    "assign-variants-to-channel": "Przypisz warianty produktów do kanału",
    "auto-update-option-variant-name": "Automatycznie aktualizuj nazwy wariantów produktów używających tej opcji",
    "auto-update-product-variant-name": "Automatycznie aktualizuj nazwy wariantów produktów",
    "calculated-price": "Obliczona cena",
    "calculated-price-tooltip": "Istnieje skonfigurowane niestandardowe obliczenie ceny, które modyfikuje powyższą cenę:",
    "cannot-create-variants-without-options": "Nie można utworzyć wariantów produktów, dopóki nie zostanie zdefiniowana grupa opcji z co najmniej dwiema opcjami produktu",
    "channel-price-preview": "Podgląd cen kanału",
    "collection": "Kolekcja",
    "collection-contents": "Zawartość kolekcji",
    "collections": "Kolekcje",
    "confirm-bulk-delete-products": "Usunąć {count, plural, one {produkt} other {{count} produktów}}?",
    "confirm-cancel": "Anulować?",
    "confirm-delete-assets": "Usuń {count} {count, plural, one {zasób} other {zasoby}}?",
    "confirm-delete-facet-value": "Usunąć wartość faseta?",
    "confirm-delete-product": "Usunąć produkt?",
    "confirm-delete-product-option": "Usunąć opcję produktu \"{name}\"?",
    "confirm-delete-product-option-group": "Usunąć grupę opcji produktu \"{name}\"?",
    "confirm-delete-product-option-group-body": "Ta grupa opcji jest używana przez {count} {count, plural, one {wariant} other {wariantów}}. Czy na pewno chcesz ją usunąć?",
    "confirm-delete-product-variant": "Usunąć wariant produktu?",
    "confirm-deletion-of-unused-variants-body": "Następujące warianty produktów stały się przestarzałe z powodu dodania nowych opcji. Zostaną one usunięte podczas tworzenia nowych wariantów produktów.",
    "confirm-deletion-of-unused-variants-title": "Usunąć przestarzałe warianty produktów?",
    "create-draft-order": "Utwórz zamówienie robocze",
    "create-facet-value": "Utwórz nową wartość fasety",
    "create-new-collection": "Utwórz nową kolekcje",
    "create-new-facet": "Utwórz faset",
    "create-new-product": "Nowy produkt",
    "create-new-stock-location": "Utwórz nową lokalizację magazynową",
    "create-product-option-group": "Utwórz grupę opcji produktu",
    "create-product-variant": "Utwórz wariant produktu",
    "default-currency": "Domyślna waluta",
    "do-not-inherit-filters": "Nie dziedzicz filtrów",
    "drop-files-to-upload": "Upuść pliki do wgrania",
    "duplicate-collections": "Zduplikowane kolekcje",
    "duplicate-facets": "Zduplikowane cechy",
    "duplicate-products": "Zduplikowane produkty",
    "edit-facet-values": "Edytuj wartości fasety",
    "edit-options": "Edytuj opcje",
    "facet": "Faseta",
    "facet-value-not-available": "Wartość fasety \"{ id }\" niedostępna",
    "facet-values": "Wartości fasety",
    "facets": "Fasety",
    "filter-by-name": "Filtruj po nazwie",
    "filter-inheritance": "Dziedziczenie filtrów",
    "filters": "Filtry",
    "inherit-filters-from-parent": "Dziedzicz filtry od rodzica",
    "live-preview-contents": "Podgląd na żywo",
    "manage-variants": "Zarządzaj wariantami",
    "move-collection-to": "Przenieś do { name }",
    "move-collections": "Przenieś kolekcje",
    "move-collections-success": "Przeniesiono {count, plural, one {1 kolekcję} other {{count} kolekcji}}",
    "move-down": "Przesuń w dół",
    "move-to": "Przesuń do",
    "move-up": "Przesuń w górę",
    "name": "Nazwa",
    "no-channel-selected": "Brak zaznaczonego kanału",
    "no-featured-asset": "Brak polecanego zasobu",
    "no-selection": "Brak zaznaczenia",
    "no-stock-locations-available-on-current-channel": "Brak dostępnych lokalizacji magazynowych na bieżącym kanale. Skonfiguruj co najmniej jedną lokalizację magazynową przed dodaniem produktów.",
    "notify-bulk-delete-products-success": "Pomyślnie usunięto {count, plural, one {1 produkt} other {{count} produktów}}",
    "notify-remove-facets-from-channel-success": "Pomyślnie usunięto {count, plural, one {1 fasetę} other {{count} faset}} z { channelCode }",
    "notify-remove-product-from-channel-error": "Nie można usunąć produktu z kanału",
    "notify-remove-product-from-channel-success": "Pomyślnie usunięto produkt z kanału",
    "notify-remove-variant-from-channel-error": "Nie można usunąć wariantu produktu z kanału",
    "notify-remove-variant-from-channel-success": "Pomyślnie usunięto wariant produktu z kanału",
    "number-of-variants": "# wariantów",
    "option": "Opcje",
    "option-name": "Nazwa opcji",
    "option-values": "Wartość opcji",
    "out-of-stock-threshold": "Próg braku towaru",
    "out-of-stock-threshold-tooltip": "Ustawia poziom zapasów, przy którym ten wariant jest uznawany za wyprzedany. Użycie wartości ujemnej umożliwia wsparcie dla zamówień wstecznych.",
    "page-description-options-editor": "Edytuj nazwy i kody opcji dla tego produktu. Aby dodać lub usunąć opcje, użyj przycisku \"zarządzaj wariantami\" poniżej listy wariantów produktu.",
    "price": "Cena",
    "price-and-tax": "Cena i podatek",
    "price-conversion-factor": "Przelicznik cen",
    "price-in-channel": "Cena w { channel }",
    "price-includes-tax-at": "Zawiera podatek { rate }%",
    "price-with-tax-in-default-zone": "Zawiera { rate }% podatku: { price }",
    "private": "Prywatne",
    "product": "Produkt",
    "product-name": "Nazwa produktu",
    "product-options": "Opcje produktu",
    "product-variant-exists": "Wariant produktu z tymi opcjami już istnieje",
    "product-variants": "Warianty produktu",
    "products": "Produkty",
    "public": "Publiczny",
    "quick-jump-placeholder": "Skocz do wariantu",
    "rebuild-search-index": "Przebuduj indeks wyszukiwania",
    "reindex-error": "Wystąpił błąd podczas przebudowania indeksów",
    "reindex-successful": "Zaindeksowano {count, plural, one {wariant produktu} other {{count} wariantów produktu}} w {time}ms",
    "reindexing": "Przebudowuje indeksy wyszukiwania",
    "remove-from-channel": "Usuń z kanału",
    "remove-option": "Usuń opcje",
    "remove-product-from-channel": "Usuń produkt z kanału",
    "remove-product-variant-from-channel": "Usuń wariant produktu z kanału",
    "reorder-collection": "Zmień kolejność kolekcji",
    "root-collection": "Kolekcja główna",
    "run-pending-search-index-updates": "Indeks wyszukiwania: uruchom {count, plural, one {1 oczekującą aktualizację} other {{count} oczekujące aktualizacje}}",
    "running-search-index-updates": "Uruchamianie {count, plural, one {1 aktualizacji} other {{count} aktualizacji}} indeksu wyszukiwania",
    "search-asset-name-or-tag": "Szukaj po nazwie zasobu lub tagach",
    "search-for-term": "Szukaj frazy",
    "search-product-name-or-code": "Szukaj produktu po nazwie lub kodzie",
    "select-product": "Wybierz produkt",
    "select-product-variant": "Wybierz wariant produktu",
    "sku": "SKU",
    "slug": "Slug",
    "slug-pattern-error": "Slug jest nieprawidłowy",
    "stock-allocated": "Przydzielone",
    "stock-levels": "Poziomy zapasów",
    "stock-location": "Lokalizacja zapasów",
    "stock-locations": "Lokalizacje zapasów",
    "stock-on-hand": "Stan magazynowy",
    "tax-category": "Kategoria podatkowa",
    "taxes": "Podatki",
    "track-inventory": "Śledź magazyn",
    "track-inventory-false": "Nie śledź",
    "track-inventory-inherit": "Dziedzicz z ustawień globalnych",
    "track-inventory-tooltip": "Gdy śledzone, poziomy zapasów wariantów produktów będą automatycznie dostosowywane po sprzedaży",
    "track-inventory-true": "Śledź",
    "update-product-option": "Zaktualizuj opcje produktu",
    "use-global-value": "Użyj globalnej wartości",
    "values": "Wartości",
    "variant": "Warianty",
    "variant-count": "{count, plural, one {1 wariant} other {{count} wariantów}}",
    "view-contents": "Zobacz zawartość",
    "visibility": "Widoczność"
  },
  "common": {
    "ID": "ID",
    "add-filter": "Dodaj filtr",
    "add-item-to-list": "Dodaj filtr do listy",
    "add-note": "Dodaj notatkę",
    "apply": "Zastosuj",
    "assign-to-channel": "Przypisz do kanału",
    "assign-to-channels": "Przypisz do {count, plural, one {kanału} other {kanałów}}",
    "available-currencies": "Dostępne waluty",
    "available-languages": "Dostępne języki",
    "boolean-and": "i",
    "boolean-false": "fałsz",
    "boolean-or": "lub",
    "boolean-true": "prawda",
    "breadcrumb": "Breadcrumb",
    "browser-default": "Zgodnie z ustawieniami przeglądarki",
    "cancel": "Anuluj",
    "cancel-navigation": "Anuluj nawigację",
    "change-selection": "Zmień zaznaczenie",
    "channel": "Kanał",
    "channels": "Kanały",
    "clear-selection": "Wyczyść zaznaczenie",
    "code": "Kod",
    "collapse-entries": "Zwiń wpisy",
    "confirm": "Potwierdź",
    "confirm-bulk-assign-to-channel": "Przypisać elementy do kanału?",
    "confirm-bulk-delete": "Usunąć zaznaczone elementy?",
    "confirm-bulk-remove-from-channel": "Usunąć elementy z bieżącego kanału?",
    "confirm-delete-note": "Usunąć notatkę?",
    "confirm-navigation": "Potwierdź nawigacje",
    "contents": "Zawartość",
    "create": "Utwórz",
    "created-at": "Utworzone dnia",
    "custom-fields": "Dodatkowe pola",
    "data-table-filter-date-mode": "Tryb daty",
    "data-table-filter-date-range": "Zakres dat",
    "data-table-filter-date-relative": "Data względna",
    "default-channel": "Domyślny kanał",
    "default-language": "Domyślny jezyk",
    "default-tax-category": "Domyślna kategoria podatkowa",
    "delete": "Usuń",
    "description": "Opis",
    "details": "Szczegóły",
    "disable": "Wyłącz",
    "disabled": "Wyłączony",
    "discard-changes": "Odrzuć zmiany",
    "duplicate": "Zduplikować",
    "edit": "Edytuj",
    "edit-field": "Edytuj pole",
    "edit-note": "Edytuj notatkę",
    "enable": "Włącz",
    "enabled": "Włączony",
    "end-date": "Data zakończenia",
    "expand-entries": "Rozwiń wpisy",
    "extension-running-in-separate-window": "Rozszerzenie jest włączone w innym oknie",
    "filter": "Filtr",
    "filter-preset-name": "Nazwa predefiniowanego filtra",
    "force-delete": "Wymuś kasowanie",
    "force-remove": "Wymuś usunięcie",
    "general": "Ogólne",
    "guest": "Gość",
    "id": "ID",
    "image": "Obraz",
    "items-per-page-option": "{ count } na stronę",
    "items-selected-count": "Zaznaczono { count } {count, plural, one {element} other {elementów}}",
    "keep-editing": "Edytuj dalej",
    "language": "Język",
    "launch-extension": "Uruchom rozszerzenie",
    "list-items-and-n-more": "{ items } i {nMore} więcej",
    "live-update": "Aktualizacja live",
    "locale": "Język",
    "log-out": "Wyloguj",
    "login": "Zaloguj",
    "login-image-title": "Cześć! Witamy ponownie. Dobrze cię widzieć.",
    "login-title": "Zaloguj się do {brand}",
    "manage-tags": "Zarządzaj tagami",
    "manage-tags-description": "Aktualizuj lub usuwaj tagi globalnie.",
    "medium-date": "Średnia data",
    "more": "Więcej...",
    "name": "Nazwa",
    "no-alerts": "Brak alertów",
    "no-bulk-actions-available": "Brak dostępnych akcji zbiorowych",
    "no-channel-selected": "Brak wybranego kanału",
    "no-results": "Brak wyników",
    "not-applicable": "Nie dotyczy",
    "not-set": "Nie ustawione",
    "notify-assign-to-channel-success-with-count": "Pomyślnie przypisano {count, plural, one {1 element} other {{count} elementy}} do { channelCode }",
    "notify-bulk-update-success": "Zaktualizowano { count } { entity }",
    "notify-create-error": "Wystąpił błąd, nie można utworzyć { entity }",
    "notify-create-success": "Utworzono nowy { entity }",
    "notify-delete-error": "Wystąpił błąd, nie można usunąć { entity }",
    "notify-delete-error-with-count": "Nie można usunąć {count, plural, one {1 element} other {{count} elementy}}",
    "notify-delete-success": "Usunięto { entity }",
    "notify-delete-success-with-count": "Pomyślnie usunięto {count, plural, one {1 element} other {{count} elementy}}",
    "notify-duplicate-error": "Nie można zduplikować { name } z powodu błędu: { error }",
    "notify-duplicate-error-excess": "Dodatkowe { count } {count, plural, one {element} other {elementy}} nie mogły zostać zduplikowane z powodu błędów",
    "notify-duplicate-success": "Pomyślnie zduplikowano {count, plural, one {1 element} other {{count} elementy}}: { names }",
    "notify-remove-from-channel-success-with-count": "Pomyślnie usunięto { count } elementy z kanału",
    "notify-save-changes-error": "Wystąpił błąd, nie można zapisać zmian",
    "notify-saved-changes": "Zapisano zmiany",
    "notify-update-error": "Wystąpił błąd, nie można zaktualizować { entity }",
    "notify-update-success": "Zaktualizowano { entity }",
    "notify-updated-tags-success": "Pomyślnie zaktualizowano tagi",
    "okay": "OK",
    "operator-contains": "zawiera",
    "operator-eq": "równa się",
    "operator-gt": "większe niż",
    "operator-lt": "mniejsze niż",
    "operator-not-contains": "nie zawiera",
    "operator-not-eq": "nie równa się",
    "operator-notContains": "nie zawiera",
    "operator-regex": "pasuje do regex",
    "password": "Hasło",
    "position": "Pozycja",
    "price": "Cena",
    "price-with-tax": "Cena z podatkiem",
    "private": "Prywatne",
    "public": "Publiczne",
    "remember-me": "Zapamiętaj mnie",
    "remove": "Usuń",
    "remove-from-channel": "Usuń z bieżącego kanału",
    "remove-item-from-list": "Usuń element z listy",
    "rename-filter-preset": "Zmień nazwę preselekcji",
    "reset-columns": "Resetuj kolumny",
    "results-count": "{ count } {count, plural, one {wynik} other {wyników}}",
    "sample-formatting": "Przykładowe formatowanie",
    "save-filter-preset": "Zapisz jako predefinicję",
    "search-and-filter-list": "Szukaj i filtruj tę listę",
    "search-by-name": "Szukaj po nazwie",
    "select": "Wybrano...",
    "select-display-language": "Wybierz język",
    "select-items-with-count": "Wybierz { count } {count, plural, one {element} other {elementów}}",
    "select-products": "Wybierz produkty",
    "select-relation-id": "Wybierz ID relacji",
    "select-table-columns": "Wybierz kolumny tabeli",
    "select-today": "Wybierz dzisiaj",
    "select-variants": "Wybierz warianty",
    "seller": "Sprzedawca",
    "set-language": "Ustaw język",
    "short-date": "Krótka data",
    "slug": "Slug",
    "start-date": "Data rozpoczęcia",
    "status": "Status",
    "tags": "Tagi",
    "theme": "Motyw",
    "there-are-unsaved-changes": "Są nie zapisane zmiany. Nawigacja do innej lokalizacji spowoduje utrate zmian.",
    "toggle-all": "Przełącz wszystkie",
    "total-items": "{currentStart} - {currentEnd} z {totalItems}",
    "update": "Aktualizuj",
    "updated-at": "Zaaktualizowano dnia",
    "username": "Nazwa użytkownika",
    "value": "Wartość",
    "view-contents": "Zobacz zawartość",
    "view-next-month": "Wyświetl następny miesiąc",
    "view-previous-month": "Wyświetl poprzedni miesiąc",
    "visibility": "Widoczność",
    "with-selected": "Z {count} wybranymi..."
  },
  "customer": {
    "add-customer-to-group": "Dodaj klienta do grupy",
    "add-customer-to-groups-with-count": "Dodaj klienta do {count, plural, one {1 grupy} other {{count} grup}}",
    "add-customers-to-group": "Dodaj klientów do grupy",
    "add-customers-to-group-success": "Dodano {customerCount, plural, one {1 klienta} other {{customerCount} klientów}} do \"{ groupName }\"",
    "add-customers-to-group-with-count": "Dodaj {count, plural, one {1 klienta} other {{count} klientów}}",
    "add-customers-to-group-with-name": "Dodaj klientów do \"{ groupName }\"",
    "addresses": "Adresy",
    "city": "Miasto",
    "company": "Firma",
    "confirm-remove-customer-from-group": "Usunąć klienta z grupy?",
    "country": "Kraj",
    "create-customer-group": "Utwórz grupę klientów",
    "create-new-address": "Utwórz nowy adres",
    "create-new-customer": "Utwórz nowego klient",
    "create-new-customer-group": "Utwórz nową grupę klientów",
    "customer": "Klient",
    "customer-group": "Grupa klientów",
    "customer-groups": "Grupy klientów",
    "customer-history": "Historia klienta",
    "customers": "Klienci",
    "default-billing-address": "Domyślny adres rozliczeniowy",
    "default-shipping-address": "Domyślny adres wysyłki",
    "email-address": "Email",
    "email-verification-sent": "Email weryfikacyjny został wysłany na { emailAddress }",
    "first-name": "Imię",
    "full-name": "Pełna nazwa",
    "guest": "Gość",
    "history-customer-added-to-group": "Klient dodany do grupy \"{ groupName }\"",
    "history-customer-address-created": "Adres utworzony",
    "history-customer-address-deleted": "Adres usunięty",
    "history-customer-address-updated": "Adres zaktualizowany",
    "history-customer-detail-updated": "Szczegóły klienta zaktualizowane",
    "history-customer-email-update-requested": "Żądanie aktualizacji adresu email",
    "history-customer-email-update-verified": "Adres email zweryfikowany",
    "history-customer-password-reset-requested": "Żądanie resetowania hasła",
    "history-customer-password-reset-verified": "Resetowanie hasła zweryfikowane",
    "history-customer-password-updated": "Hasło zaktualizowane",
    "history-customer-registered": "Klient zarejestrowany",
    "history-customer-removed-from-group": "Klient usunięty z grupy \"{ groupName }\"",
    "history-customer-verified": "Klient zweryfikowany",
    "history-using-external-auth-strategy": "używając { strategy }",
    "history-using-native-auth-strategy": "używając adresu email",
    "last-login": "Ostatnie logowanie",
    "last-name": "Nazwisko",
    "name": "Nazwa",
    "new-email-address": "Nowy adres email",
    "no-orders-placed": "Brak złożonych zamówień",
    "not-a-member-of-any-groups": "Ten klient nie jest członkiem żadnej grupy",
    "old-email-address": "Stary adres email",
    "orders": "Zamówienia",
    "password": "Hasło",
    "phone-number": "Telefon",
    "postal-code": "Kod pocztowy",
    "province": "Województwo",
    "registered": "Zarejestrowany",
    "remove-customers-from-group-success": "Usunięto {customerCount, plural, one {1 klienta} other {{customerCount} klientów}} z \"{ groupName }\"",
    "remove-from-group": "Usuń z tej grupy",
    "search-customers-by-email": "Szukaj przez email",
    "search-customers-by-email-last-name-postal-code": "Szukaj po emailu / nazwisku / kodzie pocztowym",
    "select-customer": "Wybierz klienta",
    "set-as-default-billing-address": "Ustaw jako domyślny adres rozliczeniowy",
    "set-as-default-shipping-address": "Ustaw jako domyślny adres wysyłki",
    "street-line-1": "Ulica 1",
    "street-line-2": "Ulica 2",
    "title": "Tytuł",
    "update-customer-group": "Zaktualizuj grupę klientów",
    "verified": "Zweryfikowany",
    "view-group-members": "Zobacz członków grupy"
  },
  "dashboard": {
    "add-widget": "Dodaj widget",
    "latest-orders": "Najnowsze zamówienia",
    "metric-average-order-value": "Średnia wartość zamówienia",
    "metric-number-of-orders": "Liczba zamówień",
    "metric-order-total-value": "Łączna wartość zamówień",
    "metrics": "Metryki",
    "orders-summary": "Podsumowanie zamówień",
    "remove-widget": "Usuń widget",
    "thisMonth": "Ten miesiąc",
    "thisWeek": "Ten tydzień",
    "today": "Dzisiaj",
    "total-order-value": "Łączna wartość",
    "total-orders": "Łączna liczba zamówień",
    "widget-resize": "Zmień rozmiar",
    "widget-width": "Szerokość: {width}",
    "yesterday": "Wczoraj"
  },
  "datetime": {
    "ago-days": "{count, plural, one {1 dzień} other {{count} dni}} temu",
    "ago-hours": "{count, plural, one {1 godzinę} other {{count} godzin}} temu",
    "ago-minutes": "{count, plural, one {1 minutę} other {{count} minut}} temu",
    "ago-seconds": "{count, plural, =0 {przed chwilą} one {1 sekundę temu} other {{count} sekund temu}}",
    "ago-years": "{count, plural, one {1 rok} other {{count} lat}} temu",
    "day": "dzień",
    "duration-milliseconds": "{ms}ms",
    "duration-minutes:seconds": "{m}:{s}m",
    "duration-seconds": "{s}s",
    "month": "miesiąc",
    "month-apr": "Kwiecień",
    "month-aug": "Sierpień",
    "month-dec": "Grudzień",
    "month-feb": "Luty",
    "month-jan": "Styczeń",
    "month-jul": "Lipiec",
    "month-jun": "Czerwiec",
    "month-mar": "Marzec",
    "month-may": "Maj",
    "month-nov": "Listopad",
    "month-oct": "Październik",
    "month-sep": "Wrzesień",
    "relative-past-days": "Minęło {count} {count, plural, one {1 dzień} few {{count} dni} many {{count} dni} other {{count} dni}}",
    "relative-past-months": "Minęło {count} {count, plural, one {1 miesiąc} few {{count} miesiące} many {{count} miesięcy} other {{count} miesięcy}}",
    "relative-past-years": "Minęło {count} {count, plural, one {1 rok} few {{count} lata} many {{count} lat} other {{count} lat}}",
    "time": "Czas",
    "weekday-fr": "Pt",
    "weekday-mo": "Pon",
    "weekday-sa": "So",
    "weekday-su": "Nd",
    "weekday-th": "Czw",
    "weekday-tu": "Wt",
    "weekday-we": "Śr",
    "year": "rok"
  },
  "editor": {
    "height": "Wysokość",
    "image-alt": "Opis (alt)",
    "image-src": "Źródło",
    "image-title": "Tytuł",
    "insert-image": "Wstaw obraz",
    "link-href": "Adres URL",
    "link-target": "Otwórz w nowym oknie",
    "link-title": "Tytuł linku",
    "remove-link": "Usuń",
    "set-link": "Ustaw link",
    "width": "Szerokość"
  },
  "error": {
    "403-forbidden": "Brak autoryzacji dla \"{ path }\". Brak uprawnień lub wygasła sesja.",
    "could-not-connect-to-server": "Nie można połączyć z serverem Vendure na { url }",
    "health-check-failed": "Sprawdzenie stanu systemu nie powiodło się",
    "no-default-shipping-zone-set": "Ten kanał nie ma ustawionej domyślnej strefy wysyłki. Może to powodować błędy podczas obliczania kosztów wysyłki zamówienia.",
    "no-default-tax-zone-set": "Ten kanał nie ma ustawionej domyślnej strefy podatkowej, co spowoduje błędy podczas obliczania cen. Proszę utworzyć lub wybrać strefę."
  },
  "marketing": {
    "actions": "Akcje",
    "add-action": "Dodaj akcje",
    "add-condition": "Dodaj warunek",
    "conditions": "Warunki",
    "coupon-code": "Kod rabatowy",
    "create-new-promotion": "Utwórz nową promocje",
    "duplicate-promotions": "Zduplikować promocje",
    "ends-at": "Kończy się",
    "per-customer-limit": "Limit klientów",
    "per-customer-limit-tooltip": "Maksymalna liczba razy, kiedy ta promocja może być użyta przez pojedynczego klienta",
    "promotion": "Promocja",
    "search-by-name-or-coupon-code": "Szukaj po nazwie lub kodzie rabatowym",
    "starts-at": "Zaczyna się",
    "usage-limit": "Ograniczenie całkowitego użycia",
    "usage-limit-tooltip": "Maksymalna liczba razy, kiedy ta promocja może być użyta ogółem"
  },
  "nav": {
    "administrators": "Administratorzy",
    "assets": "Zasoby",
    "catalog": "Katalog",
    "channels": "Kanały",
    "collections": "Kolekcje",
    "countries": "Kraje",
    "customer-groups": "Grupy klientów",
    "customers": "Klienci",
    "facets": "Fasety",
    "global-settings": "Ustawienia globalne",
    "job-queue": "Kolejka zadań",
    "marketing": "Marketing",
    "orders": "Zamówienia",
    "payment-methods": "Metody płatności",
    "products": "Produkty",
    "promotions": "Promocje",
    "roles": "Role",
    "sales": "Sprzedaż",
    "scheduled-tasks": "Zadania planowane",
    "sellers": "Sprzedawcy",
    "settings": "Ustawienia",
    "shipping-methods": "Metody wysyłki",
    "stock-locations": "Miejsca magazynowe",
    "system": "System",
    "system-status": "Stan systemu",
    "tax-categories": "Kategorie podatkowe",
    "tax-rates": "Stawki podatkowe",
    "zones": "Strefy"
  },
  "order": {
    "add-item-to-order": "Dodaj przedmiot do zamówienia",
    "add-note": "Dodaj notatkę",
    "add-payment": "Dodaj płatność",
    "add-payment-to-order": "Dodaj płatność do zamówienia",
    "add-payment-to-order-success": "Pomyślnie dodano płatność do zamówienia",
    "add-surcharge": "Dodaj dodatkową opłatę",
    "added-items": "Dodane przedmioty",
    "amount": "Kwota",
    "arrange-additional-payment": "Zorganizuj dodatkową płatność",
    "assign-order-to-another-customer": "Przypisz zamówienie do innego klienta",
    "billing-address": "Adres rozliczeniowy",
    "cancel": "Anuluj",
    "cancel-entire-order": "Anuluj całe zamówienie",
    "cancel-fulfillment": "Anuluj realizację",
    "cancel-modification": "Anuluj modyfikację",
    "cancel-order": "Anuluj zamówienie lub przedmioty",
    "cancel-payment": "Anuluj płatność",
    "cancel-reason-customer-request": "Prośba klienta",
    "cancel-reason-not-available": "Niedostępny",
    "cancel-selected-items": "Anuluj zaznaczone",
    "cancel-specified-items": "Anuluj określone przedmioty",
    "cancellation-reason": "Powód anulowania",
    "cancelled-order-items-success": "Anulowano { count } { count, plural, one {pozycję} other {pozycje} } z zamówienia",
    "cancelled-order-success": "Pomyślnie anulowano zamówienie",
    "complete-draft-order": "Ukończ zamówienie robocze",
    "confirm-modifications": "Zatwierdź zmiany",
    "contents": "Zawartość",
    "create-fulfillment": "Utwórz wypełnienie",
    "create-fulfillment-success": "Utworzono wypełnienie pomyślnie",
    "customer": "Klient",
    "delete-draft-order": "Usuń szkic",
    "draft-order": "Zamówienie robocze",
    "edit-billing-address": "Edytuj adres rozliczeniowy",
    "edit-shipping-address": "Edytuj adres wysyłki",
    "error-message": "Komunikat o błędzie",
    "existing-address": "Istniejący adres",
    "existing-customer": "Istniejący klient",
    "filter-is-active": "Jest aktywny",
    "fulfill": "Zrealizuj",
    "fulfill-order": "Zrealizuj zamówienie",
    "fulfillment": "Realizacja",
    "fulfillment-method": "Metoda realizacji",
    "history-coupon-code-applied": "Użyto kodu rabatowego",
    "history-coupon-code-removed": "Usunięto kod rabatowy",
    "history-customer-updated": "Zaktualizowany klient",
    "history-fulfillment-created": "Realizacja utworzona",
    "history-fulfillment-delivered": "Realizacja dostarczona",
    "history-fulfillment-shipped": "Realizacja wysłana",
    "history-fulfillment-transition": "Realizacja przeszła z {from} do {to}",
    "history-items-cancelled": "{count} {count, plural, one {element} other {elementów}} anulowano",
    "history-order-cancelled": "Zamówienie anulowane",
    "history-order-created": "Zamówienie utworzone",
    "history-order-fulfilled": "Zamówienie zrealizowane",
    "history-order-modified": "Zamówienie zmodyfikowane",
    "history-order-transition": "Zamówienie wysłane z {from} do {to}",
    "history-payment-settled": "Opłacono",
    "history-payment-transition": "Płatność #{id} wysłana z {from} do {to}",
    "history-refund-transition": "Zwrot #{id} wysłany z {from} do {to}",
    "item-count": "{count} {count, plural, one {element} other {elementów}}",
    "line-fulfillment-all": "Wrzystkie zamówienia zrealizowane",
    "line-fulfillment-none": "Brak zrealizowany zamówień",
    "line-fulfillment-partial": "{ count } z { total } zrealizowanych",
    "manually-transition-to-state": "Ręcznie przejdź do stanu...",
    "manually-transition-to-state-message": "Ręcznie przejdź zamówienie do innego stanu. Należy pamiętać, że stany zamówień są regulowane przez zasady, które mogą uniemożliwić niektóre przejścia.",
    "modification-adding-items": "Dodawanie {count} {count, plural, one {przedmiotu} other {przedmiotów}}",
    "modification-adding-surcharges": "Dodawanie {count} {count, plural, one {dodatkowej opłaty} other {dodatkowych opłat}}",
    "modification-adjusting-lines": "Dostosowywanie {count} {count, plural, one {linii} other {linii}}",
    "modification-not-settled": "Nie rozliczone",
    "modification-recalculate-shipping": "Przelicz koszty wysyłki",
    "modification-settled": "Rozliczone",
    "modification-summary": "Podsumowanie modyfikacji",
    "modification-updating-billing-address": "Aktualizowanie adresu rozliczeniowego",
    "modification-updating-shipping-address": "Aktualizowanie adresu wysyłki",
    "modified-items": "Zmodyfikowane przedmioty",
    "modify-order": "Zmodifikuj zamówienie",
    "modify-order-price-difference": "Różnica w cenie",
    "net-price": "Cena netto",
    "new-customer": "Nowy klient",
    "no-modifications-made": "Nie dokonano żadnych modyfikacji",
    "note": "Notatka",
    "note-is-private": "Notatka jest prywatna",
    "note-only-visible-to-administrators": "Widoczne tylko dla administratora",
    "note-visible-to-customer": "Widoczne dla administratora i klienta",
    "order": "Zamówienie",
    "order-history": "Historia zamówienia",
    "order-is-empty": "Zamówienie jest puste",
    "order-state-diagram": "Diagram stanu zamówienia",
    "order-type": "Typ zamówienia",
    "order-type-aggregate": "Zbiorcze",
    "order-type-regular": "Zwykłe",
    "order-type-seller": "Sprzedawca",
    "orders": "Zamówienia",
    "original-quantity-at-checkout": "Oryginalna ilość przy kasie",
    "payment": "Płatność",
    "payment-amount": "Wartość płatności",
    "payment-metadata": "Metadane płatności",
    "payment-method": "Metoda płatności",
    "payment-state": "Status",
    "payments": "Płatności",
    "placed-at": "Złożono",
    "preview-changes": "Podgląd zmian",
    "previous-customer": "Poprzedni klient",
    "product-name": "Nazwa produktu",
    "product-sku": "SKU",
    "product-variant": "Wariant produktu",
    "promotions-applied": "Zastosowane promocje",
    "prorated-unit-price": "Cena jednostkowa proporcjonalna",
    "quantity": "Ilość",
    "refund": "Zwrot",
    "refund-amount": "Kwota zwrotu",
    "refund-and-cancel-order": "Zwróć i anuluj zamówienie",
    "refund-cancellation-reason": "Powód zwrotu/anulowania",
    "refund-cancellation-reason-required": "Powód zwrotu/anulowania jest wymagany",
    "refund-metadata": "Metadane zwrotu",
    "refund-order-failed": "Zwrot zamówienia nie powiódł się",
    "refund-order-success": "Zamówienie zwrócone pomyślnie",
    "refund-reason": "Powód zwrotu",
    "refund-reason-customer-request": "Prośba klienta",
    "refund-reason-not-available": "Niedostępny",
    "refund-shipping": "Wysyłka zwrotu",
    "refund-this-payment": "Zwróć tę płatność",
    "refund-total": "Wartość zwrotu",
    "refund-total-error": "Wartość zwrotu musi być pomiędzy {min} i {max}",
    "refund-total-warning": "Proszę podać kwoty zwrotu równe całkowitej kwocie zwrotu.",
    "refund-with-amount": "Zwróć {amount}",
    "refundable-amount": "Kwota do zwrotu",
    "refunded-count": "{count} {count, plural, one {zamówienie} other {zamówień}} zwrócono",
    "removed-items": "Usunięte przedmioty",
    "return-to-stock": "Powrót do magazynu",
    "search-by-order-filters": "Szukaj po numerze zamówienia / Nazwisko / Numer transakcji",
    "select-address": "Wybierz adres",
    "select-shipping-method": "Wybierz metodę wysyłki",
    "select-state": "Wybierz stan",
    "seller-orders": "Zamówienia sprzedawcy",
    "set-billing-address": "Ustaw adres rozliczeniowy",
    "set-coupon-codes": "Ustaw kody rabatowe",
    "set-customer-for-order": "Ustaw klienta",
    "set-customer-success": "Pomyślnie ustawiono klienta",
    "set-fulfillment-state": "Oznacz jako {state}",
    "set-shipping-address": "Ustaw adres wysyłki",
    "set-shipping-method": "Ustaw metodę wysyłki",
    "settle-payment": "Rozlicz płatność",
    "settle-payment-error": "Nie można rozliczyć płatności",
    "settle-payment-success": "Płatność rozliczona pomyślnie",
    "settle-refund": "Rozlicz zwrot",
    "settle-refund-manual-instructions": "Po zwrocie wykonanym ręcznie przez ({method}), podaj ID transakcji.",
    "settle-refund-success": "Pomyślnie rozliczono zwrot",
    "shipping": "Wysyłka",
    "shipping-address": "Adres wysyłki",
    "shipping-cancelled": "Wysyłka anulowana",
    "shipping-method": "Metoda wysyłki",
    "state": "Status",
    "sub-total": "Suma częściowa",
    "successfully-updated-fulfillment": "Pomyślnie zaktualizowano realizację",
    "surcharges": "Dodatkowe opłaty",
    "tax-base": "Podstawa opodatkowania",
    "tax-description": "Opis podatku",
    "tax-rate": "Stawka podatkowa",
    "tax-summary": "Podsumowanie podatkowe",
    "tax-total": "Łączna kwota podatku",
    "total": "Łączna kwota",
    "tracking-code": "Numer przesyłki",
    "transaction-id": "Numer transakcji",
    "transition-to-state": "Przejdź do stanu { state }",
    "transitioned-payment-to-state-success": "Pomyślne przejście płatności do stanu { state }",
    "transitioned-to-state-success": "Pomyślne przejście do stanu { state }",
    "unable-to-transition-to-state-try-another": "Nie można przejść do stanu \"{state}\". Proszę wybrać inny stan.",
    "unfulfilled": "Niezrealizowane",
    "unit-price": "Cena jednostkowa"
  },
  "settings": {
    "add-countries-to-zone": "Dodaj kraje do strefy...",
    "add-countries-to-zone-success": "Dodano { countryCount } {countryCount, plural, one {kraj} other {kraje}} do strefy \"{ zoneName }\"",
    "add-products-to-test-order": "Dodaj produkty do testowanego zamówienia",
    "administrator": "Administrator",
    "channel": "Kanał",
    "channel-token": "Token kanału",
    "country": "Kraj",
    "create-new-channel": "Utwórz nowy kanał",
    "create-new-country": "Utwórz nowy kraj",
    "create-new-payment-method": "Utwórz nową metodę płatności",
    "create-new-role": "Utwórz nową role",
    "create-new-seller": "Utwórz nowego sprzedawcę",
    "create-new-shipping-method": "Utwórz nową metodę wysyłki",
    "create-new-tax-category": "Utwórz nową kategorię podatkową",
    "create-new-tax-rate": "Utwórz nową stawkę podatkową",
    "create-new-zone": "Utwórz nową strefę",
    "default-currency": "Domyślna waluta",
    "default-role-label": "To jest domyślna rola i nie może być zmieniana",
    "default-shipping-zone": "Domyślna strefa zakupowa",
    "default-tax-zone": "Domyślna strefa podatkowa",
    "defaults": "Wartości domyślne",
    "eligible": "Wybieralny",
    "email-address": "Email",
    "email-address-or-identifier": "Adres email lub identyfikator",
    "first-name": "Imię",
    "fulfillment-handler": "Obsługa realizacji",
    "global-available-languages-tooltip": "Ustawia języki dostępne dla wszystkich kanałów. Poszczególne kanały mogą następnie obsługiwać podzbiór tych języków.",
    "global-out-of-stock-threshold": "Globalny próg braku towaru",
    "global-out-of-stock-threshold-tooltip": "Ustawia poziom zapasów, przy którym wariant jest uznawany za wyprzedany. Użycie wartości ujemnej umożliwia wsparcie dla zamówień wstecznych. Może być nadpisane przez warianty produktów.",
    "last-name": "Nazwisko",
    "no-eligible-shipping-methods": "Brak pasujących metod wysyłki",
    "password": "Hasło",
    "payment-eligibility-checker": "Tester możliwości płatności",
    "payment-handler": "Bramka płatności",
    "payment-method": "Metoda płatności",
    "permissions": "Uprawnienia",
    "prices-include-tax": "Ceny zawierają podatek dla domyślnej strefy",
    "profile": "Profil",
    "rate": "Stawka",
    "remove-countries-from-zone-success": "Usunięto { countryCount } {countryCount, plural, one {kraj} other {kraje}} ze strefy \"{ zoneName }\"",
    "remove-from-zone": "Usuń ze strefy",
    "role": "Rola",
    "roles": "Role",
    "search-by-product-name-or-sku": "Szukaj produktu po nazwie lub SKU",
    "seller": "Sprzedawca",
    "shipping-calculator": "Kalkulator wysyłki",
    "shipping-eligibility-checker": "Sprawdź możliwość wysyłki",
    "shipping-method": "Metoda wysyłki",
    "tax-category": "Kategoria podatkowa",
    "tax-rate": "Stawka podatkowa",
    "test-address": "Adres testowy",
    "test-result": "Wynik testowy",
    "test-shipping-method": "Testowa metoda wysyłki",
    "test-shipping-methods": "Testowe metody wysyłki",
    "track-inventory-default": "Śledź domyślnie magazyn",
    "view-zone-members": "Zobacz członków",
    "zone": "Strefa"
  },
  "state": {
    "adding-items": "Dodawanie przedmiotów",
    "arranging-additional-payment": "Dodatkowa płatność w toku",
    "arranging-payment": "Płatność w toku",
    "authorized": "Autoryzowany",
    "cancelled": "Anulowane",
    "created": "Utworzono",
    "declined": "Odrzucone",
    "delivered": "Dostarczone",
    "draft": "Szkic",
    "error": "Błąd",
    "failed": "Niepowodzenie",
    "modifying": "Modyfikowanie",
    "partially-delivered": "Częściowo dostarczone",
    "partially-shipped": "Częściowo wysłane",
    "payment-authorized": "Płatność autoryzowana",
    "payment-settled": "Płatność rozliczona",
    "pending": "Oczekujące",
    "settled": "Rozliczone",
    "shipped": "Wysłane"
  },
  "system": {
    "all-job-queues": "Kolejka wszystkich zadań",
    "could-not-trigger-task": "Nie można uruchomić zadania",
    "health-all-systems-up": "Wszystkie systemy działają",
    "health-error": "Błąd: jeden lub więcej systemów nie działa!",
    "health-last-checked": "Ostatnio sprawdzono",
    "health-message": "Wiadomość",
    "health-refresh": "Odśwież",
    "health-status": "Status",
    "health-status-down": "Nie działa",
    "health-status-up": "Działa",
    "job-data": "Dane zlecenia",
    "job-duration": "Czas trwania",
    "job-error": "Błąd zlecenia",
    "job-queue-name": "Nazwa kolejki",
    "job-result": "Rezultat zlecenia",
    "job-state": "Status zlecenia",
    "job-state-all": "Wszystkie stany",
    "job-state-cancelled": "Anulowane",
    "job-state-completed": "Ukończono",
    "job-state-failed": "Nie powiodło się",
    "job-state-pending": "Oczekujące",
    "job-state-running": "Uruchomione",
    "last-executed-at": "Ostatnio wykonano",
    "last-result": "Ostatni wynik",
    "next-execution-at": "Następne wykonanie",
    "run-task": "Uruchom zadanie",
    "schedule": "Harmonogram",
    "task-id": "ID zadania",
    "task-will-be-triggered": "Zadanie zostanie uruchomione"
  }
}